アプリをダウンロードする
educalingo
couteau

"couteau"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOUTEAUの発音

couteau


COUTEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUTEAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcouteauの定義

辞書のナイフの定義は、可変形状と長さの適合ブレードで形成された鋭い器具である。


COUTEAUと韻を踏むフランス語の単語

bateau · bluteau · bulteau · chanteau · chapiteau · château · coteau · fouteau · gâteau · linteau · manteau · marteau · plateau · pointeau · porte-couteau · portemanteau · poteau · rambuteau · râteau · tourteau

COUTEAUのように始まるフランス語の単語

coûtant · couteau-scie · coutelas · couteler · coutelier · coutelière · coutellerie · coutelure · coûter · coûteusement · coûteux · coutier · coutière · coutil · coutilier · coutille · coutiller · coutillier · coutisse · couton

COUTEAUのように終わるフランス語の単語

aboteau · biscoteau · bonneteau · boqueteau · cailleteau · diableteau · flûteau · friteau · fronteau · hutteau · listeau · liteau · loqueteau · louveteau · marmenteau · mateau · tréteau · têteau · écriteau · éléphanteau

フランス語の同義語辞典にあるcouteauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUTEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«couteau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«couteau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COUTEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couteauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcouteauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couteau»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuchillo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

knife
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चाकू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سكين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нож
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

faca
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছুরি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

couteau
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pisau
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Messer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ナイフ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

piso
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dao
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கத்தி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चाकू
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bıçak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

coltello
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nóż
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ніж
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cuțit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαχαίρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mes
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kniv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kniv
5百万人のスピーカー

couteauの使用傾向

傾向

用語«COUTEAU»の使用傾向

couteauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couteau»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、couteauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COUTEAU»の引用

couteauという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Duvernois
La vérité ? Un coup de couteau qui peut débrider parfois une plaie, crever un abcès.
2
Callimaque
Celui qui en sait trop et qui ne sait pas tenir sa langue est comme un enfant armé d'un couteau.
3
Michel de L'Hospital
Le couteau vaut peu contre l’esprit.
4
José Hernandez
La loi est comme le couteau : elle n'offense pas la manie.
5
Vesna Parun
Il est amer d'être un homme quand l'homme et le couteau sont frères.
6
Abel Hermant
Quand elle le vit, elle ressentit ce coup de couteau au coeur que les personnes qui n'ont jamais été sidérées par l'amour prennent pour une métaphore.
7
Thomas Edward Lawrence
Se servir de la guerre contre une révolte est un procédé aussi malpropre et aussi long que manger sa soupe avec un couteau.
8
Charles-Marie Leconte de Lisle
Soit comme un loup blessé qui se tait pour mourir, et qui mord le couteau, de sa gueule qui saigne.
9
Wovoka
Vous me demandez de labourer la terre ! Comment pourrai-je prendre un couteau pour lacérer la poitrine de ma mère ?
10
Henri Vincenot
Le couteau de poche, le plus sûr artisan de la culture populaire.

«COUTEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcouteauの使いかたを見つけましょう。couteauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Couteau: ... sept façons originales de tuer quelqu'un avec
Un petit garçon balance à l'eau le précieux couteau d'un vieux pêcheur lors d'une excursion en mer.Vongt ans plus tard, rongé par le remords er aidé de son psychologue, il tente de trouver les raisons profondes qui l'ont poussé à un ...
Isabelle Hubert, 1999
2
Le Couteau et le poison: L'assassinat politique en Europe ...
Georges Minois est professeur d'histoire et membre du Centre international de recherches et d'études transdisciplinaires. Il a publié de nombreuses études sur l'histoire des mentalités religieuses.
Georges Minois, 1997
3
La main et le couteau: entretien avec Thierry Renard : suivi ...
Depuis toujours, Serge Pey poursuit un parcours singulier à travers la poésie et l'action.
Serge Pey, Thierry Renard, 1997
4
Couteaux de nos terroirs
... Pradel Colonies 112 114 Le Provençal et Lo Renyoné Le Rétha et le Rhodanien 116 Le Rumilly Pradel-Brossard et le Saint-Guilhem 118 Le Saint- Jacques et le Sanflorain 1 20 Le Sauveterre et le couteau des Sorgues 122 Le Tautavellois ...
Gérard Pacella, 2005
5
Le Couteau jaune
Maurice poussait son tas de terre à la Blinière par une belle matinée de juin quand il est tombé sur le couteau. Son patron lui avait demandé de remettre en état la vieille carrière de Tuffé, juste à côté de la décharge municipale, pour en faire ...
Franck Johannès, 2012
6
Le couteau sans manche: Poésie
Le couteau sans manche Il était là dans le coin de la case, abandonné par les hommes et le temps, le couteau sans manche. Il disait sa tristesse de ne plus couper viandes et légumes, de ne plus blesser son maître. Il n'est pas drôle d'être un ...
Omer Massoumou, 2011
7
Le Couteau Sur La Nuque
Lady Edgware ne supporte pas la contradiction.
Agatha Christie, 2010
8
Le couteau de la mémoire
Avec le fil mouillé du couteau Doucement l'anatomiste entaille La masse molle du cerveau Ainsi la lumière l'espace La voile la mer l'intelligence Brise au contraire sans grâce La matière de la survie Il arrive à tout le monde chaque jour De ...
Giovanni Ruggiero, 2004
9
Le couteau sous les yeux
Et vous feriez mieux de vous écarter sinon elle prend un coup de couteau. » Il brandit l'arme et plaça le manche si près de la gorge de Mary que celle-ci sentit le froid de la lame. « C'est bon ! C'est bon ! Ne lui faites pas de mal, dit le policier.
Jacqueline Wilson, 2002
10
Le couteau et le stylet
Pour cette raison, et par respect envers les lecteurs encore intéressés à suivre les parcours du couteau et du stylet, j'ai volontiers accepté la généreuse proposition éditoriale de rééditer ce livre. Concernant le texte, je me suis limité à une mise ...
Mario Vegetti, 2010

用語«COUTEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouteauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aubagne : elle attaque les policiers armée d'un couteau de boucher
C'est dans et devant ce snack que ce qui aurait dû n'être qu'une simple interpellation a tourné à l'émeute. Cinq personnes seront jugées lundi ... «La Provence, 7月 15»
2
Rixe à Esbly : la victime reçoit un coup de couteau dans le thorax
Il a été blessé au thorax, par un coup de couteau, à l'issue d'une altercation intervenue dans un domicile, à Esbly. Il semble que la soirée, qui ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Il blesse au couteau le petit ami de son ex - Ouest-France
Il sort un couteau et porte un coup à l'autre homme, âgé d'une vingtaine d'années. Dans la foulée, il prend la fuite en voiture... alors qu'il ne ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Un braqueur a poussé un homme avec son couteau mais il a …
Au Texas, un homme a tenté de braquer une station service. Mais il n'aurait jamais pu deviner que la situation se retournerait contre lui. «Ohmymag, 7月 15»
5
Des toiles au couteau - SudOuest.fr
Instinctivement je me suis mis à la peinture au couteau. C'est une peinture où je m'éclate, ça se passe entre ma tête et mon poignet », poursuit ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
La Ricamarie : un homme tué à coups de couteau en plein jour …
La Ricamarie : un homme tué à coups de couteau en plein jour. 2015-07-17 11:29:00. La victime, âgée de 26 ans, est décédée dans la nuit de jeudi à vendredi. «Radio Scoop, 7月 15»
7
A Metz, un couple agressé au couteau en plein centre-ville - Loractu
Un couple a été attaqué au couteau par un individu dont les motivations sont encore inconnues. Les deux victimes sont grièvement blessées. «LORACTU.fr, 7月 15»
8
Contrainte de se mettre à genoux, un couteau sous la gorge, par un …
Un homme s'est approché d'une jeune femme, âgée de 26 ans, lui a mis un couteau sous la gorge et l'a forcé à se mettre à genoux. «Dreuz Info, 7月 15»
9
Couteau Et Univers Sm, Le Surprenant Shooting De Justin Bieber !
À 21 ans, monsieur pose avec une lame de couteau sur la langue et en mode cuir très sexy. Torride, vous avez dit torride ? Justin Bieber a ... «Public.fr, 7月 15»
10
Coups de poing et de couteau. Ils voulaient de l'argent, ils le frappent
Coups de poing, de pied et même de couteau. "Ils lui ont planté un couteau dans les fesses à plusieurs reprises", rapporte une source proche ... «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Couteau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couteau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA