アプリをダウンロードする
educalingo
valet

"valet"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVALETの発音

valet


VALETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVALETはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvaletの定義

辞書のバレットの定義は、騎士や偉大な君主の人に付けられた若い紳士であり、ページやスクエアの機能を彼に捧げるものです。


VALETと韻を踏むフランス語の単語

chalet · chevalet · galet · gringalet · jalet · nadalet · palet

VALETのように始まるフランス語の単語

valence · valence-gramme · valenciennes · valentiel · valentinite · valérianacées · valérianate · valériane · valérianées · valérianelle · valérianique · valérique · valetage · valetaille · valetaillerie · valeter · valétudinaire · valeur · valeureusement · valeureux

VALETのように終わるフランス語の単語

anglet · ballet · billet · boulet · bracelet · cabriolet · collet · complet · filet · gilet · juillet · let · millet · mulet · onglet · pamphlet · pellet · poulet · violet · volet

フランス語の同義語辞典にあるvaletの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VALET»の同義語

次のフランス語の単語は、«valet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VALET»の反義語

次のフランス語の単語は、«valet»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«valet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VALETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaletの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«valet»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

代客
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ayudante de cámara
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

valet
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सेवक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خادم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

камердинер
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

criado de quarto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাজভৃত্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

valet
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

valet
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kammerdiener
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ボーイ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

시종
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

valet
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bồi phòng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वैयक्तिक नोकर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uşak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

valletto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kamerdyner
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

камердинер
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

valet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

valet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

betjänt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

betjent
5百万人のスピーカー

valetの使用傾向

傾向

用語«VALET»の使用傾向

valetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valet»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、valetに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VALET»の引用

valetという言葉で有名な引用文や文章
1
Destouches
Par les airs du valet, on peut juger du maître.
2
Robert Frost
La différence entre un maître et un valet c'est que s'ils fument tous les deux les mêmes cigares, il n'y en a qu'un qui les paye.
3
Quintilien
Une phrase trop chargée d'adjectifs est comme une armée où chaque soldat serait accompagné de son valet de chambre.
4
Jean Antoine de Baïf
Bonheur gît en médiocrité, Ne veut ni maître ni valet.
5
Mirabeau
Il existe quelqu'un de pire que le bourreau, c'est son valet.
6
John W. Dafoe
Il est plus difficile d'être un héros pour son valet que pour son biographe.
7
Jacques Attali
Pourquoi punir le valet pour le crime du maître ?

«VALET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaletの使いかたを見つけましょう。valetに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Valet de nuit
Paris. Le fleuve.
Michel Host, 1986
2
L'amant, auteur et valet: Comédie en un acte
Auteur de trois pièces de théâtre, il connaît un succès international avec sa comédie en un acte L'Amant, auteur et valet.
Pierre Cerou, Robert Vayssié, 2007
3
Uli le valet de ferme
Avec une préface d'Alfred Berchtold.
Jeremias Gotthelf, 1999
4
Martin l'enfant trouvé ou Les mémoires d'un valet de chambre
Marie Joseph Eugène Sue. éprouvaitune nouvelle et plus terrible angoisse... il ne doutait plus que Martin ne fût instruit des liens qui les unissaient... Ainsi , riche d'une fortune immense , cet homme d'un caractère impitoyable, d'une volonté de  ...
Marie Joseph Eugène Sue, 1847
5
Alexandre Bontemps: Premier valet de chambre de Louis XIV
Le 23 février 1653, Alexandre Bontemps, né en 1626, danse pour la première fois un ballet avec le tout jeune roi Louis XIV.
Mathieu DA VINHA, 2011
6
Martin, l'enfant trouvé ou Les mémoires d'un valet de ...
Par Eugène Sue Eugène Sue. — Prince... c'est que... madame... — Il suffit... pas de raisons, allez vous habiller convenablement , me dit le prince avec hauteur en m'interrompant. Puis il ajouta : — Madame de Montbar est chez elle ? - — Oui ...
Eugène Sue, 1847
7
Arlequin valet de deux maîtres
Aussi, le Valet de deux maîtres est-il une sorte d'hommage tardif, attendri et en même temps détaché, à une "forme" de théâtre que l'auteur a dépassée, mais dont il a beaucoup appris. A la fois un adieu et un témoignage : par cet exercice de ...
Carlo Goldoni, 1997
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
La racine de la Valériane sauvage, qui croii dans les bois ombragés Sc dans les lieux numides , ell un des meilleurs remèdes que l'on connoisse pour l'cpilcpsie. VAÍ.ET. lub. m. Domestique , serviteur. B f n valet. Méchant valet. Valet à tout ...
Académie française, 1786
9
Essai de vénerie ou L'art du valet de limier: suivi d'un ...
suivi d'un traité sur les maladies des chiens et sur leurs remèdes; d'un vocabulaire pour l'intelligence des termes de chasse et de vénerie, et d'un état des divers rendez-vous de chasse et placement des relais dans les forêts qui avoisinent ...
Auguste Cl Leconte Desgraviers, 1810
10
Jocrisse-maître et Jocrisse-valet: comédie, en un acte et en ...
Jocbiss e- Valet , voulant appaiser Fanchette. Fanchette ! Fanchette ! F A S C 8 E T T E , lui donnant un soufflet. Tais-toi, toi!... c'est toi qui m'susplantes , je vois ça; viens m'demander ma protection , comptes-y.( à Juwtte) Au resse , j'vous fais  ...
M. Sewrin, 1810

用語«VALET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaletという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JOB D'ETE. Carole, guide du Fort Royal sur l'île Sainte-Marguerite
Alors on leur avance deux hypothèses: soit le frère de Louis XIV soit un simple valet qui en aurait trop entendu ou trop vu sur le roi. J'avoue ... «Var-Matin, 7月 15»
2
« C'est pas le Pérou », les richesses perdues
Dans Les Fausses Confidences de Marivaux (1737), le valet Dubois s'exclamera : « Votre bonne mine est un Pérou. » Au siècle suivant ... «La Croix, 7月 15»
3
" Dom Juan " de Molière à Saint-Cyr
... journées de la vie d'un jeune courtisan, Dom Juan Tenorio, libertin, grand amateur de femmes et athée, flanqué de Sganarelle, valet couard, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
[Critique] « Marguerite », Giannoli offre un magnifique rôle à …
Certains verront comme bémol à cette fresque très attachante l'intriguant conservatisme politique du film : l'ingénieux valet noir très servile et ... «Toutelaculture, 7月 15»
5
Coup de colère au centre-ville : les ordures jetées et brûlées au …
Des jeunes sont arrivés et ont mis le feu aux bennes avant de s'évanouir en un rien de temps dans la nature », indique le valet parking d'un ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
6
CRITIQUE - «Les trois mousquetaires»: pour le talent des artistes …
Autre nom à mentionner : Mani Soleymanlou, qui incarne un formidable Planchet, le valet victime des événements qui ajoute une touche ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
7
Vaudricourt : la commission des seniors planche sur un large …
D'après Roger Valet, le maire, la commission devra mener des actions dans la durée du mandat, en autosuffisance financière, en mettant en ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Nolwenn Korbell de retour sur la scène bretonne avec un nouvel …
Elle a notamment joué dans une pièce de Brecht intitulée "Maître Puntila et son valet Matti", mise en scène par Guy-Pierre Couleau. Après cette ... «Francetv info, 7月 15»
9
Un été avec Pagnol: Clarius, raide comme la justice
Jamais il n'a quitté ses champs, jamais il n'a connu la ville; en fait de société, il se contente de celle de sa femme, de sa fille, et de son valet de ... «Le Figaro, 7月 15»
10
«Dom Juan» à l'école Elysée-Maury
Toujours flanqué de son valet Sganarelle, il défie la mémoire du Commandeur, qu'il a lui-même tué, en invitant sa statue à dîner. Les visiteurs ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Valet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/valet>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA