アプリをダウンロードする
educalingo
verrou

"verrou"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVERROUの発音

verrou


VERROUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERROUはどんな意味ですか?

ロック

ロックは錠前部分である:それは、クリートまたはストライカーに係合するようにプレート上で最も頻繁に水平にスライドする細長い金属片からなるクロージャーシステムであり、その動きは キャッチとロックのボルトとして機能する。 これは、キー、茎、ボタンまたはドングリで操作することができます。

フランス語辞典でのverrouの定義

ディクショナリのロックの定義は、ドアまたはフレームの閉鎖を制御する固定されたデバイスです。通常は、フラットまたはラウンドの金属部品、ボルト、ストライキを貫通する2つのスパイク間をスライドするボルト、 コントロールボタンを前後に動かしたり、回転させたりして、

VERROUと韻を踏むフランス語の単語

bouche-trou · brou · contre-écrou · frou · frou-frou · froufrou · garou · gourou · kangourou · loup-garou · mérou · prou · pérou · serre-écrou · tourlourou · trou · trou-trou · écrou

VERROUのように始まるフランス語の単語

verranne · verrat · verre · verré · verrée · verrerie · verrier · verrière · verrine · verroterie · verrouil · verrouillable · verrouillage · verrouillement · verrouiller · verrucaire · verrucosité · verrue · verruqueux · vers

VERROUのように終わるフランス語の単語

amadou · bambou · bayou · bijou · caillou · chou · clou · cou · coucou · flou · fou · hou · loulou · matou · mou · ou · pou · sou · you-you · zou

フランス語の同義語辞典にあるverrouの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERROU»の同義語

次のフランス語の単語は、«verrou»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verrou»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERROUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verrouを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのverrouの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«verrou»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bloquear
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lock
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ताला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قفل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

запирать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trancar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তালা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

verrou
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengunci
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sperren
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ロック
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자물쇠
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngunci
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khóa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பூட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लॉक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kilitlemek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bloccare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zablokować
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

замикати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

blocare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλειδαριά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sluit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

låsa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

låse
5百万人のスピーカー

verrouの使用傾向

傾向

用語«VERROU»の使用傾向

verrouの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verrou»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、verrouに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VERROU»の引用

verrouという言葉で有名な引用文や文章
1
Owen Feltham
La prière doit être la clef du matin et le verrou du soir.
2
Stephen King
L'expiation est puissante : c'est le verrou sur la porte que l'on referme sur le passé.

«VERROU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からverrouの使いかたを見つけましょう。verrouに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La tour Saint-Jacques. Le verrou de la reine. L'invitation à ...
Et avait trouvé le... le... verrou poussé. LA REINE, embarrassée. ' Le ,verrou ï... . RICHELIEU. Oui. Alors, c'est bien le verrou, n'est-ce pas? Il paraît que c'est un nouvel instrument qui a été inventé pendant que j'étais en Allemagne... Je n'ai pas ...
Alexandre Dumas (père), 1865
2
Jean Honoré Fragonard, Le verrou
Dans la semi-pénombre d'une chambre en désordre, dont tout le faste se résume à un lit trop vaste pourvu d'un somptueux baldaquin rouge, un homme étreint une jeune femme tout en poussant le verrou qui scelle leur isolement.
Guillaume Faroult, 2007
3
Programmation Concurrente en Java
Un verrou de lecture peut-il être promu en verrou d'écriture au détriment des autres lecteurs ou écrivains en attente ? La plupart des implémentations des verrous de lecture-écriture n'autorisent pas cette promotion car, sans opération explicite ...
Brian Goetz
4
Oracle 11g: SQL, PL/SQL, SQL*Plus
Je verrou EXCLUSIVE (X) La pose de ce type de verrou sur une table empêche toute autre transaction de poser explicitement un verrou sur cette table et d' accéder à cette table en modification. SHARE (S) La pose de ce type de verrou sur ...
Jérôme Gabillaud, 2009
5
Oracle 9i. SQL, PL/SQL, SQL*Plus
Types de verrou EXCLUSIVE (X) La pose de ce type de verrou sur une table empêche toute autre transaction de poser explicitement un verrou sur cette table et d'accéder à cette table en modification. SHARE (S) La pose de ce type de verrou ...
Jérôme Gabillaud, 2002
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Au milieu du corps du verrou est un bouton, ou une queue, ou une espèce de palere assemblée à charnière avec le co'ps du verrou; ces queues & boutons servent à ouvrir ou à fermer Commodément le verrou. ' • Le plus simple de tous les ...
7
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes
Dans l'intérieur de la maison on plaçait transversalement devant la porte un verrou de bois, supporté sans doute des deux côtés par un lien de fer ; dans ce verrou était fixé un morceau de fer ovale qui servait à lier le verrou avec la porte et à ...
François-Joseph-Michel Noël, 1834
8
Descriptions des arts et métiers
fendue , pour que quand le verrou est fermé , elle se rabatte sur un crampon qui la traverse , & dans lequel on passe un cadenas qui tient le verrou fermé. Quand les verroux font plats ou quarrés, comme la figure 3 f , ils ne peuvent tourner ...
J. E. Bertrand, 1776
9
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
On Voir le petit ressort N , qui a été forcé à se courbe'r, quand, avec un petit effort, on a poussé assez avant dans sa gâche le verrou-targette; mais lorsqu'en poussant ce verrou-targette, on n'aurait pas fait ce petit effort pour saire plier le ...
‎1783
10
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
On voit le petit ressort N , qui a été forcé à se courber , quand, avec un petit effort, on a poussé assez avant dans sa gâche le verrou-targette; mais lorsqu'en poussant ce verrou-targette, on n'aurait pas fait ce petit effort pour saire plier le ...
Jean-Élie Bertrand, 1783

用語«VERROU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverrouという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Syrie: un journaliste tué par des tirs rebelles
... ont commencé en septembre 2014 leur offensive pour tenter de reprendre ce quartier, considéré comme un verrou stratégique vers le centre ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Amical : le Real Madrid ne fait qu'une bouchée de l'Inter Milan
C'est finalement Jesé Rodriguez qui parvenait à faire sauter le verrou italien (1-0, 28e). Infiltré dans la surface côté droit, il parvenait à ... «Foot Mercato, 7月 15»
3
Lava Pixel V1, le nouveau vaisseau amiral du programme Android …
Après un an de clonage intensif, Google semble cependant avoir décidé de faire sauter le verrou de l'entrée de gamme. Ignorant quelque peu ... «Les Numériques, 7月 15»
4
Un joueur de l'OM en partance pour l'Angleterre
Tu le fais rentrer pour le équipes qui jouent derrière pour faire Peter le verrou ! Dimanche 26 Juillet 2015 à 11:30 Répondre. L' Oncle Djack ... «Foot01.com, 7月 15»
5
CONGO BRAZZAVILLE : L'opposition pourra-t-elle faire barrage à …
C'est pourquoi, à l'image de l'ex-président burkinabè, il fait feu de tout bois pour modifier la Constitution afin non seulement de sauter le verrou ... «Editions Le Pays, 7月 15»
6
Elections municipales et provinciales : la voie est ouverte pour la …
L'adoption par cette institution législative de la loi y afférent portant répartition des sièges vient, comme qui dirait, faire sauter le dernier verrou ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
7
Il y a 23 ans, Tavio Ayawo Tobias AMORIN était assassiné !
... faisant sauter le dernier verrou qui le bloquait : l'article 59 portant limitation à deux des mandats présidentiels de cinq ans de la Constitution ... «iciLome, 7月 15»
8
Qualifs 2018 : un faux bon tirage ?
Et les Diables devront forcer le verrou pour remporter leurs deux matches. Et transpercer une défense bien organisée n'est pas la qualité ... «Walfoot.be, 7月 15»
9
Les All Blacks font sauter le verrou sud-africain
Bien que globalement dominés par des Sud-africains joueurs et offensifs, les All Blacks ont réussi à faire sauter le verrou sud-africain en fin de ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
10
The Talos Principle : Road to Gehenna
... simple cube à poser sur une dalle aux catalyseurs permettant de lier un générateur à un verrou grâce à des lasers de couleur, Croteam évite ... «Millenium, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Verrou [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/verrou>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA