アプリをダウンロードする
educalingo
veule

"veule"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVEULEの発音

veule


VEULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVEULEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのveuleの定義

辞書に欲しいという定義は、力、エネルギーが欠けている。 誰にも意志がない。


VEULEと韻を踏むフランス語の単語

amuse-gueule · aïeule · bisaïeule · brûle-gueule · bégueule · casse-gueule · filleule · gueugueule · gueule · meule · octaïeule · perce-meule · peule · quadrisaïeule · seule · trisaïeule · épagneule · éteule

VEULEのように始まるフランス語の単語

veto · véto · vêtu · vêture · vétuste · vétusté · vétyver · veuf · veuglaire · veulement · veulerie · veuvage · veuve · veuvier · vexant · vexateur · vexation · vexatoire · vexatrice · vexer

VEULEのように終わるフランス語の単語

ampoule · bascule · capsule · cellule · coule · formule · foule · granule · hercule · houle · minuscule · module · moule · mule · poule · préambule · péninsule · soule · stipule · véhicule

フランス語の同義語辞典にあるveuleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VEULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«veule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VEULE»の反義語

次のフランス語の単語は、«veule»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«veule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veuleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのveuleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«veule»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

骨气
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sin carácter
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

spineless
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अति दुर्बल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضعيف الشخصية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесхарактерный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fraco
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মেরূদণ্ডহীন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

veule
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tak bertulang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dornenlos
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

意気地のありません
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가시가없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

spineless
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhu nhược
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முதுகெலும்பில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनिश्चित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

omurgasız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

smidollato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezkręgowy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безхарактерний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mămăligos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασπόνδυλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ruggraatlose
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ryggradslös
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ryggesløs
5百万人のスピーカー

veuleの使用傾向

傾向

用語«VEULE»の使用傾向

veuleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veule»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、veuleに関するニュースでの使用例

例え

«VEULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からveuleの使いかたを見つけましょう。veuleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce et ...
argenté exlrà AA, veule ou sécrété pâle. — pâle AP, veule ou sécrété pâle. — blanc AF, veule ou sécrété pâle. — brun, veule ou sécrété pâle. Poilt de rat gondin (soufflés). Rat gondin dos, sécrété pâle ou veule. — cotés XX, sécrété pile.
‎1860
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Pour un chapeau-castor pur , supersin , du poids de 6 onces , deltiné à être mis en noir , il faut quatre onces de gris ou seconde qualité , sécrété , 5c deux onces de brun ou première qualité , veule ou non sécrété , & faire carder le tout.
3
Manufactures, arts et métiers
Pour un chapeau-caflor pur , fuperfin , du poids de 6 onces , defliné à être mis en noir , il faut quatre onces de gris ou féconde qualité , fecreté , Ce deux onces de brun ou première qualité , veule ou non fecreté , & faire carder le tout.
Jean-Marie Roland de la Platière, 1785
4
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Compojîtion a* une féconde qualité de chapeaux. u Deux onces 6c demie de caftor fecreté , une demi-once de loutre fecreté , deux onces 6c demie de loutre veule , une demi-once de vigogne fine. » Les chapeaux de trois quarts caftor , font ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
5
Dictionnaire universel de la geographie commercante. (etc.) ...
Pour un chapeau-castor pur , surperfin , du poids de six onces , destiné à etre mis en noir , il faut quatre onces de gris ou seconde qualité, secreté, etdeux oncesde brun ou première qualité , veule ou non secreté , et faire earder le tout.
Jacques Peuchet
6
Dictionnaire universel de la géographie commerçante...
Pour un chapeau-castor pur , surperfin , du poids de six onces , destiné à être mis en noir , il faut quatre onces de gris ou seconde qualité, sécrété , el deux onces de brun ou première qualité , veule ou non sécrété, et faire carder le tout.
Jacques Peuchet, 1799
7
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
Veu, Viaige, Vieaige) VEULE, adj. Faible, flasque, mou, et au figuré sans énergie , sans vigueur. Mouskes, - v. 4370, - racontant le sacre de Char1emagnc à Rome : Et s'ot les cires cmpértsus Cors emperères drois et haus..... Q_uar Caries n'ert ...
E. de Chambure
8
Encyclopedie Methodique
Pour un chapeau-cash( pur , superfin , du poids de 6 onces ,~ destine a etre mis en noir', il faut quatre onces de gm' ou seconde qualité , secrete' , 8( deux onces de brun ou première qualité, Veule ou non secrete' , &fau-e carder le. tout.
9
Dictionnaire universel de la geographie commercante, ...
Pour un chapeau—castor Put' , surperfin , du poids de six onces , destiné à être mis en noir , il faut quatre onces de gris ou seconde qualité, secreté , et deuxonces de brun ou première qualité , veule ou non secreté, et faire carder le tout.
‎1798
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
Pour un ehapeau-cajtof pur , fuperfin , du poids de 6 onces , delline a être mis en noir , il faut quatre onces de gris ou feconde qualité , fecreté , a deux onces de bruit _ou première qualité, veule ou non l'ecrete , &.ÏEH'E carder le tout.
Jean-Marie Roland de la Platière, G. T. Doin, Peutet, 1785

用語«VEULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveuleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insolite : Charly, ce goéland est la mascotte de Pleumeur-Bodou
Loin d'être gauche et veule, c'est fièrement qu'il accueillait le client. « C'est vite devenu une mascotte », raconte-t-elle. Encore aujourd'hui ... «maville.com, 7月 15»
2
Briana Jungwirth veut former une VRAIE FAMILLE avec Louis …
Il aurait déclaré : "Je pense qu'ils pourraient finir ensemble ; la seule chose qui pourrait les arrêter serait qu'il ne veule pas. C'est le type de fille ... «Fan2.fr, 7月 15»
3
François Hollande annonce un plan d'urgence pour soutenir les …
... le désamour des français qui a plus de 80 % ne veule pas de lui en 2017 , viens du fait qu il avait promis une certaines gouvernance , et mis ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Hervé Bourhis : «Je me suis attaché au personnage»
Blotch, de Blutch, un personnage ventru et veule, dessinateur sans talent évoluant dans les années 30. J'aurai aimé l'inventer. Pas l'être, merci ... «Libération, 7月 15»
5
L'alternative à gauche» cherche à se rassembler
je me Marre.......ca va péter j en ai bien peur......l Europe pas nombreux en veule elle est passée en force a beaucoup d endroits... aussi !....on ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Joyeux anniversaire Vin Diesel ! Trois choses à savoir sur la star de …
Le réalisateur qualifie l'acteur américain d'"imbécile, trouillard, lâche et veule". Ce dernier aurait refusé de tourner une scène soit disant ... «Staragora, 7月 15»
7
Festival d'Avignon - Shakespeare superstar: l'événement autour d …
... en tête d'affiche, un comédien époustouflant (Lars Eidinger), Quasimodo intriguant, veule, manipulateur et rigolard. Du théâtre aux tripes, ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
8
Journal d'un festivalier en Avignon (7)
Dans sa pièce, ce dernier est aussi détestable (et ridicule) que les autres, aussi veule et pitoyable que les barons Glamiss et Candor qui se rebellent contre ... «Marianne, 7月 15»
9
Onfray : "Tsipras c'est beaucoup de com ; pas beaucoup de …
Si ami se comporte de façon que je juge veule , malgré l'amitié que j ai pour lui, je le lui dit sans ambiguïté. Mes remontrances sont au contraire ... «AgoravoxTv, 7月 15»
10
Les Gens de la nuit
A noter l'emploi récurrent des mots « veule » et « veulerie » qui marquent l'atmosphère du roman. Points faibles: Seuls, quatre protagonistes sont crédibles ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Veule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/veule>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA