アプリをダウンロードする
educalingo
virilité

"virilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVIRILITÉの発音

virilité


VIRILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIRILITÉはどんな意味ですか?

男らしさ

2007年のフランス語のNew Petit Robertによれば、男性は次のようになっています。「人間の肉体的、性的特性を合わせて」。 「暴力」とは、以下のことを指します。■生物学的意味での大人の身体的特徴。 ▪男性の性行為、特に彼の活力と生殖能力(この意味で彼は男性男性を直接指名することができる)。 ▪文化的に関連している男性としての男女の道徳的特性。 この男性性の定義は男性性格(アングロサクソンとその男性に関する研究)と一致し、文化史は男性特有の特性の集合として男性性を区別する 男性性の帰属の文化的構成としての男性性 ▪美徳としての男性の認識は、価値観であり、強さや勇気などの性格を男性性と関連付けることにあります。

フランス語辞典でのvirilitéの定義

辞書における男性性の定義は、成人男性の物理的な性質である属性の集合である。 性的な活力、性的欲求、男の性的行動; 特に 人間の正常な繁殖能力。

VIRILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

VIRILITÉのように始まるフランス語の単語

virguler · viride · viridité · viriel · viril · virilement · virilisant · virilisation · viriliser · virilisme · virilocal · virolage · virole · virolé · viroler · virolier · virologie · virologique · virologiste · virologue

VIRILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるvirilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIRILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«virilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VIRILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«virilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«virilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIRILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語virilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvirilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«virilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

男子气概
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

virilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

virility
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मनुष्यता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رجولة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мужественность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

virilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুরুষত্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

virilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kelelakian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Männlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

男らしさ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

성인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kewanen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuổi trưởng thành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆண்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तारुण्याच्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

erkeklik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

virilità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

męskość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мужність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bărbăție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανδρική ηλικία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

manlikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

manlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

manndom
5百万人のスピーカー

virilitéの使用傾向

傾向

用語«VIRILITÉ»の使用傾向

virilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«virilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、virilitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIRILITÉ»の引用

virilitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Okakura Kakuzo
La virilité d'une idée ne consiste pas moins dans sa puissance à créer un passage à travers la pensée contemporaine que dans sa capacité à dominer les mouvements futurs.
2
Christiane Villon
Les femmes ont tort de cultiver la virilité, ce n'est pas du tout un signe de libération.
3
Cédric Hardwicke
La calvitie est peut-être un signe de virilité, mais elle restreint terriblement nos chances de pouvoir le prouver.
4
Jean-Luc Henning
L'adultère n'est jamais sanctionné quand il manifeste chez le mari volage une puissante virilité !
5
Jean-Luc Hennig
La virilité ne s'éprouve pas avec une femelle, elle se prouve entre mâles.
6
Shashi Deshpande
Accuser un homme de lâcheté, c’est saper le piédestal de sa virilité.
7
Aristote
On peut donner la virilité comme caractère à un personnage, mais il ne convient pas à une femme d'être virile ou trop intelligente.
8
Pierre Drieu La Rochelle
La plus grande joie d'une femme, dont elle peut tirer les conséquences sensuelles les plus profondes, c'est la certitude que lui donne un homme de sa virilité morale.
9
Francis Bossus
La guerre n'a jamais été une école de courage et de virilité mais nombreux sont ceux qui s'engagent avec le faux espoir d'y apprendre beaucoup. Les hommes ne se battent pas pour la liberté mais pour le plaisir.
10
Massa Makan Diabaté
Plus il est vieux, plus le bouc claironne sa virilité pour s'en convaincre.

«VIRILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvirilitéの使いかたを見つけましょう。virilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Virilité en Islam
La situation de la femme dans le monde musulman est aujourd'hui en débat, mais celle de la virilité qui la détermine reste impensée.
Fethi Benslama, Nadia Tazi, 1998
2
Profession--policier, sexe--féminin
La. virilité. à. l'honneur. L'émergence d'un modèle professionnel de type unisexe a permis de diversifier les rapports au métier, mais il n'a pas érodé la légitimité du modèle viril, considéré comme inhérent au « sale boulot ». Ce modèle est ...
Geneviève Pruvost, 2007
3
Dialogue sur le handicap et l'altérité
La virilité et ses métamorphoses contemporaines concernent tous les hommes, et pas seulement les hommes qui ont un handicap, supposés dépourvus de virilité. Beaucoup d'hommes aimeraient atteindre l'idéal viril hétérosexuel du mâle ...
Pierre Ancet, Marcel Nuss, 2012
4
Sexe, genre, identité: Approches pluridisciplinaires - ...
La maladie politique du monde musulman s'explique, d'après ce psychanalyste, par ce principe d'économie sexuelle. D'où l'urgence d'un tel travail sur le genre et , singulièrement, sur la virilité. Quel que soit le signifiant de la virilité – honneur ...
Mounira Chatti, 2013
5
LES ROMANS POLICIERS DE DRISS CHRAÏBI: Représentations du ...
Quand l'honneur masculin est le produit de l'affirmation de la virilité, c'est aux hommes seuls de le garantir. La rÿoul'z'a, une virilité du devenir et du paraître D' une importance primordiale dans i'esprit de sérail, la notion de virilité dans ...
Bernadette Dejean de La Bâtie, 2002
6
L'image de l'homme: l'invention de la virilité moderne
Mais il fut ébranlé, après la dernière guerre, par les mouvements de libération des femmes et des homosexuels, par les nouveaux idéaux de la jeunesse. Cette " image de l'homme " est-elle en train de vaciller ?
George Lachmann Mosse, 1999
7
Histoire de la virilité: Le triomphe de la virilité: le XIXe ...
Avec les éclats du féminisme, les revendications gays, la promotion de nouvelles figures métrosexuelles, la virilité ne cesse d’être questionnée.
Alain Corbin, 2011
8
Le travail du corps
les attributs physiques de la virilité sont, dans l'ordre décroissant: musclé, fort, massif, puissant sexuellement et dur au mal (occurrence supérieure à 25 "/o). Quant aux traits de caractère associés à la virilité, ils font largement écho à ceux  ...
‎2004
9
Subjectivités et rapports sociaux
Le premier chapitre, portant sur l'âge classique, étudie le concept de virilité chez les Grecs et les Romains. Les auteur·e·s reconstruisent, à travers l'examen de textes, le modèle dominant de la masculinité. Ils décrivent comment la société ...
Maxime Cervulle, Danièle Kergoat, Armelle Testenoire, 2013
10
Le développement du potentiel des managers
infantiliser : s'il est le détenteur de la virilité, il doit porter le poids de la responsabilité et vivre dans le secret de ses problèmes de manager. "Un père, une mère ne sauraient demander à leurs enfants de partager leurs soucis ; de même les ...
Pascal Leleu

用語«VIRILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvirilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barbe : 10 produits pour entretenir votre virilité
Marre d'avoir le menton ravagé par la barbe irritante de votre homme ? Il est temps de lui faire des petits cadeaux… Juste pour gagner un peu ... «Be.com, 7月 15»
2
« Dehors, les nouveaux gabelous ! »
Aussi, un gouvernement qui serait un véritable gouvernement, c'est-à-dire qui ferait preuve de virilité – qualité rare, il est vrai aujourd'hui -, dirait à tous ces ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
3
VIDEO. PSG : au basket aussi, Zlatan Ibrahimovic est le meilleur
... et revenez ensuite...vous nous reparlerez de virilité lorsque vous aurez vu quelques dunks de ce joueurs vifs, ... Virilité vous avez dit virilité. «Le Parisien, 7月 15»
4
Johnny dans les yeux de Jeanine
Tous ses paroliers se sont ligués pour inventer un personnage de fiction, cow-boy esseulé dont la virilité archaïque semble compenser toutes ... «Le Temps, 7月 15»
5
5 problèmes vestimentaires que les hommes ont (sans vouloir l …
"Comment ne pas mettre en danger ma virilité ?" Nous avons beau être en 2015, les stéréotypes ont toujours la vie dure et les hommes ... «Terrafemina, 7月 15»
6
Cuisine de soudeur
Nous voici dans la virilité d'un plat que l'on extrait de sa vie pépère pour l'envoyer ad patres : finir une crème brûlée certes, une tarte au citron ... «Le Monde, 7月 15»
7
Faits divers... et d'été
La virilité de chacun étant menacée devant témoin. Et quelle témoin? Comment accepter la blessure narcissique d'être moins mâle que le ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
8
Casse et castagne : les seules méthodes gagnantes dans la France …
... Genre soient confrontés à des poussées de virilité , histoire de remettre un peu d' ordre dans l' esprit de ces endogamiques sourd-dingues. «Atlantico.fr, 7月 15»
9
Horlogerie Bell & Ross et ses nuances de… grey
Montbéliard. _ La virilité dans toute sa splendeur. Un solide boîtier carré qui rappelait avant tout les instruments de bord des avions de chasse. «Est Républicain, 7月 15»
10
Quelques atouts pour comprendre son ado
Une ado voudra affirmer sa part de féminité ou au contraire la cacher et un ado voudra montrer sa virilité. Quoi qu'il en soit, l'ado voudra ... «Le Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Virilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/virilite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA