アプリをダウンロードする
educalingo
verdeur

"verdeur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVERDEURの発音

verdeur


VERDEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERDEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのverdeurの定義

辞書の緑の定義は、緑色のものの品質、緑色の色の品質です。


VERDEURと韻を踏むフランス語の単語

abordeur · accordeur · ardeur · bardeur · brocardeur · cardeur · chapardeur · débardeur · emmerdeur · faucardeur · gardeur · hasardeur · lourdeur · mordeur · placardeur · regardeur · retordeur · tordeur · transbordeur · trimardeur

VERDEURのように始まるフランス語の単語

verdage · verdâtre · verdelet · verdelette · verderie · verdet · verdi · verdiau · verdict · verdier · verdière · verdir · verdissage · verdissant · verdissement · verdoiement · verdoré · verdouillade · verdoyance · verdoyant

VERDEURのように終わるフランス語の単語

ambassadeur · baladeur · bazardeur · bourdeur · chambardeur · commandeur · demandeur · entendeur · grandeur · liardeur · mouchardeur · musardeur · odeur · perdeur · profondeur · pudeur · revendeur · splendeur · traquenardeur · vendeur

フランス語の同義語辞典にあるverdeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERDEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«verdeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VERDEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«verdeur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verdeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERDEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verdeurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのverdeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«verdeur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

绿色
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

verdura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

greenness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हरापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اللون الأخضر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

незрелость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

verdor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপক্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

verdeur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kehijauan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Grünheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

緑の多いこと
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

초록색
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

greenness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

màu xanh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பச்சை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

greenness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

acemilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

verde
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zieloność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незрілість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de experiență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

greenness
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

groen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grönhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Grønne
5百万人のスピーカー

verdeurの使用傾向

傾向

用語«VERDEUR»の使用傾向

verdeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verdeur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、verdeurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VERDEUR»の引用

verdeurという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Les vieux amis sont comme les vieux vins qui, en perdant de leur verdeur et de leur montant, gagnent en chaleur suave.
2
Jacques Ferron
Toute vérité est bonne à dire, à condition d'avoir du pittoresque, de la verdeur, de l'originalité.

«VERDEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からverdeurの使いかたを見つけましょう。verdeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Objets de pensée
Cela a bien l'allure d'une certaine espèce d'objet, et cependant « la verdeur » et l' expression «qu'elle est verte» sont quelquefois interchangeables. Nous disons aussi bien « Qu'elle est verte est prédiqué de l'herbe dans cet énoncé » et « La ...
Arthur N. Prior, 2002
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Le meilleur verdet est celui de Montpellier. On y en fait environ zooo. quintaux par an. Voyez Verd de gris. VERDEUR, s.s. Couleur verte. La verdeur des àrbrèsí La verdeur me réjouit. Ce bois n'est pas encore dans fit verdeur. La verdeur de ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
La vsrdûre est agréable au printems. » Lit , Cabinet de verdûre. == Verdûre , ou Tapisserie de verdûre , tenture de tapisserie , qui représente un paysage où il y a beaucoup d'arbres. Voy. Verdeur. VERDET, s. m. Verdeur,. s. f. Verdoyant, ante ...
Jean F. Ferraud, 1788
4
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
( Ce verdet est très -beau. Faire du verdet. ) Verdeur, fi.fi [ Viriditas. ] Couleur verte qui vient aux plantes & aux arbres dans le prin- tems. ( La verdeur des arbres me réjouit. On dit aussi la verdeur d'une émeraude. Académie Françoise. )  ...
Pierre Richelet, 1759
5
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
VERDEUR, substan.fem. Couleur verte. La verdeur des arbres, la verdeur me r es jouit, quand ce bois fera dans fa verdeur, la verdeur de Femeraude. Il signifie aussi L'humeur , la seve qui est dans le bois lorsqu'il n'est pas mort, ou qu'il n'est  ...
Académie Française (Paris), 1718
6
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Verdeur, f. f. Couleur verte. L* verdeur des arbres . U verdeur me réjouit, quand ce bois fer* dans ftt verdeur, la verdeur de l' émeraude. Il signifie aussi , L'humeur , la seve qui est dans le bois lors qu'il n'est pas mort , ou qu'il n'est pas encore ...
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Verdeur f f- Couleur verte. La verdeur des arbres, la verdeur me ri jouit, quand ce boit fer» d/œs f» verdeur. In verdeur de l' émeraude. II lignifie audi , L'humeur , la lève qui est dans le bois lors qu'il n'est pas mort , ou qu'il n'est pas encore sec.
Académie française, 1694
8
L'Agriculture et maison rustique, de MM. Charles Estienne et ...
Le vin verd . qui avec cette verdeur, est ñastringeant ou acerbe, est plus incommode que pas un autre, -en tout 8c par tout; d'autant qu'il est de difficile concoction , .engendre des opilations , 8c ne s'é'vacuë librement par les urines , ny par les ...
Charles Estienne, 1680
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
TERMINAISONS EUS et URE. Verdeur, verdure. Froideur, froidure. Eur désigne une qualité abstraite , mais active, mais se manifestant et se faisant sentir par des effets. Vre indique un résultat , un assemblage , ou une qualité provenant de ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
10
Œuvres de Turgot ...: classee par ordre de matieress, avec ...
Si l'on dit qu'on peut dépouiller l'arbre de sa verdeur, et qu'on ne le peut de son étendue, je réponds que cela vient de ce que dans le langage établi on est est convenu d'appeler arbre ce qui a une certaine ligure, indépendamment de sa ...
Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne), Pierre Samuel Du Pont de Nemours, Eugène Daire, 1844

用語«VERDEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverdeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grand auteur du patrimoine afrocaribéen : le Sain-Louisien Malick …
Pour la verdeur de l'oralité qui y résonne ? Pour l'intelligence ironique du regard jeté sur la colonisation ? Oui, il y a de tout cela, sans doute. «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, 7月 15»
2
Sociologie: considérations sur un faux
... rappelait, avec la lucidité et le recul qu'on lui connaît, que «la verdeur mène à la maturité, la pourriture ne mène à rien»? Ainsi va le monde! «L'Hebdo, 7月 15»
3
Jean-Pierre Dutrevis : le boucher arverne
... striée de blanc pour témoigner de la verdeur du pâturage sur lequel la vache a ruminé l'herbe grasse et parfumée des hauteurs du Cantal. «Marianne, 7月 15»
4
Souvenir Télé Presse: Le ranch à Willie
Le fait est qu'il rajeunit, qu'il prend de la verdeur avec les années. Le succès lui va à merveille.» Télé Presse parle ainsi du duo formé par ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
La série South Park renouvelée pour trois saisons jusqu'en 2019
... Kyle Broflovski et Kenny McCormick sur la société et la culture américaine, comme la verdeur de leur langage n'ont pas empêché la série de ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
6
Wayne Shorter: ainsi va la vie...
On a souvent loué la verdeur du vétéran, encore alerte et précis jusqu'à récemment mais... Wayne Shorter a beau ménager ses effets, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Le Cabaret érotique investit El Caminito San Pedro
... dans un spectacle tonique, drôle, plein de verdeur, décapant, peut-être pas à glisser dans toutes les oreilles car, parfois, le propos est cru. «ladepeche.fr, 6月 15»
8
Les valseuses : "honteux", "immoral", "choquant"... pourquoi le film fit …
Pour l'heure, alors que le cinéma semble de plus en plus standardisé, l'audace et la verdeur des Valseuses ne sont pas prêtes d'être égalées. «Télé Star, 6月 15»
9
Un hommage à Aldo Ciccolini
Décédé au début de l'année à l'âge de 89 ans, Aldo fut à l'origine du festival et il avait fait l'ouverture, avec une verdeur d'esprit absolument ... «la Nouvelle République, 6月 15»
10
La confession amoureuse
Certes, Rosette se distingue de ses « grandes sœurs » par sa verdeur, qui ne doit rien au calcul. D'où, dans ce récit où « il est question de tous ... «Sud Ouest, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Verdeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/verdeur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA