アプリをダウンロードする
educalingo
vocaliste

"vocaliste"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOCALISTEの発音

vocaliste


VOCALISTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOCALISTEはどんな意味ですか?

音声(楽器)

彼女が音楽作品の一部を解釈するとき、その声は楽器として使用されます。 ボーカル音の生成は、喉頭に位置する振動の2つの声帯を通して空気を送り、次いで、胸郭、咽頭、咽頭などの異なる共鳴器官のおかげで増幅および共鳴によって得られる。 口腔または鼻腔に投与することができる。 人間の声は非常に広範囲の周波数を生成することができる。 張力、とりわけ声帯の太さを変更することによって、声帯の振動の周波数を変化させることができ、声によって放出される音のピッチを変化させる効果がある。 これらの変更はすべて、神経 - 脳の作用の結果である。

フランス語辞典でのvocalisteの定義

辞書のボーカリストの定義は、発声の特徴を発声して歌うものです。

VOCALISTEと韻を踏むフランス語の単語

automobiliste · capitaliste · cycliste · documentaliste · finaliste · généraliste · journaliste · liste · minimaliste · mutualiste · naturaliste · populiste · réaliste · socialiste · spécialiste · styliste · surréaliste · syndicaliste · travailliste · évangéliste

VOCALISTEのように始まるフランス語の単語

vocable · vocabulaire · vocal · vocale · vocalement · vocalique · vocalisateur · vocalisation · vocalisatrice · vocalise · vocaliser · vocalisme · vocalité · vocatif · vocation · vocationnel · voceratrice · vocero · vociférant · vociférateur

VOCALISTEのように終わるフランス語の単語

buraliste · fataliste · gaulliste · idéaliste · impérialiste · individualiste · irréaliste · matérialiste · mentaliste · modéliste · mondialiste · moraliste · motocycliste · nationaliste · nouvelliste · orientaliste · pluraliste · régionaliste · violoncelliste · éditorialiste

フランス語の同義語辞典にあるvocalisteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOCALISTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vocaliste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vocaliste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOCALISTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vocalisteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvocalisteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vocaliste»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

歌手
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vocalista
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vocalist
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गायक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المنشد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вокалист
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vocalista
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গায়ক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vocaliste
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

vokalis
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sänger
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ボーカリスト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가수
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vokalis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ca sĩ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாடகர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गायक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şarkıcı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cantante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wokalista
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вокаліст
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dizeur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραγουδιστής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sanger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sångare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vokalisten
5百万人のスピーカー

vocalisteの使用傾向

傾向

用語«VOCALISTE»の使用傾向

vocalisteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocaliste»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vocalisteに関するニュースでの使用例

例え

«VOCALISTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvocalisteの使いかたを見つけましょう。vocalisteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pédagogie du chant classique et les techniques ...
vocaliste. L'acoustique. des. salles. Entre ce qu'entend celui qui émet un son et le résultat auditif réel de ce son pour l'auditeur, il y a d'assez nettes différences. Loiseau confirme : « Quoiqu'il en soit, la perception sonore n'est certainement ...
Jacqueline Ott, Bertrand Ott, 2006
2
Premières rencontres avec l'autre dans les cultures ...
Chaque émotion est transformée par la rupture des codes délimitant les frontières entre auditeur et performer. La vocaliste signale qu'elle est en train d' écouter, dans le temps de l'improvisation, la relation qui se tisse entre le corps qui chante, ...
Fabienne Gaspari, Florence Marie-Laverrou, Michael Parsons, 2010
3
First encounters with the other in the cultures of the ...
Chaque émotion est transformée par la rupture des codes délimitant les frontières entre auditeur et performer. La vocaliste signale qu'elle est en train d' écouter, dans le temps de l'improvisation, la relation qui se tisse entre le corps qui chante, ...
‎2010
4
Le dernier mot de la science officielle: Examen des leçons ...
26° Ainsi, quand le ton est déterminé par le compositeur, un simple mot écrit en tête du morceau: ton de ré, tonde si, ton de reu, etc., suffit pour le vocaliste, qui prend le ton tel qu'il est indiqué ; chante ses modes avec la langue qui convient à  ...
Emile Chevé, 1857
5
L'autofiction et les femmes: Un chemin vers l'altruisme?
andalouse: Sapho; la chanteuse de soul: Nicole Willis; la DJ vocaliste: Miss Kittin ; la chanteuse actrice: Elli Meideros; la vocaliste compositrice : Sussan Deyhim ; la rappeuse : Diam's ; la fadiste : Misia ; la compositrice : Laurie Anderson ; les ...
Annie Richard, 2013
6
Revue des Romans
Bientôt il est recruté par le directeur d'un petit théâtre; il gagne ainsi quelques sequins, et puis l'ambition le prend ; il veut être le premier vocaliste de Naples, et le devient; il veut avoir un bel habit rouge et rouler en carrosse de louage, et il ...
Collectif
7
De la nécessité d'une réforme dans l'enseignement de la ...
Le signe écrit n'agit pas sur l'instrumentiste de la même manière que sur le vocaliste. Si les caractères de la notation usuelle devaient nécessairement faire passer une idée mélodique par l'intelligence, afin que les doigts ne fussent que les ...
Aimé Paris, 1844
8
Mots et dictionnaires Tome XI
Théorie qui rend compte du rôle des voyelles et de leur permutation [...]. Système des voyelles d'une langue. Ensemble des voyelles d'un mot » ; et Lar, très voisin. VOCALISTE. s.m. et f., seulement CompAc, Mo, Besch, LanComp, Li et Lar, ...
Guy Robert
9
Itinéraires et convergences de musiques traditionnelles et ...
Le vocaliste qui puise ses chansons uniquement dans le répertoire tradi— tionnel devient comme le griot du village, animateur de l'ambiance collective. 11 y incorpore le nom de telle ou telle personne qui lui fait des dons ou encore chante ...
Mukala Kadima-Nzuji, Alpha Noël Malonga, 2005
10
Etudes pratiques de style vocal (chant)
A une époque où la vocale était foncièrement un art d'expression, où les triomphes de la voix consistaient dans l'éclat et la pureté qu'on savait donner à sa splendeur naturelle, on comprend l'effet que devait produire le plus grand vocaliste du ...
Stéphen de La Madelaine, 1868

用語«VOCALISTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvocalisteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No Compromise Metal Fest 3 : l'interview découverte de Warhammer
... Metal Fest de la Louvière le 3 octobre prochain avec le gang allemand Warhammer qui nous est présenté par son vocaliste Volker Frerich. «Music in Belgium, 7月 15»
2
Sous-titres pour les sourds à la télé : les dessous d'un massacre
Nous utilisons un logiciel de reconnaissance vocale, un vocaliste et un correcteur », confirme Jérôme Monteil, directeur des ventes d'Ericsson ... «Rue89, 7月 15»
3
Le bonheur est dans le jazz
... une vocaliste championne de Beatbox, ou le petit-fils rappeur d'Ibrahim Ferrer, tous unis par leur admiration commune pour l'artiste cubain. «Sud Ouest, 7月 15»
4
Metal algérien : identité , débrouille et rejet
«Même les salafistes s'en sont mêlés, ajoute Moncef Drif, vocaliste du ... sans pour autant verser dans le satanisme», explique un vocaliste. «El Watan, 7月 15»
5
SOIREE CINE CONCERT AVIGNON BLUES FESTIVAL 2015
Ils accompagneront pour cette occasion toute spéciale Linsey Alexander, vocaliste poignant et typé, doublé d'un don d'écriture avisé, ainsi que d'une véritable ... «RTS FM La Radio du Sud, 7月 15»
6
2. Spéciale Jamaïque avec Ken Boothe, Lone Ranger et Johnny …
Vocaliste hors-pair dans la lignée des grands soulmen américains, auteur du célèbre Truth & Rights, sa carrière est truffée de hits, que ce soit ... «RFI, 7月 15»
7
Le 45t du grenier : Den Harrow "Future Brain"
Ce n'est pas un problème pour l'équipe qui engage un vocaliste pour enregistrer les morceaux du projet Den Harrow, un jeu de mot avec ... «PTiTBloG, 7月 15»
8
TANJAzz fait le tour des cinq continents
C'est d'Australie que vient la vocaliste pop jazz Sally Street. Il faudra attendre qu'elle soit «Love drunk» pour qu'elle nous raconte ses «Hardest ... «La Vie Éco, 7月 15»
9
Dour Festival 2015 (Jour 4) : le Labo en folie
Une voix criarde et plaintive se heurte à un mur du son alimenté par trois guitares nerveuses, alors qu'un second vocaliste aussi dingue ... «Music in Belgium, 7月 15»
10
Paléo: roots, reggae, blues, rock et une fête du tonnerre
Le vocaliste sénégalais de l'ensemble hip-hop Daara J est un fédérateur de manieurs de bouche et un charmant animateur de chapiteaux, ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vocaliste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vocaliste>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA