アプリをダウンロードする
educalingo
vogue

"vogue"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOGUEの発音

vogue


VOGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOGUEはどんな意味ですか?

流行

ヴォーグ(Vogue)はアメリカの雑誌で、世界で一流の女性ファッション雑誌の一つで、月に100万部を超えています。 このタイトルは、ニューヨークに本拠を置くCondéNast Publicationsによって出版されており、多くの国際版の主題です。 元々は、ファッション、アート、アドバイス、ソーシャルクロニクルを組み合わせた小さな雑誌で、コンゲ・モントローズ・ナストが買収した1909年から、 雑誌のブランドです ":CondéMontrose Nastは、ファッション、贅沢、現代アートで構成された出版物です。

フランス語辞典でのvogueの定義

辞書の流行の定義は、漕ぎ手の調整された動きによって船に与えられる衝動である。 一緒にギャレーの漕ぎ手。 行へ行こう。

VOGUEと韻を踏むフランス語の単語

analogue · archéologue · bogue · bouledogue · brogue · cardiologue · catalogue · dermatologue · dialogue · dogue · drogue · gynécologue · homologue · monologue · pirogue · prologue · psychologue · rogue · synagogue · épilogue

VOGUEのように始まるフランス語の単語

vociférant · vociférateur · vocifération · vocifératrice · vociférer · vodka · vodkocaïne · vœu · vogoul · vogoule · voguer · vogueur · voici · voie · voilà · voilage · voile · voilé · voile-contact · voilement

VOGUEのように終わるフランス語の単語

anthropologue · apologue · astrologue · endocrinologue · ethnologue · gastro-entérologue · gogue · géologue · musicologue · neurologue · ophtalmologue · philologue · pneumologue · podologue · politologue · pédagogue · sociologue · sophrologue · technologue · urologue

フランス語の同義語辞典にあるvogueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOGUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vogue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VOGUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vogue»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vogue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vogueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvogueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vogue»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

时尚
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

boga
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vogue
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शोहरत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موضة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мода
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

voga
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চলন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vogue
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tren
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mode
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

流行
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

유행의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Vogue
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vogue
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நடப்பிலுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फॅशन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rağbet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

voga
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

moda
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мода
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vogă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μόδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mode
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vogue
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vogue
5百万人のスピーカー

vogueの使用傾向

傾向

用語«VOGUE»の使用傾向

vogueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vogue»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vogueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOGUE»の引用

vogueという言葉で有名な引用文や文章
1
MC Solaar
Naguère les concierges étaient en vogue, Désormais on les a remplacées par des digicodes.
2
René Fallet
Il faut avoir le courage dans la vie de quitter sa péniche, sinon on vogue au fil de l'eau en se faisant du cinoche et on crève sans être allé ailleurs qu'au cinoche.
3
Jean Giraudoux
Quand les adjectifs sortent du mot à la queue leu leu..., c'est que le mot vogue à sa perte.
4
Jean Dion
On oublie, dans le classement des grands événements ayant marqué le millénaire, d'inclure la vogue des classements.
5
Jean de La Fontaine
C’est souvent du hasard que naît l’opinion, Et c’est l’opinion qui fait toujours la vogue.

«VOGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvogueの使いかたを見つけましょう。vogueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Passe-Vogue
Les premiers souvenirs d'Anne-Madeleine ont les couleurs grises des murs de l'orphelinat.
Simone Chamoux, 1999
2
Considération sur les principales causes de la vogue et du ...
thèse présentée et publiquement soutenue à la Faculté de médecine de Montpellier, le 22 juillet 1844 P.J. Davallon. et modernes, on éprouve un étonnement bien naturel en reconnaissant que la plupart ont été prônés avec emphase, puis ...
P.J. Davallon, 1844
3
Nouveau dictionnaire, pour servir a l'intelligence des ...
n o r n . . o . . . a I « l I! . \n . I p. . p. T.. 4. . .I a 4 . I . o a a . I c . . a ¢ v i p O . I \ . ; . I a I . I . o 1 r | U . . . . . . I . a . . o . n .I , u A . . . l u . A Q s . \ . 0 r I l . . l .v . 1 a u 1 a . a \ l . s \ . 'DICTIONNAIRE, ' Pour servir à l'intelligence des termes mis en vogue.
Adrien-Quentin l'abbe Buee, 1792
4
Étude sur la poésie populaire en Normandie et specialement ...
Vogue, beau marinier, Togue. A la mer qu'est tombé. Vogue, beau marinier. Le galant se dépouille , Vogue, beau marinier, vogue. A la mer s'est jeté. Vogue, beau marinier. Au premier coup qu'il plonge , Vogue, beau marinier, vogue.
Eugène ¬de Robillard de Beaurepaire, 1856
5
Mémoires ...
Société d'archéologie, littérature, sciences & arts des arrondissements d' Avranches et de Mortain, Avranches. Vogue, beau marinier, vogue. A la mer qu' est tombé. Vogue, beau marinier. Le galant se dépouille , Vogue, beau marinier, vogue.
Société d'archéologie, littérature, sciences & arts des arrondissements d'Avranches et de Mortain, Avranches, 1859
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Les six bourgeois de Calais, qui se dévouèrent pour le salut de leurs concitoyens , s'abandonnèrent à la miséricorde du roi Edouard III d Angleterre ; Vendredi s' abandonna à la merci de Robinson. MODE, VOGUE. Une chose est à la mode ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Vogue Paris: en beauté, 1920-2007
Rétrospective culturelle et artistique sur la mise en scène de la beauté et de ses artifices qui retrace l'évolution des canons de la beauté à travers l'histoire photographique du magazine Vogue.
Georges Vigarello, Bibliothèque nationale de France, 2007
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Les sii bourgeois de Calais , qui se dévouèrent pour le salut de leurs concitoyens , s'abandonnèrent à la miséricorde du roi Edouard III d Angleterre ; Vendredi s' abandonna i la merci de Robinson. MODE, VOGUE. Une chose est à la mode ou  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Chansons anciennes et posthumes
Reine des flots, sur ta barque rapide Vogue en chantant, au bruit des longs échos. Les vents sont doux, l'onde est calme et limpide, Le ciel sourit : vogue, reine des flots. Moi, captif à la fleur de l'âge Dans ce vieux fort inhabité , J'attends  ...
Pierre- Jean de Beranger, 1866
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
V O G VOGUE. Voy. Bonne Vogue. vogue, f. f. Terme de Marine. L'impul- sion , le mouvement d'une galère ou autre bâtiment , causé par la force des rames. ( Vogue lente 3c roible. Vogue pressée 6c forte.) Il signifie fig. Le crédit, l'estime , la ...
Académie française, 1777

用語«VOGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvogueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chine : la (curieuse) vogue du "face-kini"
EN IMAGES. Les Chinoises, pour qui le hâle est l'apanage des travailleurs agricoles, sont de plus en plus nombreuses à porter des cagoules ... «Le Point, 7月 15»
2
Turquie: contrebandier ou passeur, un métier en vogue à la frontière …
"Les jeunes qui n'avaient pas de travail en ont désormais un: contrebandier ou passeur". Malgré la présence de l'armée, le village turc de ... «Le Point, 7月 15»
3
La semaine des tops sur Instagram
Cette troisième semaine de juillet, les tops en vogue profitaient des plaisirs simples de l'été. L'occasion de découvrir en images leurs meilleurs ... «VOGUE.fr, 7月 15»
4
Saint-Christophe-sur-Dolaison. La vogue a été un succès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
5
Camille Rowe, égérie sportive pour Calzedonia
... jupe et short en nylon, brassières confortables… Une collection high-tech et féminine mise en scène dans une vidéo à découvrir sur Vogue.fr ... «VOGUE.fr, 7月 15»
6
Les adresses de l'été de Vanessa Moody
Avec ses yeux noisette et sa moue un brin boudeuse, la Texane d'à peine 18 ans appartient à la nouvelle garde des tops en vogue. En plus de ... «VOGUE.fr, 7月 15»
7
Kim Kardashian sans maquillage et en pyjamas se déshabille pour …
Vogue Espagne août 2015 nous dévoile l'édito principal de Kim Kardashian sans maquillage. Photographiée par The Wenner, Kim ... «meltyFashion, 7月 15»
8
L'interview beauté de Poppy Delevingne
La styliste (mannequin à ses heures) dévoile, en exclusivité pour Vogue.fr, sa vision toute personnelle de la beauté et son rapport aux odeurs. «VOGUE.fr, 7月 15»
9
Katy Perry sexy et bronzée, elle offre un maxi décolleté pour Vogue
Dans ses clips comme dans la rue, Katy Perry n'a pas froid aux yeux alors forcément pour Halloween elle se lâche ! Fin 2014, la star ... «Non Stop People, 7月 15»
10
Les adresses du photographe Mark Segal à Los Angeles
Pour Vogue Hommes, il shootait le mannequin Bertold dans le petit joyaux architectural qu'est la Millard House de Frank Lloyd Wright à ... «VOGUE.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vogue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vogue>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA