アプリをダウンロードする
educalingo
accompagnarsi a

"accompagnarsi a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCOMPAGNARSI Aの発音

accompagnarsi a


ACCOMPAGNARSI Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCOMPAGNARSI Aと韻を踏むイタリア語の単語

abituarsi a · adattarsi a · adeguarsi a · affidarsi a · attenersi a · avvicinarsi a · darsi a · dedicarsi a · fermarsi a · impegnarsi a · iscriversi a · opporsi a · portarsi a · riavvicinarsi a · ricondursi a · riferirsi a · rivolgersi a · sottoporsi a · sottrarsi a · unirsi a

ACCOMPAGNARSI Aのように始まるイタリア語の単語

accomodarsi · accomodaticcio · accomodativo · accomodatore · accomodatura · accomodazione · accompagnabile · accompagnamento · accompagnare · accompagnarsi · accompagnato · accompagnatore · accompagnatoria · accompagnatorio · accompagnatrice · accompagnatura · accompagno · accomunabile · accomunamento · accomunare

ACCOMPAGNARSI Aのように終わるイタリア語の単語

accingersi a · accostarsi a · affezionarsi a · appellarsi a · applicarsi a · appoggiarsi a · associarsi a · attaccarsi a · atteggiarsi a · conformarsi a · esporsi a · interessarsi a · ispirarsi a · rassegnarsi a · ribellarsi a · richiamarsi a · rifarsi a · rimettersi a · sottomettersi a · uniformarsi a

イタリア語の同義語辞典にあるaccompagnarsi aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCOMPAGNARSI A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accompagnarsi a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accompagnarsi a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCOMPAGNARSI Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accompagnarsi aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccompagnarsi aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accompagnarsi a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

伴随着
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acompañado de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Accompany yourself to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يرافقه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в сопровождении
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acompanhado por
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বারা অনুষঙ্গী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accompagné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disertai dengan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

begleitet von
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

を伴います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함께
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diiringi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kèm theo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேர்ந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दाखल्याची पूर्तता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşliğinde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accompagnarsi a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

towarzyszyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в супроводі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

însoțită de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνοδεύονται από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergesel deur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

åtföljs av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ledsaget av
5百万人のスピーカー

accompagnarsi aの使用傾向

傾向

用語«ACCOMPAGNARSI A»の使用傾向

accompagnarsi aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accompagnarsi a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accompagnarsi aに関するニュースでの使用例

例え

«ACCOMPAGNARSI A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccompagnarsi aの使いかたを見つけましょう。accompagnarsi aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diritto penale
... strumenti atti a offendere; il divieto di frequentare riunioni o manifestazioni senza l'autorizzazione di Pubblica Sicurezza; l'obbligo di presentarsi al giudice di sorveglianza se ne faccia richiesta; il divieto di accompagnarsi a pregiudicati. L' art.
‎2005
2
A conti fatti... o quasi
AncheSpinoza ammetteva chela comprensione deve accompagnarsi alle emozioni, purché controllate dalla razionalità,e tra leemozioni includeva l' indignazione. Laquale,dipersé, nonèunsegnodi lucidità, e deve accompagnarsi a una giusta ...
Stéphane Hessel, 2012
3
La mente che mente
I loro cuori sono stati colpiti, sono scossi: qualcosa è iniziato ad accadere in loro, ed essi non vogliono che accada, è rischioso. Ho iniziato a influenzare le loro vite, ed essi non vogliono accompagnarsi a me. Ogni loro investimento va contro  ...
Osho, 2006
4
La mente che mente. Commenti al Dhammapada di Gautama il Buddha
I loro cuori sono stati colpiti, sono scossi: qualcosa è iniziato ad accadere in loro, ed essi non vogliono che accada, è rischioso. Ho iniziato a influenzare le loro vite, ed essi non vogliono accompagnarsi a me. Ogni loro investimento va contro  ...
Osho, 2006
5
La responsabilità nelle relazioni familiari
129 c.c.) – possa accompagnarsi a quella di risarcire la lesione della liberta` matrimoniale ove questa sia lesa da un terzo e trovare una risposta nella previsione dell'art. 129 bis,2o co., c.c. Specularmente, l'esigenza di indennizzare lo sposo ...
Michele Sesta, 2008
6
Dizionario delle comunicazioni
Possono, a volte, accompagnarsi a particolari cerimonie e celebrazioni (per esempio l'anniversario della Liberazione o quello della nascita della città di Roma o, a Parigi, della presa della Bastiglia, il 14 luglio). Ci sono ff. del Santo patrono, ...
Roberto Cipriani, Franco Ferrarotti, 1995
7
Grammatichetta della lingua italiana composta da Gabriele De ...
Cm Soma, Sono possono o adoperarsi col solo ci proprio di ogni preposizione , o accompagnarsi a 0 ad A, come: La sua lunghezza cm amoa braccia, ovvero auto: A tre braccia , o pure un DI tre braccia; - Un grande sciame di uccelliv ne a ...
Gabriele linguista De Stefano (linguista), 1843
8
Patologie neurologiche e attività fisica
La valutazione clinica immediata tende a stimare l'entità del trauma, distinguendo: traumi cranici leggeri: sono di norma asintomatici, ma possono accompagnarsi a cefalea, vertigini soggettive, ferite cutanee, senza perdita della coscienza.
Gian Pasquale Ganzit, Luca Stefanini, 2008
9
Atti di destinazione e trust
2645 ter c.c. può accompagnarsi a figure tipiche ovvero, ed il riferimento è significativo, ad un negozio atipico. La conclusione logica è, a mio avviso, stringente: se la nuova norma non crea nuove figure negoziali e l'effetto destinatorio può ...
Giuseppe Vettori, 2008
10
Campus Formarea: verso modelli partecipativi. Esperienze di ...
Che significa, infatti, una ripresa della finanza che continui ad accompagnarsi a una stagnazione delle economie reali? Anzi, per essere più precisi: che significa una ripresa globale della finanza che si appoggi sulla stagnazione delle ...
F. Forunati, 2012

用語«ACCOMPAGNARSI A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccompagnarsi aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
REGIONALI 2015. M5S NEL CAOS. RUSSO:”NON VOGLIAMO IL …
... appoggiato da cittadini onesti, per bene. Sono diventato la pietra dello scandalo. Non è bello accompagnarsi a me, sono attaccato continuamente da tutti”. «IMPERIAPOST, 5月 15»
2
Per invecchiare bene, ci vuole psicologia
L'invecchiamento in molti casi può accompagnarsi a dolore, depressione, declino cognitivo, demenza. Per questo, nell'assistenza agli anziani, l'approccio della ... «Quotidiano Sanità, 4月 11»
参照
« EDUCALINGO. Accompagnarsi a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accompagnarsi-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA