アプリをダウンロードする
educalingo
addestrato

"addestrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でADDESTRATOの発音

addestrato


ADDESTRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADDESTRATOはどんな意味ですか?

紋章の位置属性

孤立した図形は、通常、待機テーブルの中央に配置された序文です。 さもなければ、その位置は開花しなければならない。 例:「頭の中に置かれた金の王冠の赤」。 番号の付いた数字は、明確なルールに従って配置されます。

ADDESTRATOと韻を踏むイタリア語の単語

amministrato · arretrato · castrato · concentrato · dimostrato · entrato · filtrato · finestrato · frustrato · illustrato · magistrato · mostrato · multistrato · nitrato · registrato · riscontrato · sequestrato · somministrato · strato · substrato

ADDESTRATOのように始まるイタリア語の単語

addensante · addensare · addensarsi · addensatore · addentare · addentarsi · addentatura · addentellare · addentellati · addentellato · addentrare · addentrarsi · addentro · addestrabile · addestramento · addestrare · addestrarsi · addestratore · addetti · addetto

ADDESTRATOのように終わるイタリア語の単語

ammaestrato · arbitrato · centrato · citrato · decentrato · disastrato · infiltrato · inoltrato · monostrato · nastrato · palestrato · prostrato · rientrato · scapestrato · scheletrato · sinistrato · sostrato · sventrato · tartrato · vetrato

イタリア語の同義語辞典にあるaddestratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADDESTRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«addestrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«addestrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADDESTRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語addestratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaddestratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«addestrato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

熟练
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entrenado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trained
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशिक्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متدرب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обученный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

treinado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রশিক্ষিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Je me suis entraîné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlatih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trainiert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

訓練されました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훈련
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dilatih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đào tạo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயிற்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रशिक्षित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eğitilmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

addestrato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeszkolony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

навчений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dresat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκπαιδευμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgelei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tränad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trent
5百万人のスピーカー

addestratoの使用傾向

傾向

用語«ADDESTRATO»の使用傾向

addestratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«addestrato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、addestratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ADDESTRATO»の引用

addestratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Desmond Bagley
Se un uomo è uno stupido, non lo emancipi dalla sua stupidità col mandarlo all'università. Semplicemente lo trasformi in uno stupido addestrato, dieci volte più pericoloso.
2
Jilly Cooper
Il maschio è un animale domestico che, se trattato con fermezza e gentilezza, può essere addestrato a svolgere un discreto numero di faccende.
3
Werner Erhard
Qualunque competenza io possa avere viene dal mio aver addestrato me stesso a essere presente in quello di cui mi sto occupando invece che essere qui a cercare di affrontare ciò che è là fuori.
4
Wernher von Braun
Il miglior computer che si possa mettere a bordo delle navi spaziali è l'uomo, ed è l'unico che può venire prodotto in grandi quantità da personale non addestrato.
5
Søren Aabye Kierkegaard
Come la freccia dell'arciere addestrato, quando si allontana dalla corda dell'arco non si dà riposo prima di arrivare al bersaglio, così l'uomo è creato da Dio avendo come obiettivo Dio, e non riesce a trovare riposo se non in Dio.
6
Thomas Henry Huxley
La scienza non è altro che senso comune addestrato e organizzato, diversa da quest'ultimo come un veterano può differire da una giovane recluta: e i suoi metodi differiscono da quelli del buonsenso così come la stoccata e l'affondo di uno spadaccino differisce dal modo in cui un selvaggio brandisce la sua clava.

«ADDESTRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaddestratoの使いかたを見つけましょう。addestratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I delitti contro la personalità dello Stato
PUNIBILITAv DELL'ADDESTRATO. Il legislatore, come gia` accennato, ha optato per la costruzione di una fattispecie incriminatrice di ampiezza maggiore dell' obbligo convenzionale, laddove questa consente di reprimere anche la condotta  ...
Adelmo Manna, Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, 2008
2
La filiera del tartufo e la sua valorizzazione in Toscana e ...
Il ProfiloA definisce le condizioni minime cioè il possesso di un cane da cerca ( che può essere a sua volta acquistato da addestrare o addestrato). Il Profilo B definisce, invece, le condizioni medie, ovvero il possesso di tre cani da cerca ( che a ...
Enrico Marone, 2011
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Benché Addestro per Addestrato parer possa lecitissima sincopatimi su quell' andare di Sgombro per Sgomberato, di Compro per Comperato, e cento simili , tuttavia per bene usare una tal figura grammaticale è d'uopo, non essendovi regola ...
Giovanni Gheradini, 1838
4
Innovazione gestionale in sanità
... EVENTO P UNTEGGIO D ESCRIZIONE PUNTEGGIO NOTE DI DESCRIZIONE REGOLAMENTAZIONE DELL'ATTIVITÀ P UNTEGGIO DESCRIZIONE PUNTEGGIO NOTE DI DESCRIZIONE • Personale esperto ed addestrato 1 Sotto controllo ...
V. Castellani, 2010
5
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
Commeté. .Lat. ln modum cometa. ~Dic-:csi de' Pali ondati fatti a Cometa, e delle Stelle, che hanno un raggio piùlungo degli altri (T. xxx.n. 7 36.). ADDESTRATO- Fran. ddcxtresi. Si dice di uelle Pezze, che nchannoqualch' altra alla loro parte ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Luigi Passerini Orsini de'Rilli, 1756
6
Robotica mobile: Un'introduzione pratica
__ «> IE*È '_l 2! 4! 6! 8 ! 10! Uscita del neurone di uscita DistanZa ("1 ) Prova 1 ( robot addestrato nell'ambiente A, non apprendimento) ll lll Il . . . . Prova 2 ( apprendimento) Prova 3 (non apprendimento) Prova4 (apprendimento) Prova 5 ( non ...
Ulrich Nehmzow, Antonio Chella, Rosario Sorbello, 2008
7
La Bestia Del Gévaudan
Insomma, le “vere bestie” eravamo io e il padrone, e non il cane. Bene, anche quella volta la scampai. Ma solo perché quel cane mi attaccava frontalmente, con coraggio e ferocia ma senza malizia. Di petto, così come lo avevano addestrato.
Giovanni Todaro, 2007
8
Somministrazione di lavoro e relazioni sindacali nel'impresa ...
Sì ® No ® Non so 16.il lavoratore in somministrazione viene adeguatamente formato ed addestrato sull'uso delle attrezzature o degli strumenti di lavoro “in generale” (es: il lavoratore con la qualifica “addetto torni” viene adeguatamente ...
Enfap, 2009
9
Lo sviluppo del sistema di controllo interno nelle aziende ...
... REGOLAMENTAZIONE DELL'ATTIVITA' Punteggio Descrizione Note di valutazione 1 Sotto controllo con verifiche Personale esperto ed addestrato Procedure sufficienti e soggette a verifica nell'applicazione Controlli/ approvazioni eseguite ...
Bizzarri, Dario, Jseppi, 1981
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 383 : S' io debbo dire il vero , mi par che la conversazione.... l'abbia addestrato assai nel discorrer concludentemente. Salviti. Pros. sacr. 314: Quindi il preciso obbligo , anzi la necessità si deduce, che a ogni nobile corre, di adornare la ...
Accademia della Crusca, 1863

用語«ADDESTRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaddestratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trifone e Teresa: il killer addestrato per uccidere
L'assassinio di Teresa Costanza e Trifone Ragone è stato paragonato ad “un'esecuzione di stampo militare”. Lo scrive la penna di Cristiana Antonutti sul ... «DirettaNews.it, 7月 15»
2
Siria, Isis: gli Usa hanno addestrato 60 ribelli sui 5. 000 previsti
La campagna di addestramento Usa dei ribelli siriani contro l'Isis non sta dando i frutti sperati. E per la Difesa la fine dello Stato Islamico è ancora lontana. «il Journal, 7月 15»
3
Il killer del resort in Tunisia si era addestrato in Libia con l'attentatore …
Il killer della strage al resort di Sousse, Seifeddine Rezgui, si era addestrato in Libia con uno degli attentatori del museo del Bardo. L'ultima novità è stata ... «La Stampa, 6月 15»
4
Killer di Sousse, addestrato in Libia
30 giugno 2015 19.34 Il killer della strage al resort di Sousse si è addestrato in Libia con uno degli attentatori del museo del Bardo. Lo hanno riferito le autorità ... «Rai News, 6月 15»
5
Sette arresti per la strage di Sousse. Il killer era stato addestrato in …
Colpita la cellula terrorista di Rezgui, ma restano i dubbi sulla dinamica dell'attentato. Dodicimila aspiranti jihadisti tunisini bloccati mentre volevano andare in ... «La Stampa, 6月 15»
6
A Limbiate consegna di un cane guida addestrato con il contributo …
Nei giorni scorsi a Limbiate (Monza-Brianza), nel centro di addestramento dei Cani Guida Lions è stato consegnato ad Alessandro il cane guida addestrato con ... «La Stampa, 6月 15»
7
Isis:comandante tagiko addestrato in Usa
Il comandante delle forze speciali della polizia tagika, Gulmurod Khalimov, apparso in un video dell'Isis in cui fa appello alla jihad in Siria, è stato addestrato alle ... «ANSA.it, 5月 15»
8
Isis, jihadista addestrato in dipartimento Usa. Palmira, distrutta la …
JIHADISTA ADDESTRATO IN USA - Un comandante dell'Isis, apparso in un video in cui invita al jihad in Siria, è stato addestrato in tattiche anti-terrorismo negli ... «Quotidiano.net, 5月 15»
9
«Addestrato in Libia dall'Isis» Le nuove accuse contro Touil
La pista degli investigatori tunisini: il giovane «tradito» da terroristi arrestati. Incontro con la madre in carcere: «Ho venduto il passaporto prima di partire» ... «Corriere della Sera, 5月 15»
10
Pordenone, bambina di due anni azzannata a morte dal cane della …
CANE ADDESTRATO A DIFESA - Da quanto si è appreso, la piccina nel momento dell'aggressione da parte del pastore belga, si trovava assieme a una ... «Quotidiano.net, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Addestrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/addestrato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA