アプリをダウンロードする
educalingo
agguerrito

"agguerrito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGGUERRITOの発音

ag · guer · ri · to


AGGUERRITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGUERRITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのagguerritoの定義

辞書で激しいの定義は、戦争のために準備されています。 アグエリトも強くて抵抗力があります。 焼入れ。


AGGUERRITOと韻を踏むイタリア語の単語

aborrito · atterrito · barrito · favorito · garrito · imperterrito · inserito · irrito · marito · merito · perito · perterrito · preferito · riferito · rito · smarrito · spirito · torrito · trasferito · turrito

AGGUERRITOのように始まるイタリア語の単語

aggrumare · aggruppamento · aggruppare · aggrupparsi · aggruzzolare · agguagliabile · agguagliamento · agguagliare · agguagliatoio · agguagliatore · agguaglio · agguantare · agguantarsi · agguardare · agguatare · agguato · aggueffare · agguerrimento · agguerrire · aghà

AGGUERRITOのように終わるイタリア語の単語

battuta di spirito · benemerito · chiarito · condizioni di spirito · contrito · detrito · di rito · differito · esaurito · ferito · fiorito · negrito · nitrito · pracrito · preterito · prurito · sanscrito · saporito · sparito · tutto esaurito

イタリア語の同義語辞典にあるagguerritoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGUERRITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«agguerrito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AGGUERRITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«agguerrito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agguerrito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGGUERRITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agguerritoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagguerritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agguerrito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

激烈
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

feroz
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fierce
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भयंकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عنيف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свирепый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

feroz
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হিংস্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

féroce
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sengit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heftig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

激しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

맹렬한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

galak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dữ tợn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுமையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ateşli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

agguerrito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лютий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

feroce
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άγριος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hård
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

voldsom
5百万人のスピーカー

agguerritoの使用傾向

傾向

用語«AGGUERRITO»の使用傾向

agguerritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agguerrito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、agguerritoに関するニュースでの使用例

例え

«AGGUERRITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagguerritoの使いかたを見つけましょう。agguerritoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pochetito smarrito nel bosco agguerrito - fiaba interattiva ...
La fiaba interattiva a bivi è una novità assoluta nel mercato degli ebook: a differenza delle fiabe tradizionali, permette ai bambini di interagire con i personaggi e sentirsi i protagonisti assoluti degli eventi narrati.
Elisabetta Fantini, 2013
2
Il Capitano filosofo, opera divisa in 2 parti. - Napoli, ...
... ne'quali accampa l' esercito suo contrario , onde egli appresta a quello tutto il comodo di trar profitto da ogni sito, ancorchè quello non fusse bas'tante per salvar l'esercito poco agguerrito contro un Capitano , il quale fusse esperto nell' arte ...
Paolo Mattia Doria, 1739
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ag - n AGGUERRITO. È curioso il vezzo di alcuni moderni, i quali con metafora degna dell' Achillini usano questa voce nel significato di dolio, versato, pratico : es. -Egli è molto agguerrito nell'archeologia - Si mostrò molto agguerrito in questa ...
Filippo Ugolini, 1855
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Vedi Aoonunnrn , Aoonnsswmz. AGGRUMINARE,per aggrommare, conglutinarsi ,rappigliarsi, fuggirai, non essendo voce buona. AGGUERRITO. È curioso il vezzo di alcuni moderni, i quali con metafora degna dell'Achillini usano questa voce ...
Filippo Ugolini, 1859
5
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
AGGRUMINARE,per aggrommare, conglutinarsi,rappigliarsi, fuggirai , non essendo voce buona. AGGUERRITO. È curioso il vezzo di alcuni moderni, i quali con metafora degna dell'Achillini usano questa voce nel significato di dotto, versato, ...
Leopoldo Rodinò, 1859
6
Lettere Missive, E Responsive Tra Una Dama, E L'Autore Delle ...
La parità del Soldato , che non fi può dire agguerrito, fc non ha combattuto più volte, cade a propofito . Come può effere agguerrito nelle battaglie del fenfo , chi non è mai fiato al cimento ? Che non vi fia mai flato lo decide il dire , che è caduto ...
‎1753
7
Orazioni Panegiriche
Sd , che ogni nofira Vittoria dipende dal vofiro braccio agguerrito nelle battaglie , sostennte da' Chrilliani , per portare i llendardi .del Redentore dentro il recinto di quelle mura, che in altri tempi furono i propugnacoli della Fede, hora nidi della ...
Mauro da San Francesco, 1695
8
"Pro exoneratione sua propria coscientia": le accuse per ...
Ed ancora "si aggiunga che il verbo ornare, in latino, ha anche il significato di " munire", "rivestire di armi", "allestire" (un esercito, una flotta): oltre all'idea di abbellimenti Yornatus richiama anche la prerogativa dell'"essere agguerrito"( Mortara ...
Augusto Ferraiuolo, 2000
9
Le Tuscolane di Cicerone tradotte in lingua italiana con ...
205 porto, e non ancora agguerrito, benché colpito di leggier ferita , pmngere_ vergognosamente, laddove quegli che è agguerrito e veterano, e per questo appunto più valoroso, cercando soltanto di un medico per fasciar le fonte , dice così ...
Marcus Tullius Cicero, Gian Francesco Galeani Napione, 1830
10
Commento alla 1a Lettera di Giovanni
Si invochi l'Onnipotente contro il diavolo che è un nemico agguerrito. Abiti dentro di te colui che non può essere vinto, ed allora certamente vincerai colui che è solito vincere. Chi però il diavolo riesce sempre a vincere? Colui nel quale non ...
Agostino (sant', Agostino (sant'), G. Madurini, 2005

用語«AGGUERRITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagguerritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Catania e Teramo subito a processo. Dalla A ai dilettanti, che caos …
Su quei filoni si sta concentrando il procuratore Figc, Stefano Palazzi, e il suo staff, agguerrito d'accordo ma oberato dal lavoro, da migliaia di ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Fiato sospeso per Nalini Consulto decisivo a Roma - Sport - la Città …
Da tre mesi Andrea Nalini prova a battere un nemico subdolo ed agguerrito, che gli ha strappato la parte finale della stagione ma non la voglia ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
3
Tour de France 2015: Froome ha vinto la 10a tappa. Crollo per …
Ci si attende, per esempio, un Nairo Quintana piuttosto agguerrito. Il colombiano è reduce da una prima parte di Tour nella quale si è dovuto ... «Outdoorblog.it, 7月 15»
4
Sauvignon blanc: degustazione ad Astino - Bergamo Sera
... a contendersi le preferenze nell'eterna sfida tra terroir: Friuli Orientale e Sud Tirolo in primis, ma anche qualche agguerrito outsider. «Bergamosera, 7月 15»
5
WSBK | Dall'Igna: "La Ducati può raggiungere la Kawasaki"
Gigi Dall'Igna, lancia la sfida ai giapponesi con un programma di sviluppo agguerrito per la Panigale R. La Kawasaki sta dominando il ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
6
Calciomercato ultimissime, 15 luglio 2015: Milan, Inter, Fiorentina …
Mario Gomez si avvicina all'addio: c'è la pista Turca, col Besiktas agguerrito, ma il tedesco preferirebbe il ritorno in Bundesliga. Dopo il rinnovo ... «Calcio News 24, 7月 15»
7
Estorsione e traffico di metanfetamine, arrestati due giovani - Il Giorno
L'attività investigativa ha documentato la presenza di un agguerrito gruppo criminale cinese dedito alle estorsioni nei confronti di connazionali ... «Il Giorno, 7月 15»
8
Milano: rissa in un locale karaoke in via Sarpi: negozio devastato. Il …
I carabinieri di Milano hanno arrestato tre giovani cinesi. Si tratta di un agguerrito gruppo criminale cinese dedito alle estorsioni in danno di ... «MilanoToday, 7月 15»
9
Mercedes GLC, sguardo ravvicinato sul crossover con la nuova …
... segmento particolarmente agguerrito e da tempo presidiato da concorrenti di assoluto rispetto come la BMW X3, l'Audi Q5 e la Volvo XC60. «Motorionline, 7月 15»
10
Rihanna, stalker si scatta un selfie sotto casa della popstar: «La …
Paura per Rihanna, vittima di uno stalker particolarmente agguerrito che è arrivato a scattarsi selfie sotto casa della cantante. Come riportato ... «Il Messaggero, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Agguerrito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agguerrito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA