アプリをダウンロードする
educalingo
affibbiare

"affibbiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFIBBIAREの発音

af · fib · bia · re


AFFIBBIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFIBBIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaffibbiareの定義

辞書の座屈の定義は、留め金で停止して固定することです。 クローク、ベルト、時計。 バックルをつけることも着て決着をつけます:2つの目隠しが彼を曲げました。


AFFIBBIAREと韻を踏むイタリア語の単語

annebbiare · arrabbiare · cambiare · contraccambiare · ingabbiare · ingobbiare · insabbiare · proverbiare · rebbiare · riannebbiare · ricambiare · sabbiare · scambiare · sfibbiare · sgorbiare · snebbiare · stabbiare · subbiare · trebbiare · tribbiare

AFFIBBIAREのように始まるイタリア語の単語

affiancare · affiancarsi · affiatamento · affiatare · affiatarsi · affiatato · affibbiare ad altri · affibbiatura · affiche · affidabile · affidabilità · affidamento · affidare · affidare a · affidarsi · affidarsi a · affidatario · affidavit · affido · affienare

AFFIBBIAREのように終わるイタリア語の単語

accambiare · addebbiare · ambiare · assembiare · debbiare · disnebbiare · dubbiare · immobiliare · ingubbiare · inviare · lasciare · raffibbiare · riaffibbiare · ringabbiare · rinsabbiare · sembiare · sgabbiare · strebbiare · stribbiare · strubbiare

イタリア語の同義語辞典にあるaffibbiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFIBBIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affibbiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affibbiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFIBBIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affibbiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffibbiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affibbiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

领带
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lazo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tie
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التعادل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

галстук
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

laço
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টাই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cravate
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tali leher
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krawatte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ネクタイ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

넥타이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tie
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

டை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टाय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kravat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affibbiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krawat
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

галстук
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cravată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γραβάτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tie
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tie
5百万人のスピーカー

affibbiareの使用傾向

傾向

用語«AFFIBBIARE»の使用傾向

affibbiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affibbiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affibbiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFIBBIARE»の引用

affibbiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Evelyn Waugh
Non credo che un autore serio abbia mai esitato a usare un'espressione perché è già stata adoperata. Sono i pubblicitari che si sfiancano per affibbiare epiteti incongrui agli oggetti ordinari.

«AFFIBBIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffibbiareの使いかたを見つけましょう。affibbiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
(Veter. e Agr.) [Bor.j Affibbiare, Chiuder con /ilo e con anello di metallo la vulva d' una giumenta per impedire copule eventuali. 6. Affibbiare ad aitano un pugno, una pedata, e sim., vale Percuotere alcuno con un pugno, con una pedata, Dare  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Dicesi anche affibbiare, V. SBOTTONARE, contrario di Abbottonare. Dicesi pure Sfibbiare, V. SBOTTONATURA, contrario di Abbottonatura. UCCHIELLO, OCCHIELLO, plccol fesso o taglio uell' abito per farvi passare il bottone. ASOLA, cosi ...
Giacinto Carena, 1869
3
Supplemento à vocabularj italiani
AFFIBBIARE. Verb. alt. ( Da Fibbia. ) Propriam., Congiungere insieme e fermare con fibbia; ina si dice anche, per estensione ed abuso , adoperando, in vece di fibbia, aghetti, siringhe, bottoni, gangheri, e simili. Lat. class. Fibulare; bass. lat.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Affibbiare, e 1' Affibbiatura slessa. AFFIBBIARE: v. a. Fibulare , Fibula mietere. Propriamente Congiugnere insieme con fibbia ; ina ( abusivamente , o furie per similitudine ) si allarga eziandio al Congiugnere con aghetti , stringile , bottoni ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
AFFIBBIARE. Verb. att. ( Da Fibbia. ) Propriam., Congiungere insieme e fermare con fibbia; ma si dice anche, per estensione ed abuso , adoperando, in vece di fìbbia, aghetti, stringhe, bottoni, gangheri, e simili. Lat. class. Fibulare; bass. lat.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
OCCHIELLAIA, donna cui il sarti suoi commettere la formazione delle asole, cioè la cucitura degli uè chlellL AFFIBBIARE, o. e n. poss., propriamente è fermare con fibbia ina si suole estendere al significato ili abbottonare, e anche a quello d  ...
Giacinto Carena, 1859
7
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
AFFIBBIARE 65 taliano, anzichè fare il suo pseudolessico interprete del nostro favellare. Or egli ci avvisa ad Occhiellatura ch'ella serve ad Affibbiare. No certo. Ecco siccome dobbiamo usare questi verbi, se vogliano fama di buoni scrittori.
Gaetano Valeriani, 1854
8
Dizzionario della lingua italiana ...
L'affibbiare, e l'Affibbiatura stessa. Lat. nexus, adjibulatio. Amet. 23. I vestimenti ec. infino alla cintura con simile affibbiamento ristretti, commenda. AFFIBBIARE. Propriamente Congiugnere insieme con fibbia, e anche con aghetti, stringhe, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Min. l'omise.) AFFIBBIARE. Verb. alt. Propriamente insieme e fermare con fìbbia; si dice anche, per estensione ed abuso, adoperando, in vece di fibbia, aghetti, stringhe, bottoni, gangheri, e simili. Lai. lobulare. Frane. Boucler. Spagli. Hebillar.
Giovanni Gheradini, 1838
10
Dizionario della lingua italiana
L'affibbiare, e l'Affibbiatura slessa. Lat. nexus-, adfibulatio. Amet. a3. I vestimenti ce. infino alla cintura con simile affibbiaménto ristretti, commenda. AFFIBBIARE. Propriamente Congiugnere insieme con fibbia, e anche cori aghetti, stringhe, ...

用語«AFFIBBIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffibbiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, Theoharis: l'uomo che piace alla Troika
Dopo due anni di lotta agli evasori, dopo essersi visto affibbiare il soprannome di «Piccolo Stalin» dalla stampa locale, Theoharis si è dimesso. «Lettera43, 7月 15»
2
"Cotral e Adsl, la Bizzarri si smentisce da sola"
... storia di Vitorchiano, vuole necessariamente e arbitrariamente affibbiare all'attuale sindaco (commettendo un banale e grottesco scivolone), ... «OnTuscia.it, 7月 15»
3
Tutti gli effetti geopolitici dell'accordo sul nucleare iraniano. Parla …
E rispetto al passato non possono nemmeno affibbiare all'Iran sciita l'etichetta di “cattivo”, perché pare evidente che il conflitto islamico sia ... «Formiche.net, 7月 15»
4
Penalità per Boccolacci e Dennis
Un doppio eccesso di velocità ai box ha poi portato ad affibbiare un drive-through per gara 3 a Dorian Boccolacci, mentre Jake Dennis è stato ... «Italiaracing.net, 7月 15»
5
Vanessa Leone si dimette da assessore
Una tra tutte voglio ricordare ora, quella in base alla quale si voleva affibbiare alla mia persona una certa incoerenza: lo scorso anno ... «Cinisi Online, 7月 15»
6
Liquidazione per le partecipate in rosso
... testo prevede anche una norma per dire l'ultima parola sui «soggetti competenti» ad affibbiare le sanzioni per chi non rispetta gli obblighi. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Europeo U20: Super Buza, Italia al tappeto
Ripresa delle ostilita' con ingenuita' olimpica di Polutak, che si fa affibbiare un tecnico gratuitamente; l'Italia sceglie un gran momento per ... «Basketnet.it, 7月 15»
8
Calabria, Santelli (FI): "da oggi Oliverio è solo davanti alle proprie …
Oliverio (4) “Nessun alibi cui appellarsi, nessuna colpa a predecessori da affibbiare, da oggi Mario Oliverio è solo dinanzi ai calabresi, è solo ... «Stretto web, 7月 15»
9
Parcheggi estivi strada-parco: Fiorilli lancia un sondaggio
... di replicare l'iniziativa, terrorizzato dall'idea di dover ammettere il proprio errore passato e di vedersi affibbiare il titolo di 'copione'. E fa nulla ... «L'Opinionista, 7月 15»
10
Srebrenica, il genocidio alla prova Onu
... ieri l'ambasciatore russo a Belgrado Alexander Chepurin, per cui «l'essenza della risoluzione è di affibbiare l'etichetta di “genocidio” ai Serbi ... «Il Piccolo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affibbiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affibbiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA