アプリをダウンロードする
educalingo
arrivare a

"arrivare a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARRIVARE Aの発音

arrivare a


ARRIVARE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ARRIVARE Aと韻を踏むイタリア語の単語

affidare a · andare a · assegnare a · badare a · comunicare a · dare da fare a · destinare a · giocare a · insegnare a · ovviare a · partecipare a · passare a · pensare a · portare a · provare a · ricominciare a · rinunciare a · ritornare a · stare a · tornare a

ARRIVARE Aのように始まるイタリア語の単語

arriva · arriva- re · arrivabile · arrivarci · arrivare · arrivare a circa · arrivare al punto · arrivare al punto di · arrivare in porto · arrivare in ritardo · arrivare tardi · arrivata · arrivato · arrivatura · arrivedella · arrivederci · arrivederla · arrivismo · arrivista · arrivistico

ARRIVARE Aのように終わるイタリア語の単語

aspirare a · assomigliare a · avviare a · consigliare a · delegare a · far pensare a · imputare a · invitare a · mancare a · mirare a · negare a · non rinunciare a · ottemperare a · puntare a · replicare a · rimediare a · ripensare a · riportare a · somigliare a · sottostare a

イタリア語の同義語辞典にあるarrivare aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ARRIVARE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«arrivare a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrivare a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRIVARE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrivare aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrivare aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrivare a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

到达
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegar a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

get to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने के लिए मिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وصول الى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добраться до
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chegar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accéder à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dapat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erreichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

を取得
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 도착
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận được
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olsun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arrivare a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dojechać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дістатися до
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φτάσετε στο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry om
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme til
5百万人のスピーカー

arrivare aの使用傾向

傾向

用語«ARRIVARE A»の使用傾向

arrivare aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrivare a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arrivare aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ARRIVARE A»の引用

arrivare aという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Arbasino
Tanto fumare, tanto parlare, tanto bucarsi per risultati così scarsi? Se nel mondo del rock bisogna farsi tanto e prendere tanta roba per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e di Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un DC-10 nel didietro?
2
Alberto Arbasino
Se nel rock bisogna drogarsi tanto per arrivare a canzoni come quelle di Jimi Hendrix e Janis Joplin, Wagner e Brahms che cosa avrebbero dovuto fare? Mettersi un dito nel didietro?
3
Christian Bale
In realtà non sono io, ma una pura entità, qualcosa di illusorio. Anche se so mascherare la freddezza del mio sguardo, e tu puoi anche stringermi la mano e sentire la mia pelle a contatto con la tua, e persino arrivare a credere che i nostri stili di vita sono perfettamente comparabili. La verità è che io non sono li.
4
Benjamin Banneker
La cattiva comunicazione corrompe le buone maniere. Io spero di vivere per arrivare a vedere che la buona comunicazione corregge le cattive maniere.
5
Björk
La musica deve essere libertà, non schiavitù. I bambini devono essere lasciati liberi di comporre musica, così come disegnano. Solo così possono arrivare a comporre con la stessa facilità con cui imparano le lingue.
6
Confucio
L'uomo superiore che vuole arrivare a un certo punto cerca di portarvi anche gli altri. Poiché vuol capire, cerca di far sì che anche gli altri capiscano. Questa è la forza della superiorità: trovare l'esempio in se stessa.
7
Tullio De Mauro
Quando cerchiamo di arrivare a discutere delle questioni fondamentali, prima o poi ci ritroviamo seduti intorno al letticciuolo di Socrate, nella prigione di Atene.
8
John Dewey
Arrivare a un punto è il punto di partenza per un altro.
9
Enrico Fermi
Ero giovanissimo, avevo l'illusione che l'intelligenza umana potesse arrivare a tutto. E perciò m'ero ingolfato negli studi oltre misura. Non bastandomi la lettura di molti libri, passavo metà della notte a meditare sulle questioni più astruse.
10
Carl Friedrich Gauss
Ho avuto i miei risultati da lungo tempo, ma non so ancora come posso arrivare a loro.

«ARRIVARE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrivare aの使いかたを見つけましょう。arrivare aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stenografia Facile. Come Arrivare a Scrivere 180 Parole al ...
Come Arrivare a Scrivere 180 Parole al Minuto a Mano Libera Raffaella Fenoglio . Esercizio n. 7 Scrivi le seguenti parole usando il sistema che ho adottato anch'io in questo capitolo: trasforma in grafema steno solo le desinenze, lasciando la ...
Raffaella Fenoglio, 2014
2
Medicina preventiva per tutti. Cosa fare per arrivare a ...
Marco Paparatti. MEDICINA OGGI Marco Paparatti MEDICINA PREVENTIVA PER TUTTI Arrivare a cento anni.
Marco Paparatti, 2013
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
2, dice espressamente: “Il verbo ATTINGERE o ATTIGNERE, che è il lnlino Attingere per Arrivare a un luogo o a un tine,. . . da noi è preso ed usato come il verbo llaurio, che vuol dire Cavar l'aqua da' pozzi, che noi diciamo Attignere; ed in ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
21, ma. Quelli... i quali spasiman di doglia che li altri arrivano... i fichi in vetta, e lor (ed eglino,o vero «a cui) no, senz'uneinoflmcsr. neo, odia. Cnu.; 8o, flliz. Àmslerd. S. Il. Amuvuuz cm cosa.Ellitticam..per Arrivare a conseguirla, a raccoglierla.
‎1852
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
II. Annina: uno. Ellitticam. per Arrivare a raggiungerlo. - Tal rifnggendo quei , sull' altra riva Ccrcan levi posar l'afliitto piede; Ma il feroce gucrrier prima li arriva, Ch' e' sien montati alla più asciutta sede. Alarn. Avarch. 'in, 84. (La Crus. nel suo IV ...
‎1838
6
Imparare con il Tubò pitagorico: Esercizi e strategie per ...
5 e 7 7 Come si può arrivare a...? 3 e 6 8 Come si può arrivare a...? 2 e 4 9 Come si può arrivare a...? 4 e 7 10 Come si può arrivare a...? 5 e 10 11 Come si può arrivare a...? 1 e 2 12 Come si può arrivare a...? 4, 6 e 9 13 Come si può arrivare  ...
Andrea Maffia, Anna Baccaglini-Frank, 2014
7
Supplemento à vocabularj italiani
Quelli... i quali spasimali di doglia che li altri arrivano... i fichi in Vetta, C lor (e.l eglino , o i-erw ni essi) no, Senz'uncino. AUegr. 100, edii.Criu.j 80, ccliz. Amslerd. □ - §.4. Arrivare uha cosa. Ellitticam., per Arrivare a conseguirla, a raccoglierla.
Giovanni Gherardini, 1852
8
Opere
Dicono così: Per arrivare a godere tutto non voler godere nulla in nulla. Per arrivare a possedere tutto non voler possedere nulla in nulla. Per arrivare a essere tutto non voler essere nulla in nulla. Per arrivare a sapere tutto non voler sapere ...
Giovanni della Croce, 2013
9
Dizionario della lingua italiana
Arrivare uno, ellitlicam. vale Arrivare a rag giungerlo. Alam. Avarch. 22. 84. (Gh.) Tal rifug gendo quei sull'altra riva Cercan lievi posar l'afflitto piede ; Ma il feroce guerrier prima li arriva, Ch'e'sien montati alla più asciutta sede. [Cont.] Pant. Nav.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Quando inglesi arrivare noi tutti morti: cronache di lotta ...
Gli sbandati della IV armata Cominciano ad arrivare a Cossano iprimi militari sbandati. Per lo più provenienti dalle caserme della zona o dal confine francese. È la IV armata che si sta sfasciando. Quelli di Cossano sono, per la maggior parte, ...
Adriano Balbo, 2005

用語«ARRIVARE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrivare aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bici e treno, l'abbonamento unico potrebbe arrivare a settembre
Secondo i rappresentanti regionali quindi nel prossimo futuro potrebbe arrivare un abbonamento integrato per la bicicletta sui treni locali. Ad oggi le biciclette ... «Cinque Quotidiano, 5月 15»
2
La versione PS Plus di DriveClub potrebbe arrivare a breve
La versione PlayStation Plus di DriveClub potrebbe arrivare, finalmente, su PlayStation 4 a breve. L'indiscrezione arriva direttamente da un forum greco, il quale ... «Spaziogames.it, 5月 15»
3
Continuano ad arrivare sul Baltico i soldati Usa impegnati in tre mesi …
Continuano ad arrivare a Riga, in Lettonia, uomini e mezzi dell'esercito statunitense, impegnato con Lituania ed Estonia in esercitazioni militari Nato. Intanto ... «euronews, 3月 15»
4
Albenga: difficile arrivare a fine mese quando ti rimuovono la …
Applicato il Codice della Strada, ma per una donna di circa 70anni che fatica ad arrivare a fine mese, una spesa imprevista può trasformarsi in un momento di ... «SavonaNews.it, 2月 15»
5
Caso Cucchi, cardinale Bagnasco: "Bisogna arrivare a verità …
La priorità è quella di “arrivare ad una verità il più possibile completa e aderente ai fatti”. Il cardinale Angelo Bagnasco, presidente della Cei e arcivescovo di ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Arrivare a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrivare-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA