アプリをダウンロードする
educalingo
aprir bocca

"aprir bocca"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPRIR BOCCAの発音

aprir bocca


APRIR BOCCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APRIR BOCCAと韻を踏むイタリア語の単語

a tutta bocca · albicocca · apribocca · bicocca · bocca · cucirsi la bocca · farci la bocca · filastrocca · mettibocca · non aprir bocca · non aprire bocca · occa · passare di bocca in bocca · per bocca · retrobocca · rimbocca · rocca · saltimbocca · scocca · tocca

APRIR BOCCAのように始まるイタリア語の単語

apriorismo · apriorista · aprioristicamente · aprioristico · apriorità · apripalco · apripista · apriporta · aprire · aprire a · aprire gli occhi · aprire gli occhi a · aprire il cuore · aprire il fuoco · aprire la porta a · aprire le ali · aprire le braccia a · aprire le porte · aprirsi · aprirsi con

APRIR BOCCAのように終わるイタリア語の単語

acca · allocca · bacca · becca · berlocca · brocca · chiocca · ciocca · cocca · fiocca · giacca · gnocca · marocca · mecca · nocca · ricca · senape violaciocca · socca · timelea tricocca · violacciocca

イタリア語の同義語辞典にあるaprir boccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APRIR BOCCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aprir bocca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aprir bocca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APRIR BOCCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aprir boccaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaprir boccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aprir bocca»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

张开嘴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrir la boca
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Open mouth
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उसके मुंह खोलने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فتح فمه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

открыть рот
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abrir a boca
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুখ খুললেন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ouvrir la bouche
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuka mulutnya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

öffnet den Mund
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼の口を開けます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그의 입을 열
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbukak tutuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mở miệng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தம்முடைய வாயை அவர் திறக்கவில்லை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याचे तोंड उघडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağzını açıp
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aprir bocca
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otworzyć usta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкрити рот
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deschide gura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να ανοίξει το στόμα του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sy mond wyd oop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öppna munnen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åpne munnen
5百万人のスピーカー

aprir boccaの使用傾向

傾向

用語«APRIR BOCCA»の使用傾向

aprir boccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aprir bocca»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aprir boccaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APRIR BOCCA»の引用

aprir boccaという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Louis Balfour Stevenson
Le menzogne più crudeli sono spesso dette in silenzio: un uomo può rimaner seduto per ore senza aprir bocca ed essere tuttavia un amico sleale e uno spregevole calunniatore.
2
Ogden Nash
Se vuoi che il tuo matrimonio trabocchi sempre d'amore, quando hai torto, riconoscilo. Quando hai ragione, non aprir bocca.

«APRIR BOCCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaprir boccaの使いかたを見つけましょう。aprir boccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Non APRIR BOCCA, serve ad esn primere grande attenzione nel riguardare. - n Arios. Far. lg, 93. Trar fiato, bocca aprir, ” o batter occhi Non si vedea de' riguardanti i: alcuno, Tanto a mirare a chi la palma tocchi » De' duo campioni intento era ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
NON APRIR BOCCA, serve ad es» primere grande attenzione nel riguardare. - » Arios. Far. 19, 93. Trar fiato, bocca aprir, n o batter occhi Non si vedea de' riguardanti n alcuno, Tanto a mirare a chi la palma tocchi » Dc' duo campioni intento ...
‎1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Ciò premesso, ad ogni occhio apparisce che le locuzioni Trarfmto, Aprir bocca, Battere occhi, di per se non esprimono altro che un semplice atto degli occhi, della bocca, de' polmoni. Di tutto quello che ne' versi prodotti elle vengono a ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... che in senso figurato: eccone i più comuni : §. Per una bocca, vale Ad una voce; unanimaaien- te. L. Uno ore. %• Aprir la bocca , vale Rompere il silenzio , cioè Cominciare a parlare; onde Noti si sente aprir bocca , vale Non si sente parlare.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Uomini e topi
Tu non hai che da startene tranquillo e non aprir bocca. Se si accorge che razza d'uno scemo sei, non ci dà nessun lavoro; ma se ti vede all'opera prima di sentirti parlare, siamo a cavallo. Hai capito?” “Sta' tranquillo, George, ho capito.
John Steinbeck, 2010
6
Caro Edoardo, forse un giorno...
“Non aprir bocca Kyor, non dirle nulla!” “Come sarebbe <non dirle nulla>? Lei si presenta in questo modo e non posso aprir bocca? Ma poi chi sei tu che parli nella mia testa? Sei Xirort? Sei il Mago dei Sogni, quello che parla con le menti?
Carlo F. Borrello Lo Monaco, 2009
7
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati
Giolitti fu colpito durante la guerra. Egli si assunse un dovere negativo: quello di non aprir bocca. Tutti conoscevano le sue opinioni. Tutti i neutralisti, i tedescofili, e anche i venduti, si facevano forti del suo nome; ma egli compiva il suo dovere ...
Luciana Frassati, 1978
8
Discorsi morali per la Quaresima del padre Bernardino Benzi ...
i pensare prima vdi -aprir bocca al— , 'le dimande; quegli ratiato ccnl `vnaniiaraui liosa viionenell'at - to del sagri cio. Lepe'llegrinL-z. :bellezze di donna sorastiera, ñmo-l ,glie del pellegrino Abramo, coni rapire icuori didue-Regi di Egit-l to, ...
Bernardino Benzi, 1664
9
Dell'ingegnoso cittadino Don Chisciotte della Mancia
compagnia di tutti j senza mai aprir bocca , fintanto che lo stracciato, doppochesifù posto al suo luogo, disse. Se avete caro Signori, ch'io dica in poche parole l' immensità delle mie disgrazie, m'avete a promettere/ di non interrompere il filo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1738
10
La Vita di Lazarillo de Tormes: seguita dalle due ...
i miei peccati maledetti tentavo di aprir bocca per parlare, mi facevan fare un tuffo come fossi una ranocchia e ingollar più acqua che a un idropico. Io chiudevo la bocca fino a che non sentivo che colui che s'era messo a tirare, allentava la ...
Antonio Gasparetti, 1988

用語«APRIR BOCCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaprir boccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intrigo Milinkovic: rilancio Lazio, ma la Fiorentina resta ottimista
Ecco perché tra i dirigenti viola nessuno ha voluto aprir bocca. Silenzio assoluto. Solo tanto lavoro per convincere definitivamente il giocatore. Non solo, perché ... «Viola News, 7月 15»
2
Il Segreto trame spagnole: il ritorno di Gregoria Casas, Soledad …
La ragazza scoprirà una lettera top secret, ma non avrà il coraggio di leggerla e chiederà spiegazioni a suo marito, che preferirà non aprir bocca. A Puente Viejo ... «Blasting News, 7月 15»
3
Copa America, l'ennesima delusione albiceleste di Messi
Allora sì che i critici avevano ragione di aprir bocca, dal momento che tra Maradona e Messi corre la differenza appunto di un titolo iridato. Tornando invece alla ... «Stop and Goal, 7月 15»
4
Il Milan parte piano, Berlusconi lo scuote: “Siamo da scudetto”
L'ultima volta, 5 anni fa, arrivò in elicottero a Milanello tra la contestazione degli ultrà, sciorinò un monologo che non fece aprir bocca all'appena insediato ... «La Stampa, 7月 15»
5
Splatoon – Nuova serie di video per l'analisi arma
... ed è molto potente. Ha una bassa frequenza di colpi, ma se lo usi con attenzione puoi coprire d'inchiostro i tuoi nemici prima che possano aprir bocca! «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, 7月 15»
6
Migranti: De Corato, Pisapia dice bugie, situazione fuori controllo
Secondo De Corato, "l'Unione europea ci ha voltato le spalle e Renzi non riesce ad aprir bocca. Serve una svolta, urgentissima. Fermare gli arrivi subito e ... «Sardegna Oggi, 6月 15»
7
Nina Moric | Instagram | Bilancio della sua vita
Se hai il cuore a pezzi e sei così disperato che non ti riesce aprir bocca, invece, non se ne accorgono neanche. Eppure il dolore dell'anima è una malattia molto ... «Gossipblog.it, 3月 15»
8
UeD Gossip: Andrea e Valentina d'accordo già da prima? Ora …
L'ex corteggiatrice Sharon Bergonzi ha preferito non aprir bocca, ma ci ha pensato l'amica Rama Lila Giustini a difenderla sul web: la donna le ha addirittura ... «Blasting News, 2月 15»
9
UeD Gossip: Andrea e Valentina fidanzati, Sharon indifferente ma …
Mentre la nuova coppia si gode il momento, l'ex corteggiatrice Sharon Bergonzi ha deciso di non aprir bocca, ma Rama Lila Giustini dopo la partenza di Jonas, ... «Blasting News, 2月 15»
10
domani Popvicenza saprà se può correre
Solo a quel punto le singole banche potranno aprir bocca, ed è probabile che pure Popvicenza commenti la pagella europea: difficile, però, che aggiunga già in ... «La Nuova Ferrara, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Aprir bocca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aprir-bocca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA