アプリをダウンロードする
educalingo
arrancata

"arrancata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でARRANCATAの発音

ar · ran · ca · ta


ARRANCATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARRANCATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのarrancataの定義

ディクショナリ内のarrancataの定義はトリミングの動作です。 Arrancataはまた、オナニーの精力的な脳卒中です。


ARRANCATAと韻を踏むイタリア語の単語

ancata · arcata · bancata · biscutella sbiancata · brancata · cascata · concata · erba medica troncata · fiancata · gallinella troncata · gamberaja troncata · giuncata · medicago troncata · palancata · pancata · scagliola troncata · stancata · stincata · toccata · trincata

ARRANCATAのように始まるイタリア語の単語

arrabbiatura · arraffare · arraffiare · arraffone · arrak · arrampicare · arrampicarsi · arrampicata · arrampicatore · arrancare · arrandellare · arrangiamento · arrangiare · arrangiarsi · arrangiatore · arrangolare · arrapare · arrapato · arrapinare · arrappare

ARRANCATAのように終わるイタリア語の単語

affumicata · arrampicata · avvocata · barricata · beccata · boccata · calcata · cavalcata · cercata · divaricata · falcata · giocata · leccata · nevicata · piccata · porcata · ricercata · rinfrescata · spaccata · stoccata

イタリア語の同義語辞典にあるarrancataの類義語と反意語

同義語

«arrancata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRANCATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrancataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarrancataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arrancata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

arrancata
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrancata
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

arrancata
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

arrancata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

arrancata
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

arrancata
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrancata
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

arrancata
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrancata
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

arrancata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

arrancata
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

arrancata
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

arrancata
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arrancata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

arrancata
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

arrancata
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

arrancata
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arrancata
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

arrancata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arrancata
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

arrancata
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arrancata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

arrancata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arrancata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arrancata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arrancata
5百万人のスピーカー

arrancataの使用傾向

傾向

用語«ARRANCATA»の使用傾向

arrancataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrancata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、arrancataに関するニュースでの使用例

例え

«ARRANCATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarrancataの使いかたを見つけましょう。arrancataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. I. A VOGA ARRANCATA. T. di Mar. Vagando di tutta forza con adopera!' nel medesimo tempo tutti i remi. Locnzione usurpata agli spagnuoli che dicono Boga arrnncada. Lat. Tolis remis impulso nave. (V. anche in ARRANCARE, verbo, il I.)  ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Arrancare si dice altresì delle galee quando si voga di forza, che si dice anche Andare a voga arrancata. Toc. Dai: Ann. 16. 327. Manda per esso ec. galee rinforzate di ciurma , per più arrancare . Buon. Fier. 3. 3. 10. Navilj armati Arrancar per ...
3
Supplemento à vocabularj italiani
Nella bassa latinità si disse Arrancata in signif. di Scorreria.) Dare d'anche. Menar l'anche, Darla a gambe, cioè Fugire, Partirsi correndo. - Lance, bombarde, briccole e giganti, Arranca, sbietta, spulezza, calcagna, Misericordia 1, e volta largo ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Annaacane, in term. di Man, significa l'ogare di tutta forza , adoperando tutti i remi nel medesimo tempo, a fine di far camminare più celeremente la nave; che anche si dice Andare a voga arrancata, lat. Totis remis impettere navem~ (l'..,..t tolto ...
5
C. Corso completo di programmazione
Generate le percentuali mostrate nella tabella precedente producendo un intero casuale i compreso nell'intervallo 1 ≤ i ≤ 10. Nel caso della tartaruga eseguirete una “arrancata rapida” quando 1 ≤ i ≤ 5, una “scivolata” quando 6 ≤ i ≤ 7 o ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2007
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Lanciandosi a voga arrancata sopra piccolo battellctto. Scgner. Crisl. instr. 3 , 55 , 1. (Questo es. si allega dalla Crus. per confermare che ABRANC.\TO è add. da Armncare, ed insieme con un altro che noi dichiariamo nell'Osservnziom: al seg.)  ...
‎1838
7
Dizionario del dialetto veneziano
V. Vùleca. VOGA, s. f. Yoga, Il vogare; propr. la Spinta e '1 Moto che una barca riceve dalla forza de' remi. AnoÀR a voga sfokzìda o a tota voga, Arrancure; Andar a voga arrancata, Vogare di tutta forza. Voga. Voga, dicesi nel «ign» di Uso, ...
Giuseppe Boerio, 1867
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voga arrancata : vale Voga di tntla forza . § a. arrancato : in sign. di Storto. Teneva una spada ignuda arrancata. ARRANDKLLARE : v. a. Constringerc . Propriamente vale Stringere con Randello; che 6 quel Bastone piegato in arco , con coi si ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
1" DlRANC E. V.A. quali Dibrancare, cioè Sbroncare, da branca ceppo pallone, o da branca zampa di fiera.Svellere. Gli epagnuoll dicono nella Meno significato Atrancar, i Franaeei Arracher, e nel Gian. medii nevi abbiamo la voce Arrancata,  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
10
Dizionario siciliano italiano latino
[ per rapita. harpjgatus, raptus. Arrampicari ,n. oarrampica- rifi . arrampicate , arrampi- carfi. adrepere» minibus, pedibufqueadniti . Arrancar), sfoderare, evaginate, e vagina promere . Arrancata . fa sfoderare, detra- clio enfi» e vagina, [per vaga ...
Michele del Bono, 1751

用語«ARRANCATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrancataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MILAN, le grandi manovre tra acquisti e cessioni
Il mercato del Milan sembra abbia preso la giusta strada dopo una partenza arrancata, e non è da escludere un grande colpo di fine mercato. «ItaSportPress, 7月 15»
2
MILAN, le grandi manovre tra acquisti e cessioni
Il mercato del Milan sembra abbia preso la giusta strada dopo una partenza arrancata, e non è da escludere un grande colpo di fine mercato. «ItaSportPress, 7月 15»
3
Podismo: Nshimirimana e Gallorini vincono la “2nd Race” all'aeroporto
L'iniziativa podistica risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300, senza ... «Il Giunco.net, 4月 15»
4
Podismo: Nshimirimana e Gallorini vincono la “2nd Race” all'aeroporto
L'iniziativa podistica risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300, senza ... «Il Giunco.net, 4月 15»
5
Podismo: la “2nd Race 4° Stormo” apre le porte dell'aeroporto …
L'iniziativa risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300. L'evento, ora come ... «Il Giunco.net, 4月 15»
6
Podismo: la “2nd Race 4° Stormo” apre le porte dell'aeroporto …
L'iniziativa risale all'anno 1979, quando i partecipanti alla gara non competitiva denominata “L'Arrancata” erano più di 300. L'evento, ora come ... «Il Giunco.net, 4月 15»
7
Joaquin Phoenix è Freddy Quell in The Master
L'eccellenza di quest'interpretazione permea il suo personaggio nel corpo smagrito, nell'innaturalissima postura, nella parlata arrancata e ... «Film For Life, 3月 15»
8
Joaquin Phoenix è Freddy Quell in The Master
L'eccellenza di quest'interpretazione permea il suo personaggio nel corpo smagrito, nell'innaturalissima postura, nella parlata arrancata e ... «Film For Life, 3月 15»
9
PSG, cuore e orgoglio anche contro l'arbitro: espulso Ibrahimovic, ci …
Sirigu salva su Diego Costa, poi è un arrancata totale fino al 120′. Impresa storica del Paris Saint Germain al termine di una partita da cinema ... «Il Calcio Magazine, 3月 15»
10
PSG, cuore e orgoglio anche contro l'arbitro: espulso Ibrahimovic, ci …
Sirigu salva su Diego Costa, poi è un arrancata totale fino al 120′. Impresa storica del Paris Saint Germain al termine di una partita da cinema ... «Il Calcio Magazine, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arrancata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arrancata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA