アプリをダウンロードする
educalingo
assieme

"assieme"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSIEMEの発音

as · sie · me


ASSIEMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSIEMEはどんな意味ですか?

コンサートの後に一緒に

TogetherはClaudio Baglioniのアルバムで、Oltreのリリース後にツアー中に録音された最も重要な曲を集めています。 このレコードは、イタリアで初めてRoland Space Soundデジタルサラウンドサウンドシステムで録音され、現在のサウンドに非常に似た音が聞こえます。

イタリア語辞典でのassiemeの定義

辞書のアセンブリの最初の定義は一緒です:put a。 滞在する。 何かをする 組立のもう一つの定義は一緒です:私は外に出ます。 あなたに。 一緒になって、それは全体としていくつかのものの組合でもあります。 全体、複雑な:すべてのa。 私は楽しいです。 の素晴らしいゲームを持っているチーム。

ASSIEMEと韻を踏むイタリア語の単語

andare insieme · andato insieme · coinsieme · d´insieme · insieme · messo insieme · mettere assieme · mettere insieme · mettersi insieme · nell´insieme · quadro d´insieme · rimesso insieme · rimettere insieme · soprainsieme · sottoinsieme · stare bene insieme · stare insieme · tornare insieme · visione d´insieme · vista d´insieme

ASSIEMEのように始まるイタリア語の単語

assiderare · assiderarsi · assiderato · assidere · assidersi · assiduamente · assiduità · assiduo · assiemaggio · assiemare · assiepamento · assiepare · assieparsi · assiepato · assiette anglaise · assile · assillabazione · assillante · assillare · assillo

ASSIEMEのように終わるイタリア語の単語

bireme · cinquereme · come · creme · crime · eme · episteme · gettare il seme · inseme · linseme · meme · polireme · quadrireme · quinquereme · seme · sereme · settereme · settireme · speme · trireme

イタリア語の同義語辞典にあるassiemeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSIEME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assieme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASSIEME»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assieme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assieme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSIEMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assiemeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassiemeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assieme»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

一起
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

junto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

together
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вместе
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

juntos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ensemble
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersama-sama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zusammen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

一緒に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함께
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cùng nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birlikte
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assieme
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

razem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

разом
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împreună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillsammans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sammen
5百万人のスピーカー

assiemeの使用傾向

傾向

用語«ASSIEME»の使用傾向

assiemeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assieme»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assiemeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSIEME»の引用

assiemeという言葉で有名な引用文や文章
1
Gianni Agnelli
Ho conosciuto mariti fedeli che erano pessimi mariti. E ho conosciuto mariti infedeli che erano ottimi mariti. Le due cose non vanno necessariamente assieme.
2
Claudio Amendola
Sono state troppe le disillusioni e gli appuntamenti persi dalla sinistra. Da quando è stato fatto il Pd, ho sempre pensato che pere e mele non si mettono assieme e la deriva è stata sempre più centrista.
3
Margaret Eleanor Atwood
Una voce è un dono umano; dovrebbe essere apprezzata e utilizzata, mormorare un discorso umano completo è possibile. L’impotenza è il silenzio vanno assieme.
4
Babe Ruth
Il modo in cui una squadra gioca nel suo complesso determina il suo successo. Tu puoi avere il più grande gruppo di star individuali del mondo, ma se non giocano assieme, il club non varrà un centesimo.
5
Joséphine Baker
Lui era la mia crema, e io ero il suo caffè - e quando ci mettevi assieme, era davvero qualcosa.
6
San Basilio Magno
O Dio, aiutaci ad amare tutte le cose viventi, i nostri piccoli fratelli cui Tu hai dato questa Terra come casa assieme a noi. Possa l'uomo rendersi conto che essi non vivono soltanto per lui, ma per se stessi e per Te, ed amino la dolcezza della vita quanto noi e Ti servano meglio di quanto facciamo noi.
7
Arrigo Boldrini
Abbiamo combattuto assieme per riconquistare la libertà per tutti: per chi c'era, per chi non c'era e anche per chi era contro.
8
Paolo Borsellino
Guardi, io ricordo ciò che mi disse Ninnì Cassarà allorché ci stavamo recando assieme sul luogo dove era stato ucciso il dottor Montana alla fine del luglio del 1985, credo. Mi disse:
9
Jorge Bucay
Non è necessario morire per gli altri, ma vivere per gioire assieme.
10
Bill Carter
La nozione che una coppia di giovani possa essere messa assieme, senza essersi mai visti, e finire sposati dopo poche settimane era ristretta ad alcuni paesi del Terzo Mondo ancora dediti alle pratiche dei matrimoni combinati. Ora è un reality show.

«ASSIEME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassiemeの使いかたを見つけましょう。assiemeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... linea da 100 cannoni, 5 fregato da 165 cannoni assieme, 3 fregate a elice da 129 assieme, 5 corvette da 74 assieme, z corvette a elice da assieme, 4 corvette a ruote da 25 assieme, 8 steamers perla corrispondenza da 23 cannoni assieme,  ...
Gaetano Moroni, 1860
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
La marina austriaca è costituita d' un vascello di linea da i00 cannoni, 5 fregate da |65 cannoni assieme, 3 fregate a elice da i2i) assieme, 5 corvette da s• \ assieme, 2 corvette a elice dii 44 assieme, 4 corvette a ruote da i", assieme, 8 stea- ...
Gaetano Moroni, 1860
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
La marina austriaca è costituita d' un vascello di linea da 100 cannoni, 5 fregate da l65 cannoni assieme, 3 fregate a elice da I2C) assieme, 5 corvette da y4 assieme, i corvette a elice da 44 assieme, 4 corvette a ruote da a 5 assieme, ...
Gaetano Moroni, 1860
4
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
LEVADOBIA - Quando io avrò la vostra assicurazione , darà qualunque somma ad Antonio = Quando avrò la vostra malleveria o nmllavadoria , allora darò ad Antonio ec. - V. GARANZIA. ' ASSIEME. avv. e prep. Dinota compagnia,unione, e  ...
Basilio Puoti, 1845
5
Commento alla Fisica di Aristotele:
Nella seconda svolge il suo assunto, là dove dice (506): «“Assieme” sono dette le cose ...». Nella terza egli riassume quanto ha esposto, là dove dice (514): «Si è pertanto detto che cos'è “assieme” ... ». Egli afferma dunque, anzitutto (505), ...
Battista Mondin, 2004
6
Sempre capricci!?: storie "psicologicamente corrette" da ...
Scopo di questo libro è fornire uno strumento per affrontare e superare in maniera "educativamente corretta" il problema dei capricci, attraverso sei storie da leggere insieme.
Roberta Giudetti, 2002
7
Quinto forum di CDO agrolimentare 2008. Consumi, prezzi, ...
L'impresa agricola aggregata di Luca Pomaro Responsabile Commerciale Cooperativa I Pioppi Assieme a mio fratello conduco, a Lusia in provincia di Rovigo, un'azienda di circa sette ettari, di cui metà in coltura protetta fuori suolo. Nel 2000 ...
Compagnia delle Opere Agroalimentare, 2008
8
Two mothers
DA QUESTO LIBRO IL FILM CON NAOMI WATTS E ROBIN WRIGHTRoz e Lil sono cresciute assieme e ora vivono, dirimpettaie, una vita apparentemente serena, fatta di confidenze, lavoro e giornate in spiaggia assieme ai mariti e ai due figli.
Doris Lessing, 2013
9
Liberi insieme
Alla ricerca di questo qualcosa è dedicato questo capitolo, sulla base delle testimonianze di uomini e donne che vivono assieme da poco. Tre dimensioni definiranno questa originalità. Innanzi tutto la coabitazione che, all'interno della vita ...
François de Singly, 2006
10
La Rosa Mistica: Sermoni In Lode Di Nostra Signora Del Rosario
Risponde a' Gentili, r'a"l)8 a,9ua'' Pare*a strano , che i Cristiani r" 1 *' facessero oratione uniti assieme nelle tnin . in Ape. Joro Congregation], c dice gagliarda- rhentecosl: Coimus in cætum , (ycon- gregationem , utDcum quasi manufacla ...
António Vieira, Giovanni A. Astori, 1698

用語«ASSIEME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassiemeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il bomber Maritato torna all'Alto Adige assieme a Girasole - Sport …
Calcio Lega Pro. Assieme all'attaccante un innesto anche a centrocampo. Oggi a Maso Ronco il raduno biancorosso di Filippo Rosace. «Alto Adige, 7月 15»
2
Ue assieme a Fao, un programma per la sicurezza alimentare
Roma, 16 lug. (askanews) - L'Unione Europea e la Fao hanno lanciato un nuovo accordo di partnership per incrementare la sicurezza ... «askanews, 7月 15»
3
Rivaldo-show, in gol assieme al figlio - Calcio - ANSA.it
Rivaldo, ex stella del Brasile campione del mondo in Sudcorea-Giappone nel 2002 e del Barcellona, ha segnato assieme al figlio nella stessa ... «ANSA.it, 7月 15»
4
ebooking.com assieme a Expedia Affiliate Network (EAN …
ebooking.com assieme a Expedia Affiliate Network (EAN) rivoluziona la prenotazione personale di hotel online. ebooking.com revolutionizes ... «Business Wire, 7月 15»
5
Formula 1, Red Bull-Mercedes: assieme dal 2016? - F1world.it
Sono tante le indiscrezioni che si susseguono in questo periodo nonostante i motori spenti. Nonostante la smentita da parte della Lotus della ... «F1world.it, 7月 15»
6
James Argent e Lydia Bright: romantici post per festeggiare 7 anni …
James Argent e Lydia Bright: romantici post per festeggiare 7 anni assieme. di Redazione - 15 luglio 2015. 1share. Share. Tweet. Share. Share. 0 commenti. «SoloGossip, 7月 15»
7
Bologna, Mirante si presenta: "Voglio crescere assieme al club"
Voglio consolidarmi e crescere assieme al Bologna perché sono ambizioso. Qui ho trovato un gruppo che mi ha subito fatto sentire importante ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
8
Altamura: Expo 2015, la città di Altamura protagonista assieme ai …
La città di Altamura protagonista in occasione di Expo 2015. Si è conclusa, nella giornata di domenica, la presenza a Milano del “Cuore della ... «AltamuraLive.it, 7月 15»
9
Rugby e TV: quando l'Italia viaggia assieme all'Ovalia più evoluta
L'edizione 2019 del Sei Nazioni avrebbe potuto rappresentare una svolta non da poco nella storia del torneo. Per la prima volta nel Regno ... «OnRugby, 7月 15»
10
Ed Sheeran ed Elton John, un duetto assieme a Wembley
Non è la prima volta che Ed ed Elton duettano assieme: era già successo alla cerimonia di consegna dei Grammy nel 2013, dove cantarono ... «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assieme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assieme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA