アプリをダウンロードする
educalingo
assodato

"assodato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSODATOの発音

assodato


ASSODATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ASSODATOと韻を踏むイタリア語の単語

annodato · autosnodato · chiodato · codato · comodato · inchiodato · incomodato · iodato · lodato · prelodato · rassodato · rodato · schiodato · smodato · snodato · sodato · soprallodato · sullodato · trasmodato · voivodato

ASSODATOのように始まるイタリア語の単語

associato · associazione · associazione a delinquere · associazione di categoria · associazione per delinquere · associazionismo · associazionista · associazionistico · assodamento · assodare · assoggettabile · assoggettamento · assoggettare · assoggettarsi · assoggettarsi a · assoggettato · assoide · assolare · assolato · assolcare

ASSODATOのように終わるイタリア語の単語

accordato · andato · arisaro codato · candidato · circondato · corredato · dato · fondato · guidato · liquidato · lucidato · mandato · radiocomandato · raffreddato · ricordato · saldato · scodato · scordato · sfondato · soldato

イタリア語の同義語辞典にあるassodatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSODATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assodato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ASSODATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«assodato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assodato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSODATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assodatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassodatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assodato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

既定
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

establecido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

established
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्थापित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أنشأت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

установленный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estabelecido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিষ্ঠিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

établi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditubuhkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

etabliert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

設立
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확립 된
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mantep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành lập
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறுவப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्थापना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurulmuş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assodato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ustanowiony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

встановлений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stabilit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδρύθηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gestig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

etablerade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

etablert
5百万人のスピーカー

assodatoの使用傾向

傾向

用語«ASSODATO»の使用傾向

assodatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assodato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assodatoに関するニュースでの使用例

例え

«ASSODATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassodatoの使いかたを見つけましょう。assodatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Nella maggior parte de' libri ci ha lo spazio vacante, che la che non ce ne - possiamo assodare (assicurare). E Fir. Disc. 5o4- Non si può da lui cavar fede, per assodare questa comune fama della rovina nostra. ASSODATO. Add. da Assodare.
‎1827
2
Dialoghi filosofici
Sì, mirabile amico, ma il ragionamento che abbiamo esposto mi sembra simile a quello precedente. Esamina se anche questo ci rimane assodato ... E che il viver bene è la stessa cosa che vivere onestamente e giustamente, rimane assodato ...
Platone, 2013
3
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
[l'ebreo legge: egli ha assodato la terra ,' il che può intendersi in generale della creazione, e secondo questo senso ora ben giusto che il Signore fosse riconosciuto pel vero re dell'universo, di cui era il creatore; ovvero si può intenderlo ...
Antonio Martini, Louis Isaac Le Maistre de Saci, 1839
4
Vocabolario della lingua italiana
Nella maggior parte de'libri ci ha lo spazio vacante, che fa che non ce ne possiamo assodare. (V) S. III. Per Assuefare, Avezzare. Rucell. Dial. 12o. Chi ha assodato l'animo ai colpi della contraria fortuna , con qual'armi ella ne ferisca, resiste.
Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Per AIill11/(II'1', Avvrz:nnr. Rucell. Dial. 120. Chi ha assodato l'anima ai colpi della contraria fortuna , con qual'armì ella ne fetisca, resi-te. (TC) ASSODATO. Ariel. da A.rsmlnrr. LÌ'I. cur. malati. Discioglie i grumi del latte assodato nulle poppe.
‎1833
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Nella maggior Kartc de' librici ha lo spazio vacante, che 1 che non ce ne possiamo assodare. I ) # §. III. Per Assuefare, Avvezzare. liucell. l'ini 12O- Chi ha assodato 1' animo ai colpì della contraria fortuna , con im.il' armi ella ne ferisca, resiste.
Accademia della Crusca, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Chi ha a>sodato l'ani- mo ai colpi della contraria fortuna , ron qual'armi ella ne ferisca, resiste. (TC) ASSODATO. Add. da Assodare. Lib. cur. matait. Discioglie i g ru mi del latte assodato nelle poppe. # g. PC per meta/. Borgh. Col. milit. 5.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
*Commentario delle leggi di procedura ne' giudizi civili e ...
Similmente evvi adito a ricorso per annullamento , laddove apparisca dal giudicato essere il fatto su cui il giudice fondò il ragionamento perfettamente contrario a quello assodato dalle parti e conacetato nella narrativa. In vero in tal caso il ...
Giacinto Mosca, 1843
9
Mario Luzi. Il maestro e i suoi dialoghi
Chi ha dato per assodato che Mario Luzi è un grande poeta, troverà ingenue e inutilmente provocatorie le mie parole. Ma chi dà per assodato qualcosa, senza porlo al vaglio del proprio libero liberissimo giudizio o facendosi influenzare da ...
Luca Nannipieri, 2005
10
L'illecito
Al contrario non è assodato se, rispetto ad un certo contratto che espressamente nulla dispone, il contraente debba o non debba custodire la cosa oggetto della prestazione principale; non è assodato se un'elargizione possa configurare ...
Massimo Franzoni, 2010

用語«ASSODATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassodatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meteo.it: anteprima della nuova versione dell'app, in arrivo a fine …
Essere i proprietari di un servizio assodato e con un ampio seguito, almeno in ambito tecnologico, non significa mai potersi adagiare sugli allori dimenticando la ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
2
Disinvoltura all'italiana
ASSODATO CHE le intercettazioni sono preziose. Che se prive di rilevanza penale non dovrebbero essere pubbliche (ma a volte sono molto utili per ricostruire ... «L'Espresso, 7月 15»
3
Tensione al presidio No Tav: maxi controlli a Venaus
Revenant Così come i francesi non permettono agli extra, in transito nel nostro paese, di entrare in Francia, assodato che i No Tav transalpini sono, appunto, No ... «TorinoToday, 7月 15»
4
Scintille tra Noel Gallagher e Ibrahimovic: "E' un fottuto idiota"
Allo stesso modo, è assodato che siano due individui particolarmente inclini a crearsi nuovi nemici, al punto che i due fratelli, dopo lo scioglimento della band, ... «CalcioWeb, 7月 15»
5
Legge di Stabilità e tassa 500 milioni: As.Tro 'Nessuno può pagare …
“È ormai assodato come l'effetto prodotto dalle leggi Regionali della Lombardia sul gioco (unitamente alle ordinanze sugli orari delle slot adottate dai locali ... «GiocoNews.it, 7月 15»
6
Il Volo registra a Pompei «Prima di noi solo i Pink Floyd»
Il suo posto da testimonial del bel canto italiano è ormai assodato, e dopo il successo di Sanremo Il Volo porterà questo ritrovato orgoglio musicale in tour per ... «Il Piccolo, 6月 15»
7
TERAMO. FESTA SERIE B, A MENO DI 48 ORE…NIENTE …
Assodato che ai tifosi ascolani è vietata la trasferta (nelle prossime ore il Prefetto firmerà il decreto ufficiale di divieto). Assodato che i biglietti sono esauriti dalle ... «Certa stampa, 5月 15»
8
start up locali
SASSARI. Che le piante comunicassero era ormai ampiamente assodato, ma che potessero addirittura condividere bisogni e umori su un social network era ... «La Nuova Sardegna, 3月 15»
9
Trani 2015, l'auspicio di De Simola (Pd) per le primarie: «Quattro …
Assodato questo, credo sia anche giunto il momento di sedersi attorno ad un tavolo per individuare quei punti programmatici che dovranno essere patrimonio ... «Radiobombo, 2月 15»
10
News, Test: Fabio Quartararo chiude in vetta
Che le aspettative su Fabio Quartararo fossero elevate era un qualcosa di assodato, considerando il cambio della regola a cui il motomondiale è andata ... «GPone, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assodato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assodato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA