アプリをダウンロードする
educalingo
verificato

"verificato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVERIFICATOの発音

verificato


VERIFICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VERIFICATOと韻を踏むイタリア語の単語

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · ubicato

VERIFICATOのように始まるイタリア語の単語

vericello · veridicità · veridico · verifica · verificabile · verificabilità · verificare · verificarsi · verificatore · verificatrice · verificazione · verifiche · verina · verisimile · verismo · verista · veristicamente · veristico · verità · verita rivelata

VERIFICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · porticato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato

イタリア語の同義語辞典にあるverificatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERIFICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«verificato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VERIFICATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«verificato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verificato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERIFICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verificatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのverificatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«verificato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

检查
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comprobado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

checked
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जाँच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فحص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проверено
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

verificado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংযত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à carreaux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diperiksakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geprüft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

確認
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dicenthang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiểm tra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரிபார்க்கப்பட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चेक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kontrol
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

verificato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprawdzone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перевірено
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

verificat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

που ελέγχθηκαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nagegaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kontrolleras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sjekket
5百万人のスピーカー

verificatoの使用傾向

傾向

用語«VERIFICATO»の使用傾向

verificatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verificato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、verificatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VERIFICATO»の引用

verificatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Milton Friedman
Il miracolo economico che si è verificato gli Stati Uniti non è stato prodotto da imprese socializzate, da cartelli governo-sindacati o dalla pianificazione economica centralizzata. È stato prodotto da imprese private in un sistema di profitti e perdite.
2
Hannah Arendt
L'unica possibilità per un principio etico di essere verificato e convalidato è quando esso si manifesta sotto forma di esperienza.

«VERIFICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からverificatoの使いかたを見つけましょう。verificatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Che i sindaci della Fallita Parona contrastarono a tale domanda sostenendo: 4. che in tema di fallimento, Sinchè il credito non è stato proposto, non è sito verificato dai sindaci ed asseverato con Giuramento dal creditore, questi non può  ...
‎1867
2
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
... e questa e`appunto la funzione principale della regola della condicio sine qua non, per cui va considerata causa di evento ogni condizione senza la quale l' evento non si sarebbe verificato, o si sarebbe verificato con modalita`diverse.
Raniero Bordon, Stefano Rossi, Luigi Tramontano, 2010
3
PHTLS. Prehospital trauma life support. Con DVD. Ediz. italiana
1 traumi sono stati responsabili del 9% dei decessi □ Un quarto di tutte le cadute fatali si è verificato in paesi nel mondo. a elevato reddito. □ Ci si attende che la patologia correlata a lesioni □ In tutte le regioni del mondo, gli adulti oltre i 70 ...
M. Santarelli, 2007
4
Introduzione al linguaggio C++
Si è verificato un errore nell ' elaborazione del file di dati . Verificare il contenuto del file . Si supponga che il prototipo della funzione sia il seguente . void error ( void ) ; Scrivete ed eseguite il test di una funzione che visualizzi il messaggio di ...
Delores M. Etter, 2001
5
Causalità complessità e funzione penale. Per un'analisi ...
In primo luogo, in relazione all'effettivita` dell'evento dannoso si ritiene maggiormente fondato il giudizio di responsabilita`. Tuttavia, la sola differenza oggettiva fra l'essersi effettivamente verificato o meno l'evento dannoso, in conseguenza ...
Salvatore Aleo, 2009
6
Diritto processuale civile
Nella stessa ottica, accanto all'ispezione, si pongono gli esperimenti giudiziali ( art. 261 c.p.c.) che pero` non costituiscono una prova diretta, 2 Esperimento giudiziale ma una prova presuntiva. Il giudice, per accertare se un fatto si e` verificato ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
7
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
Sulla base di quanto sopra evidenziato deve concludersi che il sinistro si è verificato all'interno del perimetro urbano. Però la danneggiato ha provato l' esistenza dell'anomalia della strada, ai sensi dell'art. 2043 c. c., e il nesso eziologico tra ...
Paolo Loro, 2011
8
Manuale di diritto tributario. Parte generale
L'ordinamento giuridico si suddivide in due grandi aree, il diritto pubblico da un lato ed il diritto privato dall'altro, all'interno delle quali si e` verificato un processo di progressiva specializzazione: il diritto tende infatti a disciplinare fenomeni che  ...
Pasquale Russo, 2007
9
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
avevano verificato, opinò che il residuo della calcinazione del nitro , come dicono impropriamente, o piuttosto della sua fusione sostenuta per un tempo notabile , è perossido di potassio, il quale per il suo contatto coli' acqua si converte in ...
‎1829
10
Investigazione penale e tecnologia informatica. ...
(104) In Internet all'indirizzo http://www.thinkquest.org (sito consultato, e documento verificato, il 15 marzo 2007). (105) In Internet all'indirizzo http:// searchnetworking.techtarget.com (sito consultato, e documento verificato, il 15 marzo 2007).
Luca Lupária, Giovanni Ziccardi, 2007

用語«VERIFICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverificatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sofia Viscardi e Muriel: Per loro profilo Twitter verificato, ma il web …
Che tutti e tre da oggi potranno vantare il profilo Twitter 'Verificato', ovvero con la "spunta blu" accanto. Questa verificazione di massa ha fatto esultare i loro fan ... «meltybuzz.it, 7月 15»
2
Crocetta, Vicari: si è verificato quanto scrissi a Borsellino nel 2012 …
(AGENPARL) – Roma, 16 lug – “Nel 2012 sono stata la prima in una lettera aperta a chiedere a Lucia Borsellino di non accettare l'entrata nella giunta Crocetta ... «Agenparl, 7月 15»
3
Iran: Fabius, accordo nucleare deve poter essere verificato
(AGI) - Gerusalemme, 21 giu. - Qualsiasi accordo con l'Iran "dovra' poter essere verificato". Lo ha affermato il ministro degli Esteri francese Laurent Fabius alla ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
4
Assolto dall'accusa di omicidio colposo “Incidente verificato per …
L'incidente si era verificato di mattina. Cunsolo viaggiava in direzione Nicolosi, Tudisco dalla parte opposta. Quest'ultimo nell'affrontare la curva, sotto la pioggia ... «La Sicilia, 5月 15»
5
Meningite: a chi è offerto gratis il vaccino. Nuova delibera della …
E offerta gratuita del vaccino a quanti, nella fascia di età 21-45 anni, hanno frequentato le comunità in cui si è verificato un caso di meningite da meningococco ... «Firenze Post, 4月 15»
6
Gara clandestina a Pechino: distrutte due supercar
... hanno testimoniato che il tunnel è spesso utilizzato per gare di accelerazione. L'incidente si è verificato sabato sera, a poche ore dal GP di Formula 1. «autoblog.it, 4月 15»
7
Isis: video non verificato con bambino che uccide presunta spia
(AGI) - Beirut, 10 mar. - Un video postato dai miliziani Isis, di cui la Reuters non ha potuto verificare l'autenticita', mostra un ragazzo che uccide con un proiettile ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 3月 15»
8
Restauro Giotto, i Francescani: "La Soprintendenza ha verificato
Restauro Giotto, i Francescani: "La Soprintendenza ha verificato ogni intervento" La basilica di S.Francesco ad Assisi ASSISI - "Polemiche pretestuose e ... «La Repubblica, 2月 15»
9
Un video non verificato mostra l'uccisione dell'ostaggio giapponese …
È stato pubblicato su internet un presunto video dello Stato islamico che mostrerebbe la decapitazione dell'ostaggio giapponese Haruna Yukawa, uno dei due ... «Internazionale, 1月 15»
10
Ora la Banca deve dimostrare di aver verificato la solvibilità del cliente
Nel caso di credito al consumo erogato dalla banca, spetta a quest'ultima dimostrare di aver correttamente eseguito i propri obblighi di informazione nei ... «La Legge per Tutti, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Verificato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/verificato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA