アプリをダウンロードする
educalingo
acclarato

"acclarato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCLARATOの発音

acclarato


ACCLARATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCLARATOと韻を踏むイタリア語の単語

apparato · arato · carato · comparato · dichiarato · disparato · equiparato · imparato · impreparato · inarato · indaffarato · parato · preparato · riparato · rischiarato · separato · sparato · starato · tarato · tartarato

ACCLARATOのように始まるイタリア語の単語

accivire · acclamare · acclamato · acclamatore · acclamazione · acclarare · acclimamento · acclimare · acclimatare · acclimatarsi · acclimatato · acclimatazione · acclimatore · acclimazione · accline · acclive · acclività · accludere · acclusa · accluso

ACCLARATOのように終わるイタリア語の単語

cerato · colorato · comprato · considerato · dimostrato · grato · inseparato · integrato · lavorato · malparato · malpreparato · maturato · mostrato · multistrato · ospodarato · prato · rato · registrato · ristrutturato · strato

イタリア語の同義語辞典にあるacclaratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCLARATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acclarato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACCLARATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«acclarato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acclarato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCLARATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acclaratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacclaratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acclarato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

acclarato
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acclarato
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

acclarato
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acclarato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

acclarato
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

acclarato
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acclarato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

acclarato
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

acclarato
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

acclarato
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

acclarato
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

acclarato
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

acclarato
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

acclarato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

acclarato
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

acclarato
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

acclarato
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acclarato
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

acclarato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

acclarato
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

acclarato
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acclarato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

acclarato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

acclarato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

acclarato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

acclarato
5百万人のスピーカー

acclaratoの使用傾向

傾向

用語«ACCLARATO»の使用傾向

acclaratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acclarato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acclaratoに関するニュースでの使用例

例え

«ACCLARATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacclaratoの使いかたを見つけましょう。acclaratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cuore di tutte le cose
La differenziazione di pidocchi del capo e parassiti intestinali tra bianchi eneri è un fatto acclarato.» Sembrava impossibile, invece Prudence parlò di nuovo. « Chepeccato» mormorò, fredda come il marmo. «Ci perdoni,signore,mainquesta ...
Elizabeth Gilbert, 2014
2
Guida in stato di ebbrezza
Roma, 25.10.11 Va ancora rilevato in via preliminare che il mero fatto dello “stato di ebbrezza” acclarato con l'etilometro in dotazione ai c.c. nei confronti dell'Al. Non conduce perciò solo alla attribuzione a suo carico della responsabilità nella  ...
Ippoliti Angelo, 2013
3
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
... quando sarà acclarato il credito, andarsi dimenando di ripetexw lo dalle mani di tanti; perché quando sarà il Magistrato nel punto di doversi far liberazipni a Creditori, si -faran questi obbligare a dar le cauzioni , le quali nel Magistrato sono  ...
‎1805
4
Invitati a nozze
Ma, ripetiamo, è il caso di farlo, per fugare qualsiasi diversa interpretazione – guardando in viso, adesso, tutta la platea consorziale ivi presente – qui non stiamo a discutere se il rigore ci fosse o meno, perché tale fatto pare acclarato, poiché il ...
Francesco Antonio Troiano, 2011
5
Rivista di giurisprudenza ed economia d'azienda (2011)
Secondo la Corte, il presupposto del diniego della detrazione Iva sugli acquisti a carico dell'acquirente ricorre quando risulti acclarato, alla luce degli elementi obiettivi, che il soggetto passivo sapeva o avrebbe potuto sapere che con il proprio ...
Ass. per la Diffusione della Giurisprudenza Econ., 2012
6
A servir la regia Corte
La concessione dell'immunità dunque era da considerarsi «ipso iure nulla», tanto più che mancava una iusta causa per concederla, acclarato che si sarebbe tradotta in una pratica usuraria che lo stesso principe non poteva permettere. Infine ...
Cesare Belluzzi, 2009
7
L'autotutela amministrativa
La supremazia del diritto comunitario, del resto, è principio ormai acclarato, e vincola direttamente anche la pubblica amministrazione, e non solo lo Stato che non abbia recepito e reso applicabile la norma nell'ordinamento interno: Dando ...
Alessio Liberati, 2006
8
Parole per volare
Il fatto acclarato. Si tralascia la fase del volo che precede quella strettamente antecedente l'evento (fase la cui disamina rimane peraltro utilissima per una completa e corretta comprensione dell'evento stesso) e ci si limita a prendere in ...
Agostino Guagenti
9
Il nuovo manuale dell’iva 2014
Una parte della dottrina ha obiettato che operando la responsabilità solidale in esame “risulta anche acclarato che il cessionario ha anche partecipato al meccanismo frodatorio: tanto dunque basta, secondo la giurisprudenza comunitaria, ...
Nicola Forte, 2014
10
L'etica del tradurre e altri scritti
Ancora, secondo Eco, è «un fatto, acclarato, che le traduzioni invecchiano» (p. 171). Che sia un fatto acclarato non è poi così certo. Secondo Meschonnic: «La traduzione non-testo invecchia: essendo passivamente la produzione di ...
Emilio Mattioli, 2009

用語«ACCLARATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacclaratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oltre 400mila euro di vendite on line mai dichiarate: imprenditore …
Dal 2010 al 2013, la Guardia di Finanza ha acclarato lo status di evasore totale: l'imprenditore, sfruttando l'interposizione fittizia di due imprese formalmente ... «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Uscita iPhone 6S in autunno con iOS 9 e nuovo processore A9
Acclarato che l'uscita del nuovo iPhone è fissata per l'autunno, quasi certamente nel tradizionale -per Apple- mese di settembre, come è successo nel 2014 per ... «Blasting News, 7月 15»
3
Anche gli uomini chiedono il “ritocchino” - Intervista al Prof. Mario …
Che la chirurgia estetica non sia più un tabù per le donne è ormai acclarato. Sarà perché sono tante le star che hanno dichiarato alla stampa di aver fatto ricorso ... «Nove da Firenze, 6月 15»
4
Lazio. Infermieri dirigenti a Zingaretti: “Regioni impugni sentenza …
"I giudici del TAR Lazio hanno completamente ignorato un fatto acclarato da sempre nelle organizzazioni sanitarie di ogni ordine e grado: i processi di cura ed ... «Quotidiano Sanità, 5月 15»
5
POMERIGGIO 5/ Anticipazioni e news: Brice Martinet, le immagini …
Sembra infatti che sia stato acclarato che la donna scomparsa non era incinta. L'inviata della trasmissione, intanto, è tornata nelle catacombe dopo aver trovato ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
6
Una voragine pericolosa all'ingresso dell'Autostazione, segnalata …
Che il problema delle strade dissestate sia ormai consuetudine a Cosenza, così come a Rende, è noto e acclarato, ma dalle immagini, questa è davvero ... «Quotidiano online, 5月 15»
7
FABIO E MINGO SOSPESI/ Video, gli ex inviati di Striscia la Notizia …
Nei giorni scorsi è stato infatti il Gabibbo a spiegare i motivi della sospensione: "Abbiamo acclarato che il caso di qualche tempo fa della maga sudamericana ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
8
Cronaca Italiana La sospensione di Fabio e Mingo:
"Abbiamo acclarato che il caso di qualche tempo fa della maga sudamericana non esiste - sono state le parole del Gabibbo - e anche quello del falso avvocato ... «L'Unione Sarda, 5月 15»
9
Gabibbo: artefatti 2 servizi di Fabio e Mingo
Abbiamo acclarato che il caso di qualche tempo fa della maga sudamericana non esiste e anche il caso del falso avvocato era una messa in scena. A noi già ... «Gazzetta del Sud, 5月 15»
10
Essere a favore dei Rifiuti Zero equivale a: "istigazione alla violenza".
Noi siamo un movimento pacifico e questo è acclarato, coerenti e quindi siamo per la difesa dell'ambiente, la salvaguardia della salute pubblica ed è ovvio che ... «Blog di Beppe Grillo, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acclarato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acclarato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA