アプリをダウンロードする
educalingo
accertato

"accertato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCERTATOの発音

accertato


ACCERTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCERTATOと韻を踏むイタリア語の単語

aerotrasportato · appartato · concertato · confortato · deportato · disertato · elitrasportato · essere trasportato · importato · inquartato · portato · rapportato · riconfortato · riportato · scartato · sconcertato · sconfortato · sopportato · trasportato · urtato

ACCERTATOのように始まるイタリア語の単語

accerchiamento · accerchiare · accerchiatore · accerchiatura · accerchiellare · accercinare · accerito · accertabile · accertabilità · accertamento · accertare · accertarsi · accesamente · acceso · access code · access provider · accessibile · accessibilità · accessione · accesso

ACCERTATOのように終わるイタリア語の単語

accettato · acquistato · arrestato · artato · capo dello stato · comitato · completato · conquistato · contato · contrainquartato · dotato · infartato · presentato · quartato · risultato · stato · stortato · tato · trattato · valutato

イタリア語の同義語辞典にあるaccertatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCERTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accertato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACCERTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accertato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accertato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCERTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accertatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccertatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accertato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

确定
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cerciorado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ascertained
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निधारित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التأكد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

установлено
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apurada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ধারিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déterminé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditentukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ermittelt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

確認
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipastèkaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xác định chắc chắn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறுதியிட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रथमदर्शनी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tespit
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accertato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stwierdzona
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

встановлено
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stabilită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξακριβωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vasgestel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fastställas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konstatert
5百万人のスピーカー

accertatoの使用傾向

傾向

用語«ACCERTATO»の使用傾向

accertatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accertato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accertatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCERTATO»の引用

accertatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Patch Adams
La natura è in cima alla lista dei potenti tranquillizzanti e dei riduttori di stress. È stato accertato che il semplice suono dell’acqua che scorre riduce la pressione arteriosa.

«ACCERTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccertatoの使いかたを見つけましょう。accertatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Immobili
Sanzione per insufficiente dichiarazione di valore Sotto il profilo sanzionatorio, se il valore definitivamente accertato dall'ufficio quale valore venale in comune commercio dell'immobile trasferito supera il valore (corrispettivo) dichiarato in atto ...
Eutekne (gruppo di studio), 2009
2
Manuale Ambiente 2014
... genetiche <indicare la via di esposizione se è accertato che nessun'altra via di esposizione comporta il medesimo pericolo> H341 Sospettato di provocare alterazioni genetiche <indicare la via di esposizione se è accertato che nessun' altra ...
AA. VV., 2014
3
Manuale sicurezza 2011. Con CD-ROM
CODICE INDICAZIONI DI PERICOLO H335 Può irritare le vie respiratorie H336 Può provocare sonnolenza o vertigini H340 Può provocare alterazioni genetiche <indicare la via di esposizione se è accertato che nessun'altra via di esposizione  ...
Aa.vv., 2011
4
Manuale ambiente 2012. Con CD-ROM
CODICE INDICAZIONI DI PERICOLO H335 Può irritare le vie respiratorie H336 Può provocare sonnolenza o vertigini H340 Può provocare alterazioni genetiche <indicare la via di esposizione se è accertato che nessun'altra via di esposizione  ...
Aa.vv, 2011
5
Manuale Sicurezza 2014
... genetiche <indicare la via di esposizione se è accertato che nessun'altra via di esposizione comporta il medesimo pericolo> H341 Sospettato di provocare alterazioni genetiche <indicare la via di esposizione se è accertato che nessun' altra ...
AA. VV., 2014
6
Disciplina delle perdite
53/E del 2004 aveva precisato che e` possibile compensare il maggior reddito accertato con le perdite pregresse. A tal fine, e` necessario distinguere le seguenti fattispecie: a) maggior reddito di gruppo derivante da un maggior reddito ...
Ferranti Gianfranco, Miele Luca, Izzo B., Russo V., 2010
7
Imposte di registro ipotecaria e catastale
Se il valore definitivamente accertato deibenio diritti di cui al terzo e quarto comma dell'articolo 51, ridotto di un quarto, supera quello dichiarato, si applica la sanzione amministrativa dal cento al duecento per cento della maggiore imposta  ...
Antonio Montesano, Barbara Ianniello, 2011
8
Società immobiliari
4 del DPR 131/86 (es. fabbricati non abitativi, terreni): in tal caso, viene irrogata una sanzione amministrativa compresa tra il 100% ed il 200% della maggiore imposta dovuta, soltanto se la differenza tra il valore definitivamente accertato ...
Carlo Corradin, 2009
9
Medicina e carcere: gli aspetti giuridici, criminologici, ...
Le malattie sono individuate dal numero di codice in corsivo riportato sulla scheda: 1. accertato con ispezione endoscopica o autoptica, oppure con esame microscopico (istologico o citologico) su un campione ottenuto direttamente dal ...
Aldo Carnevale, Antonio Di Tillio, 2006
10
Linee guida per la formazione dei piani di tutela delle acque
Inquinanti specifici: □ Inquinamento da tutte le sostanze dell'elenco di priorità di cui è stato accertato lo scarico nel corpo idrico. □ Inquinamento da altre sostanze di cui è stato accertato lo scarico nel corpo idrico in quantità significative.
Regione Piemonte, Regione Piemonte. Direz. pianificaz. risor. idric., 2004

用語«ACCERTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccertatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accertato danno erariale da oltre 6 milioni di euro
CIVITA CASTELLANA - Sei milioni di euro di danni erariali accertati dalla guardia di finanza di Civita Castellana: nel mirino delle Fiamme Gialle gli illeciti ... «Viterbo News 24, 7月 15»
2
Alzheimer, una molecola lo rallenta: scientificamente accertato sui …
Il declino mentale si riduce di un terzo su chi è affetto dalla patologia in fase iniziale e in modo lieve. Il cervello con l'Alzheimer. Pubblicità. E' il primo trattamento ... «Blasting News, 7月 15»
3
Giampaolo Pansa: “E' accertato, la sinistra non sa governare niente”
Milano 23 Luglio – Il luglio 2015 non verrà ricordato per l'esplosione del caldo africano, ma per la definitiva caduta di un'illusione che molta brava gente ha ... «MilanoPost, 7月 15»
4
Villaricca. Accertato un disavanzo di 16 milioni di euro: parte anche …
Ieri l'assise sul riaccertamento dei residui attivi e passivi. L'opposizione: «Così condanniamo le future generazioni». La maggioranza: «Non abbiamo scelta, ... «InterNapoli.it, 7月 15»
5
Salgono a 13 le vittime in Nigeria, Eni: "Sabotaggio accertato"
In merito all'incendio che si e' verificato lo scorso 9 luglio durante i lavori di riparazione della linea onshore Tebidaba-Clough Creek, in Nigeria, ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
6
Tornado Venezia, il bilancio ufficiale: un morto accertato, 30 feriti di …
E' di un morto e trenta feriti, di cui tre gravi, il bilancio, ancora provvisorio, della tromba d'aria che ha devastato un'ampia area tra i comuni di Dolo e Mira. «Meteo Web, 7月 15»
7
Abbasanta, allacci abusivi rete idrica Tre indagati, accertato furto d …
Un disoccupato, un commerciante e un artigiano di Abbasanta sono stati denunciati a piede libero dai Carabinieri del paese per furto aggravato di acqua. «L'Unione Sarda, 6月 15»
8
Accertamento induttivo IRPEF: conta anche il valore accertato ai fini …
La dichiarazione del contribuente, ai fini IRPEF, di un valore inferiore a quello già accertato in via definitiva per il medesimo bene in sede di imposta di registro, ... «IPSOA Editore, 6月 15»
9
Nuova Sars, accertato il primo caso in Cina: è un uomo arrivato …
Le autorità della Cina hanno registrato il primo caso di contagio da Sindrome respiratoria del Medioriente (Mers o Nuova Sars), individuando il virus in un uomo ... «Meteo Web, 5月 15»
10
Strage al Bardo: accertato che Touil arrivò in Tunisia in aereo
Milano, 25 mag. (askanews) - E' accertato che Abdel Majid Touil abbia preso un aereo per raggiungere la Tunisia dal Marocco, suo paese natale. Stando a ... «askanews, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accertato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accertato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA