アプリをダウンロードする
educalingo
indiscusso

"indiscusso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDISCUSSOの発音

in · di · scus · so


INDISCUSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDISCUSSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindiscussoの定義

辞書の中で議論の余地のない定義はまだ扱われていない。 私たちが議論していないことについても議論の余地はない。 市場の


INDISCUSSOと韻を踏むイタリア語の単語

afflusso · bielorusso · busso · concusso · cusso · deflusso · di lusso · discusso · escusso · extralusso · flusso · inconcusso · incusso · influsso · lusso · reflusso · riflusso · russo · scusso · smusso

INDISCUSSOのように始まるイタリア語の単語

indiscernibile · indisciplina · indisciplinabile · indisciplinabilità · indisciplinatamente · indisciplinatezza · indisciplinato · indiscretamente · indiscretezza · indiscreto · indiscrezione · indiscriminabile · indiscriminatamente · indiscriminato · indiscutibile · indiscutibilità · indiscutibilmente · indispensabile · indispensabilità · indispensabilmente

INDISCUSSOのように終わるイタリア語の単語

accesso · adesso · basso · belorusso · cuiusso · efflusso · espresso · grosso · ingresso · isso · malfusso · misuraflusso · passo · presso · processo · senusso · soliflusso · superlusso · tambusso · watusso

イタリア語の同義語辞典にあるindiscussoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDISCUSSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indiscusso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDISCUSSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indiscusso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indiscusso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISCUSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indiscussoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindiscussoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indiscusso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

无可争议
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indiscutible
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

undisputed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साफ़-जाहिर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسلم به
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесспорный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indisputado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্বিবাদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incontesté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipertikaikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unumstritten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

議論の余地
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

논의의 여지가없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

undisputed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không bị tranh chấp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறுக்கப்படாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अविवादित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tartışmasız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indiscusso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezsporne
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безперечний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

necontestat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιαφιλονίκητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbetwiste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utrett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uomtvistet
5百万人のスピーカー

indiscussoの使用傾向

傾向

用語«INDISCUSSO»の使用傾向

indiscussoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiscusso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indiscussoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDISCUSSO»の引用

indiscussoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Revelli
Nel Regno Unito come in Francia, persino nella tetragona Germania, quello che era stato il protagonista indiscusso dello spazio pubblico novecentesco, il partito politico, è sempre meno presente tra le maglie della società, a strutturarne la vita pubblica, e sempre piú galleggiante sulla superficie con «legami deboli» e forme di loyalty effimere.

«INDISCUSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindiscussoの使いかたを見つけましょう。indiscussoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giovanni Marinelli: Una carriera nell'ombra del regime
indiscusso. della. provincia. di. Rovigo. Nello scorrere le carte del duce abbiamo volutamente tralasciato quelle che parlano di Marinelli come capo del fascismo polesano. È questo un aspetto della personalità del gerarca solo in parte ...
Aldo Rondina, 2014
2
Istituzioni di diritto pubblico. Casi e materiali
Ev indiscusso dunque che la concessione non si riduce ad un mero appalto di opere: la Mededin, infatti, puo` e deve svolgere le attivita` di stazione appaltante, che istituzionalmente sono esercitate dall'ente pubblico concedente e che, ...
Augusto Cerri, 2009
3
I fratelli Karamàzov (2 voll. Mondadori)
Egli doveva sapere al più presto dove lei si trovava, ed ecco che corre al suo appartamento e viene a conoscenza di una notizia per lui inaspettata e formidabile: ella se ne è andata a Mókroe con il suo “primo amore”, “l'indiscusso”! » IX.
Fëdor Dostoevskij, 2010
4
San Gregorio di Nazianzo: un contemporaneo vissuto sedici ...
triamo. una. pienezza. tutt'altro. che. rara. in. Gregorio. Sovente. lo. sentiamo. più. alto. della. gente. comune,. perché. più. diretto. ed. indiscusso. era. il. suo. collegamento. con. i. grandi. principi;. nella. sua. purezza. avvertiamo. spesso,. come.
Francesco Trisoglio, Remo L. Guidi, Donato Petti, 2008
5
La marca nel turismo
primato. indiscusso. Le informazioni sinora raccolte e commentate, prima in valore assoluto (e quindi senza confronti competitivi, come nei capitoli 2, 3 e 4) quindi nei precedenti paragrafi, con riferimento a un certo numero di altri Paesi, ...
Stefano Landi, 2003
6
Il romanzo della grande Juventus
Benché nel cuore fosse granata indiscusso – ma diquelli “tosti” per davvero– altresì era persona corazzata da una morale aprovadibomba. Un uomo di stampoantico,si potrebbe esemplificare con uno stereotipo.A taluni, giàinquel tempo,certi ...
Renato Tavella, 2014
7
Le procedure concorsuali
Conseguentemente non incorre nel vizio di ultrapetizione il giudice che accolga una delle domande D'altra parte, il pur indiscusso principio di autonomia delle singole 268 CAP. IV - IL TRIBUNALE FALLIMENTARE ED IL GIUDICE ...
A. Caiafa, 2011
8
La Rivista europea [ed. by G.A. de Gubernatis]. Anno 1, ...
uomo a cui l'essere un dotto di un sapere indiscusso per tutto ciò che spetta l' India (indiscusso ovunque si studia più che non si cianci), non tolse di studiare seriamente o comprendere le questioni contemporanee; elio il Weber non è niente ...
Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte), conte Giuseppe Angelo de Gubernatis, 1870
9
Le procedure esecutive dopo la riforma: la vendita immobiliare
Nella giurisprudenza di questa Corte, invero, è indiscusso che l'art. 54 legge fall., il quale, per i crediti assistiti da ipoteca, estende la prelazione agli interessi nei limiti previsti dall'art. 2855, secondo e terzo comma, cod. civ., trova applicazione  ...
Roberto Fontana, Francesco Vigorito, 2007
10
Difesa sociale: povertà, assistenza e controllo in Italia : ...
le indiscusso, che in modo capillare si estende a tutti gli individui della comunità [ Allegra 1981]. 2. La fase della “grande reclusione” tra Seicento e Settecento Invalidi, vecchi, donne sole, emarginati, cioè oziosi, nullatenenti, vagabondi, esclusi ...
Augusto Ciuffetti, 2004

用語«INDISCUSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindiscussoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nibali, no alla preolimpica. Lo Squalo andrà alla Vuelta
Per quest'ultimo, indiscusso Re Mida del ciclismo femminile italiano, è il debutto al Tour de France, gli occhi brillano al tecnico milanese che ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Coopca, braccio di ferro infinito tra Cda e soci prestatori
Il codice prevede che quando lo stato di liquidazione è indiscusso, come in questo caso, l'assemblea non può nominare alcun cda. Rimarrà in ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Miele, 'nduja e panorami
... lasciato ad asciugare sui balconi, il Peperone crusco di Senise Igp orna ancora le case di Senise ed è il protagonista indiscusso della cucina ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Le 5 trattative che vi siete persi oggi (21/07)
... una buonissima qualità. Sperando di ripercorrere le orme di un certo Alan Shearer, ancor oggi beniamino indiscusso del popolo bianconero. «Eurosport IT, 7月 15»
5
Materiali e stili diversi per i piani lavoro
Un tempo le alternative non erano così numerose: classico dei classici, il marmo è stato per anni il re indiscusso dei piani lavoro per la cucina, ... «La Stampa, 7月 15»
6
Ostia, è morto Roberto Franciotti il leader scomodo delle battaglie …
... Ottanta e i Novanta, infatti, è stato il leader indiscusso del movimento autonomista per la separazione del municipio (allora circoscrizione XIII) ... «Il Messaggero, 7月 15»
7
Nastasi, l'arte di galleggiare
Salvo è il genero di Giovanni Minoli e Matilde Bernabei: guru indiscusso della tivù di Stato che guarda a sinistra, Giovanni; figlia dell'ex ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
8
Volley, Grand Prix – Final Six: l'Italia per fare lo sgambetto alle big …
Scelta per completare il reparto schiacciatore e centrali con possibili ballottaggi, Monica De Gennaro libero indiscusso. Si partirà contro la ... «OA Sport, 7月 15»
9
La Festa del Pane a Expo Milano 2015
La regione Basilicata, ad esempio, ha organizzato dimostrazioni ed eventi il cui protagonista indiscusso è stato il pane di Matera Igp, l'Austria ... «Tiscali Europa, 7月 15»
10
Lockheed, Alenia e la difesa Ue
... e da trasporto, di missili convenzionali e strategici e soprattutto leader indiscusso nei servizi e nelle tecnologie di spionaggio. Lockheed, per ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indiscusso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indiscusso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA