アプリをダウンロードする
educalingo
attanagliante

"attanagliante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTANAGLIANTEの発音

attanagliante


ATTANAGLIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTANAGLIANTEと韻を踏むイタリア語の単語

abbagliante · agghiacciante · cangiante · commerciante · denunciante · frusciante · galleggiante · incoraggiante · inebriante · invariante · lussureggiante · mediante · negoziante · piante · principiante · radiante · raggiante · schiacciante · variante · verdeggiante

ATTANAGLIANTEのように始まるイタリア語の単語

attaccato · attaccatura · attaccatutto · attaccaveste · attacchinaggio · attacchino · attacco · attaché · attachment · attagliare · attagliarsi · attalentare · attanagliamento · attanagliare · attante · attapinarsi · attarantato · attardare · attardarsi · attarsi

ATTANAGLIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante · angosciante · asfissiante · biante · bracciante · bruciante · conciliante · deviante · fiammeggiante · fuorviante · graffiante · pianeggiante · raccapricciante · smagliante · somigliante · spumeggiante · strabiliante · straziante · strisciante · umiliante

イタリア語の同義語辞典にあるattanaglianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTANAGLIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attanagliante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attanagliante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTANAGLIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attanaglianteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattanaglianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attanagliante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desgarradora
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wrenching
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विदारक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الموجع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мучительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

wrenching
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

wrenching
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déchirante
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyayat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verdrehung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

レンチ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비틀어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wrenching
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xuyên tạc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

wrenching உள்ளன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

wrenching
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

burkan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attanagliante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bolesnym
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

болісний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agățare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στρέψει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skokkende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rycks loss
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

wrenching
5百万人のスピーカー

attanaglianteの使用傾向

傾向

用語«ATTANAGLIANTE»の使用傾向

attanaglianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attanagliante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attanaglianteに関するニュースでの使用例

例え

«ATTANAGLIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattanaglianteの使いかたを見つけましょう。attanaglianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apocalypse Vampirus
Ripescavano strane immagini nella mente, i teschi e i millepiedi incisi nel chiavistello d'acciaio della sua stanza. Il suolo iniziò a brontolare. Forse era solo il mo stomaco, la fame attanagliante che diventava qualcosa di più acuto. Mi sentivo ...
Scott Westerfeld, 2010
2
Il '68 di un borghese riveduto e corretto
Quei gravami, nella loro attanagliante gabbia, oltre a renderlo teso, gli avevano, spesso, distrutto anche la serena gioia delle più vitali ed intime pause. Forse la necessità stessa di equilibrare l'interiore gioco di forze aveva fatto scattare in lui,  ...
Cosimo Aruta, 2005
3
Pellegrini del Medioevo. Gli uomini, le strade, i santuari
... lo spirito e gli istinti dell'uomo attraversino, immutati, le vicende umane, ma su questi cristiani prostrati al termine della strada, un altro messaggio si diffonde, una risposta inattesa di certezza all'attanagliante interrogativo del lungo esilio.
Raymond Oursel, 1997
4
Robert De Niro, L’intoccabile
La forca soffocante dopo l'attanagliante fornace della stretta vita di provincia... che peròera profondamente sognatrice e perennemente giovane nelle anime innocenti. Laddove lo stesso anno uscirà l'Apocalypse... di Coppola, intinto nel ...
Stefano Falotico, 2014
5
Ragazzi maledetti: romanzo
Me ne accorsi dalla sua stretta sempre più attanagliante. Di più il Cristo si era ripreso e sembrava proprio volesse ricambiarmi lo scherzo poco gioviale di prima. Un pugno liberatore del buon Rozzo mi scrollò di dosso il villano ed un' altra sua ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1993
6
Tutti i libri di Tommaso Mazzoni Dpro
ne avremmo fatto volentieri anche a meno: una gradazione del dolore simbolica, bastava, non così intenso, non così attanagliante. Chi ha fatto un programma così ? Gli dal un dito e ti prende il braccio: un sadico! Mazzanta (LI), venerdì 14 ...
7
Le terre di Denangard: L'armatura perduta
Appena entrò nel Frythnek, fu invaso da una sensazione di paura, che lo avvolse tra le sue spine, demotivandolo, ma si concentrò e cercò di scacciare via quella nefasta sensazione attanagliante, sfoderando la sua spada, pronto ad affrontare  ...
Davide Napolitano, 2014
8
Basta!
Adirla tutta,volevamo farciqualcosa dibuono, non tanto percoltivare l'ambizione di farci canonizzare come santi antibiossido, quantoper placare il rimorso attanagliante dibuttare via roba ancorain buono stato. Lasoluzione più ovvia sembrava ...
John Naish, 2014
9
Uno sguardo dal balcone
Ad ogni semaforo rosso, in attesa del verde, chiudevo gli oc- chi e mi trovavo già col pensiero al volante di un 4x4, nel caldo attanagliante del deserto, libero da tutto e da tutti, solo, perché le vacanze le facevo sempre da solitario... ma forse ...
Paolo Cadenasso, 2010
10
Cercami domani
Due donne assai eleganti, le cui gonne lunghe oltre il ginocchio male s' adattavano alla torrida fantasia dell'uomo smarrito tra le seduzioni dell'alcool e l' attanagliante minaccia dell'afa, s'accostarono al tavolino riparato dal gazebo. Una mosca ...
Brunello Di Nardo, 2009

用語«ATTANAGLIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattanaglianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le ali di fuoco di Flegetonte se la prendono con i contatori
Attanagliante anche l'umidità che, con valori tra il 40 e il 60 per cento, rendeva spessa e appiccicosa l'aria. Boccioni d'acqua, ghiaccio, asciugamani intorno al ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
2
La 'Suriano&Casalnuovo' apre i cancelli: gusto, sostenibilità e …
... settore agricolo, è un nodo attanagliante: si può parlare realmente di “biologico” in una regione ancora conservatrice e reticente a questo tipo d'innovazione? «ilmetapontino.it, 7月 15»
3
Slipknot live al Rock in Roma 2015, report live e scaletta
Le percussioni metalliche di Chris Fehn e Shawn Crahan scandiscono inesorabili il riff aggressivo e attanagliante di “Psychosocial”. Dopo la novità di “The Devil ... «LoudVision, 6月 15»
4
'Youth, La Giovinezza' di Paolo Sorrentino. Nuova visione dopo 'La …
La chiave arriverà solo verso la fine, nel ritorno alle radici quando Jep la ritroverà, dopo il blocco attanagliante arrivato successivamente al primo libro ... «IlGiornaleWeb, 5月 15»
5
Barletta: Collettivo libertario "Rivoltiamo la terra": «L'essenza del …
Era così, attanagliante e tortuoso pure il passato, in cui molti uomini, troppo spesso ingiustamente dimenticati, hanno dato la propria vita in cambio della fedeltà ... «BarlettaViva, 4月 15»
6
Gian Ruggero Manzoni presenta il suo ultimo libro
Dio, l'etica, il compito che ha l'uomo in questa dimensione, quindi l'amore... così che il libro, oltre ad essere una lettura attanagliante come un noir francese, ... «RavennaToday, 4月 15»
7
Madonna: una questione di credibilità
... non lascia spazio a nuove interpretazioni: le nove canzoni scaraventate sul web in anteprima riconducono all'inconsistenza attanagliante degli ultimi dischi. «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
8
I genitori e l'incubo di vedersi sottrarre i figli
C'è dunque un nuovo pugnale che arma le mani delle moderne Medee: non la vendetta contro gli ex mariti fedifraghi o violenti, non l'attanagliante depressione ... «Panorama, 2月 15»
9
Il giovane sangue italiano a Bir el Gobi/4
... tra paura ed esaltazione, tra pessimismi e coraggio trovato scavando nell'angoscia attanagliante. Pagin racconta la battaglia scandendone ogni passaggio, ... «ilgiornaleditalia, 12月 14»
10
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 28 novembre 2014
... di contentezza li avete pagati a suon di amarezze, restando spesso con pugni di mosche in mano e una gran voglia di evadere da una attanagliante routine… «MontecarloNews.it, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Attanagliante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attanagliante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA