アプリをダウンロードする
educalingo
auriga

"auriga"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAURIGAの発音

au · ri · ga


AURIGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAURIGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaurigaの定義

辞書の中で最も早く定義されているのはギリシア語とローマ古代ギリシャ語である。 aurigaの別の定義は、ガイド、リーダー、マスターです。 Aurigaは北の空の星座です。


AURIGAと韻を踏むイタリア語の単語

attaccare briga · briga · falsariga · gariga · mettere in riga · prendersi la briga · quadriga · riga · sariga · triga

AURIGAのように始まるイタリア語の単語

auraticità · auratico · aurato · aurelia · aureo · aureola · aureolare · aureomicina · aurica · aurico · auricola · auricolare · aurifero · aurignaciano · aurismo · aurito · auro · aurora · aurorale · auroterapia

AURIGAのように終わるイタリア語の単語

aliga · assenzio genepi a spiga · autolettiga · biga · caliga · diga · eliantemo a spiga · figa · giga · lettiga · luganiga · manga · meliga · portasfiga · puliga · saiga · sestiga · sfiga · spiga · taiga

イタリア語の同義語辞典にあるaurigaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AURIGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«auriga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«auriga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AURIGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aurigaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaurigaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«auriga»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

车夫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

auriga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

charioteer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सारथी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العجلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возничий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cocheiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সারথি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aurige
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengemudi keretanya:
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wagenlenker
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

御者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이륜 전차를 모는 사람
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kusiring
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đánh xe ngựa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேரோட்டி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सारथी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arabacı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

auriga
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Woźnica
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

візник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

charioteer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηνίοχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

drywer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

charioteer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vognfører
5百万人のスピーカー

aurigaの使用傾向

傾向

用語«AURIGA»の使用傾向

aurigaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auriga»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aurigaに関するニュースでの使用例

例え

«AURIGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaurigaの使いかたを見つけましょう。aurigaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La statua marmorea di Mozia e la scultura di stile severo in ...
Che già nel V secolo si sia pensato alla protezione del torso viene attestato da monete siracusane colla quadriga sul rovescio ove il torso dell'auriga appare cinto non come di solito all'altezza normale, cioè alla vita, ma all'altezza delle ...
Mancante, 1988
2
Kosmos.:
Se, perciò, rinunciando alla simmetria, l'artista ha voluto rappresentare un solo auriga e l'ha rimpiazzato nell'ala nord con una figura del tutto diversa che ha allontanato anche dai cavalli perché non fosse possibile stabilire alcun rapporto con ...
Giovanni Becatti, 1987
3
Jataka. Vite anteriori del Buddha
gridò l«auriga delre Mallika all«auriga del re di Benares. «Scostati tu, auriga! Su questo carro siede il gran re Brahmādatta, signore del regnodi Benares» replicò l «altro. E l«auriga di Mallika dirimando: «No, auriga, perché su questo siede il ...
AA. VV., 2013
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Aumrnno. Add. Che porta oro, Che contiene particelle d'oro; e dicesi più specialmente di fiumi e di miniere. Dal lat. aurifcr. AURIGA. Sost. maso. Guidatore di cocchio, Cocchiere. Dal lat. auriga. - Bui. Comm. Dant. 3, 177: Trovando lo corpo del ...
‎1863
5
Buddha
Avvenne un giorno che Siddhàttha, mentre viveva tra le delizie della sua casa, desiderando di andare a passeggio per la campagna, ordinò al suo auriga, Channa, di allestire un cocchio e di conci u rio al parco vicino. Non aveva fatto molta ...
Alessandro Bausani, 1998
6
Educazione e società. I processi storico-sociali in Occidente
Il Fedro ripropone i gradi della conoscenza attraverso il mito del carro alato e del suo auriga. La natura dell'anima può essere rappresentata come un carro trainato da due cavalli alati guidati da un auriga. Un cavallo è eccellente, ed è ...
Bianca Spadolini, 2004
7
Faust e Urfaust. Testo originale a fronte
ADOLESCENTE AURIGA. Ecco una parola che si ascolta con piacere! Continua! E scopri la parola gioiosa che sciolga l'enigma! ARALDO. Nero il lampo degli occhi e la notte dei riccioli rasserenata da un nastro tessuto di gioielli! E quale ...
Johann Wolfgang von Goethe, Giovanni V. Amoretti, 2002
8
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana
Il motivo iconografico dell'auriga con i simboli della vittoria (palma e un altro oggetto, spesso rappresentato dalla corona) ha avuto larga diffusione in età tar- doantica, come attestano le numerose riproduzioni sia su opere monumentali sia  ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2000
9
Assunti sopra i Vangeli della Quaresima del P.M. Micheli ...
Ú' Auriga. Haida ellere Carrettiere, e carena, cioè, Hai da reg ygere , öc'hai da portate; Hai da goúernare , 6r hai da (тяж 5 Нм: i punire. ö: 'hai da lopporiare;I-lai da guidare ‚ 8c hai da (попе; Hai da.. commandareßcfhai da накладные, На! da  ...
Michele Calvo, 1649
10
*De architectura: 2
Incontro il capo dell' Orsa a traverso de' piedi de' Gemini sta l' Auriga 6 nella sommità del corno del Toro5 tiene l' Auriga nella parte inferiore del piede la stessa stella, che é nella sommità del corno sinistro5 quelle stelle , che sono in mano ...
‎1837

用語«AURIGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaurigaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italiano - Sito ufficiale della Regione Autonoma Valle d'Aosta
Nello spazio allestito lungo il Cardo il Molise espone il modellino in terracotta di una biga, con cavalli al galoppo e auriga. "Oltre al significato ... «ANSA Valle d'Aosta, 7月 15»
2
Settimana di protagonismo della Regione Molise ad Expo
... archeologico eccezionale, scoperto di recente in una ricca sepoltura: il modellino in terracotta di una biga, con cavalli al galoppo e auriga. «AsseSempione.info, 7月 15»
3
TrapaniOk - MOSTRA TRA MOZIA E LILIBEO
... Cultura in occasione della esposizione negli Stati Uniti dell'Auriga di Mozia. L'iniziativa, realizzatasi con il concorso del Comune di Marsala, ... «TrapaniOk, 7月 15»
4
Reggina: il punto della situazione
Se Mimmo, dovesse superare la fase critica, meriterebbe di essere l'auriga del calesse o del carro da guerra che sfila vittorioso sul lungomare ... «InAmaranto.it, 7月 15»
5
La Riserva dello Stagnone: storia e natura si specchiano nelle …
... una statua greca del 400 a.C. che è stata rinvenuta sull'isola e rappresenta un auriga; l'isoletta di Schola – si racconta che Cicerone, ai tempi ... «Waterline, 7月 15»
6
Sesso: italiani eiaculatori precoci. 5 consigli per durare di più
... che invece è e deve restare un processo assolutamente naturale in cui l'unico auriga a dirigere i cavalli impazziti dei sensi è il desiderio. «Il Tempo, 7月 15»
7
Innamoratevi con la filosofia
... modo straordinario si intreccia con la ricerca della verità – attraverso la notissima metafora dei due cavalli e dell'auriga al governo dell'anima ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Matera: Bruna2015, si accende la polemica sull'auriga
Ultima, in ordine di tempo, la polemica innestata sui gruppi Facebook riguardo l'auriga, Vito Carlucci, del Carro Trionfale. Carlucci è accusato ... «MateraLife, 7月 15»
9
Roma nell'epoca Gladiatori
Esploreremo quei luoghi in cui gladiatori ed auriga si allenavano, per ... Ad accompagnarci sarà la costellazione di Auriga, brillante nel cielo a ... «RomaToday, 7月 15»
10
La mia Catania clandestina
Sono due con un auriga per ogni campione a tirar le briglia. Tutti i cavalli di questa giostra, bombati di brodaglie – prima o poi, secondi o primi ... «Live Sicilia, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Auriga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/auriga>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA