アプリをダウンロードする
educalingo
autorevole

"autorevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAUTOREVOLEの発音

au · to · re · vo · le


AUTOREVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAUTOREVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのautorevoleの定義

辞書の権威の定義は、それが楽しむ尊敬や賛成のために、権威を持っているということです。 権威はまた、権威を示しています:外見a。


AUTOREVOLEと韻を踏むイタリア語の単語

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

AUTOREVOLEのように始まるイタリア語の単語

autore · autoreattore · autoregalo · autoreggente · autoregolamentazione · autoregolazione · autoreparto · autorespiratore · autoresponsabilità · autorete · autoreverse · autorevolezza · autorevolmente · autori greci · autori latini · autoribaltabile · autoricaricabile · autoridurre · autoriduzione · autoriferimento

AUTOREVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · pregiudizievole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

イタリア語の同義語辞典にあるautorevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AUTOREVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«autorevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«autorevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUTOREVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autorevoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのautorevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«autorevole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

权威
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

autorizado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

authoritative
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आधिकारिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موثوق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

авторитетный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

autorizado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রামাণিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

autorisé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berwibawa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

maßgebend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

権威
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

권위있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kuoso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có quyền lực
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகார
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yetkili
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

autorevole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

autorytatywny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

авторитетний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

autoritar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesaghebbende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

auktoritativa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

autoritativ
5百万人のスピーカー

autorevoleの使用傾向

傾向

用語«AUTOREVOLE»の使用傾向

autorevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«autorevole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、autorevoleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AUTOREVOLE»の引用

autorevoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Harold Sidney Harmsworth
Nel suo paese [Mussolini] funse da antidoto a un mortale veleno. Per l'Europa è stato un tonico, che ha fatto molto bene a tutti. Posso pretendere con sincera soddisfazione di essere la prima autorevole persona che ha presentato nella giusta luce gli splendidi risultati conseguiti da Mussolini: egli è la più grande possibilità del nostro tempo.
2
Italo Tavolato
La danza secondo un autorevole marcheur è un movimento ritmico degno di miglior causa.
3
Alessandro Manzoni
Ben di rado avviene che le parole affermative e sicure d'una persona autorevole, in qualsivoglia genere, non tingano del loro colore la mente di chi le ascolta.
4
Indro Montanelli
Il più autorevole giornale americano di economia e finanza, il Wall Street Journal di martedì 10 gennaio, è incorso in un curioso lapsus. Parlando del concordato fra lo Stato italiano e la Santa Sede, scrive che esso ‘venne firmato nel 1929 da Bettino Mussolini’. Chissà, se lo legge, come si arrabbia Benito Craxi.

«AUTOREVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からautorevoleの使いかたを見つけましょう。autorevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Autentico , Valido , Autorevole. Autentico è un attributo, che, secondo la Crusca, si applica a certi adi scritti, i quali eretti sotto legali discipline ottengono la pubblica fede, lat. Authenlicus ; p. e.: u Questo non troviamo per auten- «1 fica cronica ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Autorevole. Add. D'autorità, Che ha autorità. - lince. JJecam. 2, 211: Li quattro uomini, li quali nel sembiante assai autorevoli mi parevano , veduto ciò , corsero dove io era. Tass. Gerus. 10, 39: Poi sorse in autorevole sembiante Orcano , uom  ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Opere
Autentico , Valido , Autorevole. Autentico è un attributo, che, secondo la Crusca, si applica a certi atti scritti, i quali eretti sotto legali discipline ottengono la pubblica fede, lat. Autheniicus ; p. e. : « Questo non troviamo per autenu tica cronica ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Autentico , Valido , Autorevole. Autentico è un attributo, che, secondo la Crusca, si applica a certi atti scritti, i quali eretti sotto legali discipline ottengono la pubblica fede, lat. Authenticus ; p. e. : « Questo non troviamo per aulenti tica cronica che ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
authentice . Gr. сю$тч%щ . Tratt. gov. fam. 7 8. Cron. Morell. 232. Autentica'rb . Chiarue in forma valida , e autorevole , e con pubblica teftimonian- za render degno di fcdc ; e per lo più fi dice délie leritture. L.* authenticum face- re , confirmare .
6
Ricerche sulla validità dei giudicj del pubblico a ...
Se il Pubblico comunemente inteso e quale sopra lo abbiamo definito, possa riescire generalmente giudice autorevole di verità. Dalla nozione che nella prima parte di questo scritto abbiamo esposta, si vede che cosa noi intendiamo qui sotto ...
Giandomenico Romagnosi, 1836
7
Antropologia
Eppure all'interno della comunità delle ostetriche, l'intuizione viene considerata un sapere autorevole – citando ancora Jordan: “la conoscenza sulla quale i partecipanti concordano ha valore in una data situazione; essi la interpretano come ...
I. Maffi, 2010
8
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... of repair work significo • autorevole: a magisterial pronouncement by the director of the board => un'autorevole dichiarazione del consigliere d' amministrazione • formale, ufficiale • imperioso; prepotente: a magisterial tone ot command => un ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
9
Giornale ecclesiastico di Roma
E di tutta la Chiesa non è per divin Primato capo autorevole il Papa, come confessò anche l'Autore? Questo capo autorevole poi non avrà 1' autorità di proporre a tutta la Chiesa cosa debba credersi, cosa praticarsi rapporto alle materie di ...
10
Il giardino di Gaia
Gaia Convento Bruni è una donna con le idee chiare.
Massimo Carlotto, 2013

用語«AUTOREVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautorevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il prof. assertivo è più autorevole in classe? - La Tecnica della Scuola
Ecco i presupposti necessari per un comportamento assertivo utile a rendere più autorevole un insegnante in classe. Come ben riportato in ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
2
Classi capovolte a Parigi - Tullio De Mauro - Internazionale
... impegnata Catherine Becchetti-Bizot, autorevole direttrice centrale del ministero, una specie di traduzione francese del nostro Marco Mancini ... «Internazionale, 7月 15»
3
Bologna 2000 | Parmigiano Reggiano: i falsi negli USA valgono un …
“Proprio a partire da questo confronto – aggiunge De Castro – va rilanciata un'azione autorevole per raggiungere un risultato ambizioso ed ... «Bologna 2000, 7月 15»
4
Mafia Capitale, Orfini stretto all'angolo tra sindaco e premier …
Prima di litigarci furiosamente e sedersi da solo, subito stimato e autorevole, sullo scranno di Montecitorio, gli ruba la camminata («Anche se io ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Start, critica la Cgil: "L'ex presidente Prati ha risparmiato solo sui …
“In riferimento al positivo dato di bilancio, che solo Lei poteva con coraggio annunciare in modo così autorevole omettendo la verità su come ci ... «ForlìToday, 7月 15»
6
[ Toscana ] Egidio Raimondi è il nuovo presidente dell'ordine degli …
... campo e di soggetto propositivo autorevole” dichiara Raimondi, sottolineando lo spirito di condivisione che anima il Consiglio dell'Ordine. «gonews, 7月 15»
7
Anteprima: tutti i nomi della squadra di governo di Salvini …
Il leader della Lega, secondo quanto risulta ad Affaritaliani.it, starebbe già preparando una squadra di governo forte e autorevole. Un mix tra ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
8
Cortina, il pm del Mose: «lottare su più fronti» | Vvox
Si salva il giornalismo autorevole – ha terminato Russello – quello che investe le proprie risorse su inchieste di rilievo. Si salvano i giornali che ... «Vvox, 7月 15»
9
SuperAbile INAIL, Viaggi e Tempo libero - "Un vero Masterchef non …
Il celebre e autorevole chef Antonio Cannavacciuolo dice la sua sulla ristorazione sociale, che "ha grandi potenzialità e nel tempo non potrà ... «SuperAbile, 7月 15»
10
Grande chiusura di Ibla Grand Prize - RagusaH24
... al prezioso apporto della direzione artistica del maestro Salvatore Moltisanti che si è valso di una autorevole giuria internazionale presieduta ... «ragusah24.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Autorevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/autorevole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA