アプリをダウンロードする
educalingo
degno

"degno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDEGNOの発音

de · gno


DEGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEGNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdegnoの定義

辞書にふさわしい最初の定義は、尊敬、名誉、またはそれとは反対に、責任、罰およびシムに値する。 賞賛の。 D。 最大の軽蔑の 価値のもう一つの定義は、それが適しているという便利さです。自分の学位にふさわしい栄誉です。 Degnoはまた価値のある人です。


DEGNOと韻を踏むイタリア語の単語

assegno · congegno · contegno · contrassegno · convegno · di sostegno · disdegno · disegno · disimpegno · impegno · indegno · ingegno · interregno · legno · pregno · regno · ritegno · segno · sostegno · spirito di legno

DEGNOのように始まるイタリア語の単語

deglutire · deglutizione · degnamente · degnare · degnarsi · degnarsi di · degnazione · degnevole · degnità · degnitoso · degno d´attenzione · degno di nota · degollista · degradabile · degradamento · degradante · degradare · degradarsi · degradato · degradazione

DEGNOのように終わるイタリア語の単語

altezza d´ingegno · dare in pegno · dare segno · essere di sostegno · fregno · honduregno · lasciare il segno · marchingegno · mettere a segno · onduregno · passare il segno · pegno · portegno · prontezza d´ingegno · salvadoregno · sdegno · sottoregno · testa di legno · tirassegno · triregno

イタリア語の同義語辞典にあるdegnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«degno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DEGNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«degno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«degno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語degnoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdegnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«degno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

值得
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

digno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

worthy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

योग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستحق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

достойный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

digno
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

digne
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

layak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

würdig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

価値があります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가치있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pantes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xứng đáng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தகுதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

layık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

degno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

godny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гідний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vrednic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άξιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waardig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

värdig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

verdig
5百万人のスピーカー

degnoの使用傾向

傾向

用語«DEGNO»の使用傾向

degnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«degno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、degnoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DEGNO»の引用

degnoという言葉で有名な引用文や文章
1
Re Agesilao II
Se ho compiuto qualche atto degno di essere ricordato, che esso sia il mio monumento; altrimenti, nessun monumento potrà conservare il mio ricordo.
2
Berthold Auerbach
Colui che non crede a nessuno sa che egli stesso non è degno di fiducia.
3
Max Beerbohm
Tutto ciò che è degno di essere fatto è stato fatto ripetutamente. Dalle cose mai fatte bisognerebbe tenersi, sospetto, molto alla larga.
4
Carl Jacob Burckhardt
La storia è in ogni occasione la registrazione di ciò che un'età trova degno di nota in un'altra.
5
Pablo Casals
Tu devi lavorare - noi tutti dobbiamo lavorare - per rendere il mondo degno dei suoi bambini.
6
Philippe Daverio
E' l’essere umano, nella sua essenza ontologica, a essere irrimediabilmente complicato e proprio per questo motivo così curiosamente creativo e degno di nota.
7
Lee De Forest
Mettere un uomo su un razzo multistadio e proiettarlo nel campo di controllo gravitazionale della luna dove i passeggeri possano effettuare osservazioni scientifiche, forse atterrare vivi, e poi ritornare sulla terra - tutto questo costituisce un sogno selvaggio degno di Giulio Verne. Io sono abbastanza temerario da sostenere che un tale viaggio fatto dall'uomo non accadrà mai nonostante tutti i futuri progressi.
8
Walter Fontana
Paura e ottusità sono i due carburanti essenziali per alimentare un regime degno di questo nome.
9
Donald Foster
Nessuno che non possa rallegrarsi della scoperta dei suoi propri errori è degno di essere chiamato studioso.
10
Viktor Emil Frankl
Ciò che l'uomo necessita davvero non è uno stato di mancanza di tensione ma piuttosto il lottare e sforzarsi per qualche obiettivo degno di lui. Ciò di cui ha bisogno non è alleviare la tensione a tutti i costi, ma la chiamata di un significato potenziale che attende di essere soddisfatto da lui.

«DEGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdegnoの使いかたを見つけましょう。degnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Non son degno di Tex: vita, morte e miracoli del mitico ranger
Era il numero 148, Kento non perdona», racconta l’autore. Da allora, Tex e Claudio Paglieri non si sono più lasciati, o meglio Claudio Paglieri non ha più lasciato Tex.
Claudio Paglieri, 2008
2
Al merito impareggiabile del rmo padre Bernardino Trionfetti ...
AL MERITO IMPAREGGIABILE DEL RMO PADRE BERNARDINO TRIONFETTI DEGNO FIGLIO BENEMERITO PADRE DI TUTTO L'ORDINE DEI MINORI DELLE SCIENZE E DELLE LETTERE CULTORE PROMOTORE INDEFESSO AMORE ...
‎1862
3
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
DEGNO.vedi D;gna nome,* uerbo.Degno BfFetco.ig4 . A^ mor fi Degno.ir.Affuno nò Éfgno.fì. Atto più Degno.lS». Huom Degno.pp.D'indegno far.cofi di merce D; gno.i6,A- uenga ch'io non fora D'habitar degno.oue uoi fou sietc. 39.
Francesco Alunno, 1550
4
Non son degno di tre
Brutalmente sincero, esilarante e commovente, Non son degno di tre è il diario di viaggio di un irresistibile imbranato, nel quale moltissimi di noi – uomini, ma anche donne, che non si rassegnano a diventare grandi – non mancheranno ...
Jon Rance, 2014
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Degno , Meritevole , Meritante , Meritoso , Meritorio , Conveniente, Indegno , Immeritevole, Sconvenevole. Nella nozione di Degno è virtualmente compresa quella di Merito , giacchè non suolsi concepire alcun mdividuo ragionevole degno di ...
Giovanni Romani, 1825
6
L'ingiustizia smascherata ovvero conferenze fra un ...
peccato sciegliersi un soggetto degno , lasciato aldietro un' altro più degno; e i. quando l' eccesso della dignità , o capacità non sia notabile : 2. quando il soggetto . che per una parte è degno , è per l' altra del proprio paese , o della nazrone ...
‎1771
7
Nuoua somma de'casi di coscienza, et delle communi opinioni, ...
Parte Μονο i ξ( Couaruuias , ilqual riferisce molti eli questo parere,& maggior peccato commette vno, che a posta COlìsCl'liEC ad vn degno qualche beneficio , che quelli, che l'hanno eletto , poiche gli dà maggiore ragione ,che essi, come n.
Manuel 1551-1619 Rodríguez, 1621
8
Le opere, raccolte per (Bonifacio Collina, nominato) ...
A'cbepugnar co'l Fata'? a' cbelosdegno- Cbemnta bor cade , e indarno esser aste -gno Itene maledetti'al 'vo/lro Regno E cbe a: poca vendetta-ol mio dis degno 8“ 7 Indi il 'capo', e [ergal-t', e .de lo jdegm' 40 Guardor -oi puoi la tua salute , e I ...
Torquato Tasso, 1722
9
Rimario della Divina commedia
13° Credendo cot merir fnggir disdegno, ,71 Per te nnove radiei d' esto iegno At mio signor, che fn d' onor si degno. * 17° Ch' avca certo cotore e certo segno, 50 E com' io rignardando tra tor vegno, Chc di iione avca faccia e contegno.
Dante Alighieri, 1853
10
Nuova somma de'casi di coscienza e delle communi opinioni e ...
Ortoè, □Che felegeere il ministro»degno^ 4asciandûispiù degno, nó vi* obligo di far restitutió akunaallaChio- la prouista di tal ministro', perche corne vi íìa vguaglianza ai giuftitia commutatiua , tra il mimítro clct- to, & iliâlario j che laChiefà gli ...
Emmanuel Rodrigues, 1603

用語«DEGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdegnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bottura invita a cucinare alla mensa per i poveri
... il “Cardinale” della ristorazione italiana - che ha nel figlio Alberto un braccio destro in costante crescita e degno erede di una fede rossonera, ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
"Noi con Salvini" Sannio: "Immigrati, basta retorica buonista …
Uno stato degno di questo nome e un'Europa che non ha mai svolto una seria politica mediterranea, non possono limitarsi a soccorrere e ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Laura Torrisi e gli scatti da sogno: curve mozzafiato e mare cristallino
... delle meravigliose giornate sull'isola di Ventotene e ha deciso di regalare al popolo di Instagram un reportage fotografico degno di nota. «Corriere Adriatico, 7月 15»
4
Come una carica presidenziale può influenzare il calcio europeo: il …
Perché vendendo Pogba, la Juve avrebbe dovuto trovare un degno sostituto, creando quindi un giro di mercato e inevitabili rimaneggiamenti in ... «Eurosport IT, 7月 15»
5
Rimini che non ti aspetti Ora per le strade si prega - IlGiornale.it
Lo spettacolo è degno dei più celebri flashmob delle «sentinelle in piedi». Arrivano nella grande piazza alla spicciolata. Chi da corso ... «il Giornale, 7月 15»
6
Gran Premio Pro Loco: trionfa il giovane siciliano Paolino Priconi
"La gara di oggi è stata bella e agguerrita, il caldo ha giocato un ruolo principale - commenta il patron della corsa - Abbiamo avuto un degno ... «TrevisoToday, 7月 15»
7
Campi, piscine e palazzetti, il calvario di 200 impianti - Repubblica.it
... il sogno del mondo sportivo genovese continua così a essere un palazzetto «degno di tale nome». Se la chimera rimane la riqualificazione. «La Repubblica, 7月 15»
8
Il Segreto 2 dal 20 al 25/7/2015, cosa vedremo? - Blasting News
... fidandosi delle lusinghe dello scaltro Fernando, degno figlio dell'altro "cattivo" de Il Segreto e cioè Olmo. Per fortuna di Maria durante questa ... «Blasting News, 7月 15»
9
L'eredità di Roger Federer - TENNIS CIRCUS
In un'altra vita, sarebbe probabilmente stato un degno avversario di Fred Astaire sulla pista da ballo. Greg Couch, di Vice Sports, ha espresso ... «Tennis Circus, 7月 15»
10
Bad Movie - Babadook, di Jennifer Kent - BadTaste.it
A confronto della Kent il Jon Watts di Clown (2014) aveva costruito un background degno di J.R.R. Tolkien per il suo bellissimo mostrone. «Bad Taste, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Degno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/degno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA