アプリをダウンロードする
educalingo
baldanzoso

"baldanzoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBALDANZOSOの発音

bal · dan · zo · so


BALDANZOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBALDANZOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbaldanzosoの定義

辞書の太字の定義は大胆な大胆さを持っているか、または大胆な空気を示しているということです。


BALDANZOSOと韻を踏むイタリア語の単語

altezzoso · bizzoso · burbanzoso · carezzoso · forzoso · ghiribizzoso · grinzoso · guazzoso · incazzoso · pizzoso · quarzoso · scherzoso · scorzoso · sfarzoso · sghiribizzoso · singhiozzoso · speranzoso · stizzoso · strapazzoso · vezzoso

BALDANZOSOのように始まるイタリア語の単語

balcanizzazione · balco · balconata · balconcino · balcone · baldacchino · baldamente · baldanza · baldanzeggiare · baldanzosamente · baldezza · baldimento · baldo · baldore · baldoria · baldosa · baldovino · baldracca · balena · balenamento

BALDANZOSOのように終わるイタリア語の単語

amoroso · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · glorioso · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prestigioso · prezioso · religioso · riposo · schiribizzoso · sollazzoso · soso · virtuoso

イタリア語の同義語辞典にあるbaldanzosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BALDANZOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«baldanzoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BALDANZOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«baldanzoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«baldanzoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALDANZOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baldanzosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbaldanzosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«baldanzoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

胆大
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

audaz
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bold
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहसिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جريء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полужирный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

negrito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

audacieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fett
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

大胆な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대담한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kandel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தைரியமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठळक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

baldanzoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śmiały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

напівжирний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăzneț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τολμηρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fet
5百万人のスピーカー

baldanzosoの使用傾向

傾向

用語«BALDANZOSO»の使用傾向

baldanzosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baldanzoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、baldanzosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BALDANZOSO»の引用

baldanzosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Matt Groening
L'amore è un elfo baldanzoso che danza un'allegra giga e poi improvvisamente si gira verso di te con una mitragliatrice in miniatura.

«BALDANZOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbaldanzosoの使いかたを見つけましょう。baldanzosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
BALDANZOSAMENTE. Avverb. In modo baldanzoso, Con baldanza - Dant. Rim. 161 : Per quella via che la bellezza corre , Quando a destare amor va nella mente , Passa una donna baldanzosamente , Come colei che mi si crede torre. Petr.
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Alqaanto baldanzoso. - Firenz; Free. 1', 246: Allora lo. Selvaggia, piuttosto un poco baldanzosetta che no, rispose. Bamaszosxssmo. Superlatf“di'* Baldanzoso. - Libr. Segr. Cos. Donn.: Di melanconichè"si fanno di fatto bah danzosissime. -..r.
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
[t.| Mente che baldanzeggia nella presunzione del dubbio asseverante. □r.l Stile che baldanzeggia in imagini ardite. BALDANZOSAMENTE. [T.J Avv. di Baldanzoso. Dant. lìim. 18. (C) Liv. M. 2. 192. Fortuna ci vietò di parlar baldanzosamente.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Baldanzoso. Avvertasi che questa voce , che s' incontra solameute nello stampato di G. Vili , non si trova nel MS. di cui fece uso la Crusca , ova in sua vece sta Baldanzoso. Di questo trattato nacque il baldanzaTM ( leggi Baldanzosa ) parlare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Dant. rim. 18. Per quella via che là bellezza corre , Quando a desiare amor va nella mente , Passa una donna baldanzosamente, Come colei che mi si crede torre. BALDANZOSETTO. Dim. di Baldanzoso. Lat. audacior. Gr. S-apo- aXswrspoj.
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Dant. rim. iS. Per quella via che la bellezza corre, Quando a desiare amnr va nella mente, Passa una dounn baldanzosamente, Come colei che mi si crede torre. BALDANZOSETTO . Ditti, di Baldanzoso. Lat. audacior. Gr. ^apaaXjairepoj. Fir.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Passa una donna baldanzosamente, Come colei che mi si crede torre. BALDÀNZOSETTO. Dim. di Baldanzoso. Lat. snbalacer. Gr. &apia)«WTfpo;. Fir. Dial. beli. dona. 338. aliaci la Selvaggia , piuttosto un poco baldanzo^etta clic no i rispose.
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
53- 3. Come gente calda , e baldanzosa della vittoria di Collrai, s* apparecchiaro di tende, padí- glíoni, e trabacche. F. V. II- 101. Di que- ilo trattato naeque ti baldanzoso parlare, e prnsicro di Giovanni Dello Agnello di farsi eignere di Pisa ( cosí ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
BALDANZOSISSIMO, add. m. supel'l. di BaldamoSo. AUDACISSIMUI, nume ar. acv.a , Sapqaleai-ruro; , ®tbr tibtrmtitbig, Tnès-hardi, [Very bold nom.-ara. BALDANZOSO, add. m. amen, aooax, Supaàì.eeq , Utbtrmtitbig, Hard], haulain, [ Bold, ...
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario della lingua italiana
D' anni già vecchio, ma di senno giovanissimo, baldanzoso, e altiero. G. V. S. 58. 5. Come gente calda, e baldanzosa della vittoria di Coltrai, s' apparecchiaro di tende, padiglioni, e trabacclxe. F. V. n. tot. Di questo trattato nacque il baldanzoso  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

用語«BALDANZOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaldanzosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'età adulta di Alexis - Quotidiano.net
DOPO di lui il nuovo leader, Alexei Tsipras trionfatore con Syriza, la multiforme sinistra radicale, mentre avviava un nuovo baldanzoso ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Dj sorpreso al volante ubriaco, multato anche l'amico per …
Insieme a lui è stato denunciato anche l'amico "baldanzoso". E' successo lungo la statale all'altezza di Marzocca. L'auto del dj senigalliese è ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
3
L'operazione Marita, quando nel 1941 Berlino invase la Grecia
Quel 28 ottobre a Firenze i due dittatori s'incontrarono, e un Mussolini baldanzoso propinò al collega la sorpresa della guerra alla Grecia. «il Giornale, 7月 15»
4
Letta a telefono - Il Foglio
... dei ministri perché invece di dare il rituale campanello sulla testa del baldanzoso Renzi, come una bestiola votata al sacrificio glielo porse. «Il Foglio, 7月 15»
5
La piccola ottantenne che cambiò tutte le regole: l'esilarante storia …
... apparentemente, la salute sta abbandonando un fisico un tempo baldanzoso e perfettamente funzionante, e tutti ti vogliono condannato alla ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
Corso del Popolo "bloccato": tra i manifestanti anche l'onorevole …
Il gruppo, con fare baldanzoso e piuttosto divertito, ha proseguito per almeno un quarto d'ora in un questo strano andirivieni senza soluzione di ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
7
Renzi intercettato su Letta: «Non è cattivo, solo incapace»
«Letta può arrivare al 2018», annunciava un baldanzoso Renzi il 18 dicembre 2013 durante la presentazione del libro Sale, zucchero e caffè ... «Lettera43, 7月 15»
8
Gli otri di Eolo
... ricchezza e arroganza, ma ha dato uno schiaffo con ricevuta di ritorno al baldanzoso capitalismo; il 60% dei voti conferma la sua popolarità, ... «Caratteri Liberi, 7月 15»
9
Il cancro di Teramo è il PD che non fa autocritica
... né punto), il Partito Democratico cittadino è partito baldanzoso all'attacco: “tutto il centrodestra riconosce il fallimento politico e amministrativo ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»
10
Tour: magico Dennis in crono, maglia gialla
La prima maglia gialla del Tour de France 2015 è stata assegnata: la porta baldanzoso Rohan Dennis, autore di una cronometro praticamente ... «Tiscali, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Baldanzoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/baldanzoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA