アプリをダウンロードする
educalingo
spavaldo

"spavaldo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPAVALDOの発音

spa · val · do


SPAVALDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPAVALDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspavaldoの定義

辞書の傲慢さの定義は、大胆さ、過度の無謀なセキュリティ、時には大胆かつ嘲笑を示すことです。それはタイプsです。 見て、欲しいもの。 ジェスチャーは言った。 Spavaldoも大胆な人です:彼はsですが、彼は私たちをもっと恐れています。


SPAVALDOと韻を踏むイタリア語の単語

araldo · avere caldo · baldo · caldo · caposaldo · castaldo · di saldo · gastaldo · gran caldo · gualdo · maramaldo · mettere in saldo · morire di caldo · ribaldo · riscaldo · rubaldo · saldo · scaldo · smeraldo · spaldo

SPAVALDOのように始まるイタリア語の単語

spaurirsi · spaurito · spavaldamente · spavalderia · spaventabile · spaventacchio · spaventamento · spaventapasseri · spaventare · spaventarsi · spaventato · spaventatore · spaventazione · spaventevole · spaventevolezza · spaventevolmente · spavento · spaventosamente · spaventosità · spaventoso

SPAVALDOのように終わるイタリア語の単語

ambretta del M. Baldo · anemone del M. Baldo · bertoldo · biroldo · caglio del M. Baldo · campanula del M. Baldo · caposoldo · coboldo · comodo · cortaldo · dildo · do · guidrigildo · launegildo · manigoldo · mondoaldo · mundualdo · quando · soldo · soprassoldo

イタリア語の同義語辞典にあるspavaldoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPAVALDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spavaldo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPAVALDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spavaldo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spavaldo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPAVALDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spavaldoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspavaldoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spavaldo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

自大
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

gallito
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cocky
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अहंकारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغرور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

самоуверенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pretensioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধৃষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cocky
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sombong
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

großspurig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

うめぼれました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잘난 체하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rumangsa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người tự phụ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துடுக்கான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्विष्ठ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendini beğenmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spavaldo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zarozumiały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

самовпевнений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încrezut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναιδής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kaxig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cocky
5百万人のスピーカー

spavaldoの使用傾向

傾向

用語«SPAVALDO»の使用傾向

spavaldoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spavaldo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spavaldoに関するニュースでの使用例

例え

«SPAVALDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspavaldoの使いかたを見つけましょう。spavaldoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sfaccialeua , L' essere spavaldo . Lat. inrpudentìo. Gr. a'reuo'zuv'ri'a. Buon. Fier. t . 5. Io. E provvedendo insieme Dalle licenze, e spavalderle loro A quel , che fa mestier di vostra cura . SPAVALDO. Dicesi Quegli, che nel portamento , nelle ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Si spatriò, s'effeminò, s'imbarbarì, ma la greca gentilezza inantenne. * SPATOLATO. Term. de' Botanici. Aggiunto della foglia cuneiforme, la cui lamina è larga, e appuntata verso l'apice. (A) SPAVALDERÌA. Sfacciatezza, L'essere spavaldo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
SPAVALDO. 346 SPAZIEMARS!. sarà per sua selvatichezza e non per nostra scortesia. - 1 due Vocabolarj (dei Minuzzi e di Napoli | spiegano Spavaldo per Avventato, Sfrontato in parole o in atti, ma qui suona tutto il contrario, ed anzi gli ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SPAVALDO. sarà per sua selvatichezza e non er nostra scortesia. -I due Vocabo arj (fin Manuzzi c di Napoli) spiegano Spavaldo per Avventato, Sfrontalo in parole o in atti, ma qui suona tutto ilcontrario, ed anzi g i esem jstessi ivi citati del  ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SPAVALDO. 346 SPAZIEMARSI. sarà per sua selvatichezza e non per nostra scortesia. -T due Vocabotarj (del Malizie di Napoli) Spiegano Spu- valdo per Avventato , Sfrontato in parole o in atti, ma qui suona tutto il contrario, ed anzi gli  ...
Prospero Viani, 1860
6
Vocabulario Universale Italiano
[Sfi] L'euere spavaldo; altrimenti_Sfaccialena. Lal. impudeutia. Gr. dvmaxuvri'a. Buon. Fier. 1. 5. 10. E provvedendo insieme Dalle licenze e spavaldcrie loro A quel che fa mc>ticr di vostra cura. Smuu>o , Spa-vàl-do. [Add. e m.] Quegli che nel ...
‎1838
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Si spatriò, s' effeminò, s'imbarbarì, ma la greca gentilezza mantenne. "' SPATULATO. Term. de' Botanici. Aggiunto della foglia cunegforme, la cui lamina è larga, e appuntata verso l'apiz'e. (A) SPAVALDERIA. .Sfacciatezza , L' essere spavaldo.
‎1829
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Smvrunne, Spa-ven-tà-re. 478 SPAVALDFIRIA Smnnnnu , Spa-val-de-rha. [Jf/I) _L'e.ssere spavaldo; altrimenti 'Sfacciale/zn. Lnl. impudentia. Gr. mauo'xwn'a. Buon. Fur. 1. 5. 10. E provvedendo insieme Dalle licenze e spavaldcrie loro A quel ...
‎1838
9
Vocabolario universale italiano
[S/Ì) L'essere spavaldo; nhr'r'monli Sfàccialwu. Lul. im'uulenlia. Gr. lil'llm'xld'flil. Buon. Fier. 1. 5. 10. E provvedendo insicm'e Dalle licenze e spavaldcrie loro A quel che fa mei-tier di vostra cura. Su'vuno , Spn-vàl-do. LAJd. e "n.1 Quegli che  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
10
Dizionario italiano
Spaventato, pieno di paura: la madre lo trovò spauriti in un angolo O Che esprime paura, sgomento: viso, sguardo spaurito. spavalderìa s.f. Eccessiva e ostentata sicurezza di se: comportarsi con spavalderia O Atto da spavaldo: smettila con ...
‎2001

用語«SPAVALDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspavaldoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Game of Thrones - Episode 5: A Nest of Vipers - Il tormento dei giusti
Infine c'è Asher, spavaldo mercenario, specchio che riflette la luce dell'amica Bershka, uno dei personaggi più carismatici della serie insieme a ... «Multiplayer.it, 7月 15»
2
CROTONE. Nesci (M5s). E la Stasi sulla vetenza Esperia Tv ora …
"L'atteggiamento spavaldo dell'editore - aggiunge - e' stato confermato dalla sua assenza volontaria al recente tavolo sul problema convocato ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
3
Chelsea, Mourinho: “Ho paura della morte. Porto sempre con me…”
Parole che spiazzano tutti quelle di Mourinho, che è ritenuto spesso spavaldo e arrogante e che invece dimostra una grande umanità e ... «Voci di Sport, 7月 15»
4
L'Europa degli ometti
Uno spavaldo che racconta storie senza remore. Un uomo da avanspettacolo che fa proseliti di ciò che non realizzerà mai e, successivamente, ... «FINANZAEINVESTIMENTI.IT, 7月 15»
5
I Terraròss in tour a Monopoli
In questo contesto c'era il timido, lo spavaldo, la donna bella, quella brutta, il simpatico , il cantante, il musicista, praticamente tutte le tipologie ... «Oltre Free Press, 7月 15»
6
26 luglio - Alla 24° sagra della frittella, si esibiranno i Terraròss …
In questo contesto c'era il timido, lo spavaldo, la donna bella, quella brutta, il simpatico , il cantante, il musicista, praticamente tutte le tipologie ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
7
IL MESSAGGERO La Roma aspetta l'ok di Pallotta
Singolare – è stato fatto notare dai tifosi – che un tecnico parli in modo così spavaldo e perentorio di un tesserato di un'altra squadra. Ancora ... «Gazzetta Giallo Rossa, 7月 15»
8
Berlusconi e Verdini, divorzio o teatro?
... mostra di volere assistere impietosamente al logoramento e, magari, al fallimento finale dell'ambizioso e spavaldo inquilino di Palazzo Chigi. «Formiche.net, 7月 15»
9
La Roma aspetta l'ok di Pallotta
Singolare – è stato fatto notare dai tifosi - che un tecnico parli in modo così spavaldo e perentorio di un tesserato di un'altra squadra. Ancora ... «Insideroma, 7月 15»
10
"Giovani si diventa", ma per Ben Stiller e Naomi Watts potrebbe già …
... si può capire perché sia così facile lasciarsi affascinare da quel giovane hipster spavaldo (Adam Driver) che accosta il regista-professore alla ... «Il Messaggero, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spavaldo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spavaldo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA