アプリをダウンロードする
educalingo
sfrontato

"sfrontato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFRONTATOの発音

sfron · ta · to


SFRONTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFRONTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfrontatoの定義

辞書の括弧の定義には、それが何をして何をしているのかを測る尺度と拘束がありません。 恥知らず:それはそうだった。 私の家に帰る。 行動s。 ブラッタントも大胆な人です。


SFRONTATOと韻を踏むイタリア語の単語

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

SFRONTATOのように始まるイタリア語の単語

sfrombolare · sfrombolata · sfrondamento · sfrondare · sfrondarsi · sfrondato · sfrondatore · sfrondatura · sfrontare · sfrontataggine · sfrontatamente · sfrontatezza · sfrottolare · sfruconare · sfruconata · sfruculiare · sfrusciare · sfruscio · sfruttabile · sfruttabilità

SFRONTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるsfrontatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFRONTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfrontato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SFRONTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfrontato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfrontato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFRONTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfrontatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfrontatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfrontato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

厚脸皮
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descarado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cheeky
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुखर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صفيق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нахальный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atrevido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেহায়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

insolent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nakal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frech
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

生意気な
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

건방진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

senggur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xấc xược
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆணவ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धाडसी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfrontato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezczelny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нахабний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obraznic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναιδής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cheeky
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppnosig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frekk
5百万人のスピーカー

sfrontatoの使用傾向

傾向

用語«SFRONTATO»の使用傾向

sfrontatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfrontato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfrontatoに関するニュースでの使用例

例え

«SFRONTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfrontatoの使いかたを見つけましょう。sfrontatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi troppo francamente si gloria di meriti che non ha (2), e sfacciato anch'esso; sarebbe sfrontato se si gloriasse di viltà e di delitti. E il vantarsi d'ali! vili, è cosa divenuta ormai troppo comune. Donna troppo franca nel parlare, e sfacciata; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Chi troppo francamente si gloria di meriti che non ha (2), e sfacciate anch'esso; sarebbe sfrontato se si gloriasse di viltà e di delitti. E il vantarsi d'atti viti, e cosa divenuta ormai troppo comune. Donna troppo franca nel parlare, e sfacciate; ...
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
sarebbe sfrontato se si gloriasse di viltà e di misfatti. Ma il vantarsi d'atti vili, è cosa divenuta ormai troppo comune. Donna troppo franca nel parlare, è sfacciata ; donna troppo franca nell' operare, sfrontata. Sfacciato maldicente (t); ealunniatore ...
‎1852
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende la sua differenza dagli altri preceduti verbi. Audace, Temerario, Ardito, Sfrontato, Coraggioso, Baldo. Se Audace, secondo la Crusca, è contrario di Timido; e se Temerario, secondo la medesima, è contrario di Prudente, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi troppo francamente si gloria di meriti che non ha (2), è sfacciato anrh'esso ; sarebbe sfrontato se si gloriasse di villa e di delitli. E il vantarsi d'alli vlll, è cosa divenula ormal troppo coraune. Donna troppo franca nel parlare, è sfacciala; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si comprende la sua differenza dagli altri preceduti verbi. Audace, Temerario, Ardito, Sfrontato, Coraggioso, Baldo. Se Audace, secondo la Crusca, è contrario di Timido ; e se Temerario. secondo la medesima, è contrario di Prudente, ...
Giovanni Romani, 1825
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Sfacciato non ha verbo che ne derivi;ma sfrontarsi e bene dell' uso , e vale provarsi , abituarsia divenire sfrontato.Perlo più, ha senso men forte dell' aggettivo: onde sovente sentiamo , di uomo soverchiamente timido, dire ch'egli avrebbe ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Dizionario della lingua italiana
(Qui significa: diventa sfrontato, sfacciato.) J. XIII. Fronte invetriata si dice d'uomo sfrontato, e che non teme vergogna. Lat. front impudens, ìnverecunda. Gr. xuvo's cu.- [tava, Omar. Cecch. Spir. 5. 2. Però bisogna qui far cuore, e fronte Invetriata ...
‎1828
9
Vocabolario delle voci usate da Omero nei suoi poemi ...
«di cane, canino sfrontato. Шива-ш ; dat. pl. poel- da xůmv. Kuvém — baciare, a' bcarezzare. Кадмий-пс, au; o' — cacciatore Kuvo'pvta, ag; i - mosca canina che mostra un ardire sfrontato. Kwopatîo'rìiç, об; oi- zecca canina. Kuvòç; gem?. di ...
Giovanni Zucconi, 1834
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Bisogna vedere molte persone, raccomandare, pregare, promettere, lusingare, far faccia grave, far faccia allegra, sf'mntarsi: consigli non molto nobili, ma molto frequenti in sentirsi. ' Sfr0ntalo, Svel'gogna to, Ardito. Sfrontato e afacciato son più ...
Niccolò Tommaseo, 1830

用語«SFRONTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfrontatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il ritorno di Journey, che sta ai videogiochi come Quarto potere sta al …
Jenova Chen è ambizioso, geniale, sfrontato, ma senza la sbruffoneria degli occidentali dello stesso tipo. Ha il tipo di determinazione ... «Internazionale, 7月 15»
2
Gigi Meroni, la “farfalla” beat
George era bellissimo, sfrontato, aveva tutto e lo sapeva mettere sul tavolo da gioco ogni partita. Rilanciava, scommetteva, rischiava, sfidava, ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, 7月 15»
3
I 5 segnali che lui sta flirtando con noi
Crea l'occasione per rivederci - Non è sfrontato e non ci chiede direttamente di uscire. Eppure riesce ad aggirare l'ostacolo creando le ... «Pinkblog.it, 7月 15»
4
WWE licenzia Hulk Hogan: online le scuse per alcuni commenti …
... in Rocky III, Hulk Hogan è diventato uno dei lottatori più popolari del mondo per il suo atteggiamento sfrontato e i commenti sopra le righe. «Cineblog.it, 7月 15»
5
Quel 2 luglio 1961 e un altro fiore per Hemingway
... però saputo di una sua lettera del 27 agosto 1949 al suo editore, Charles Scribner: «Una volta ho ucciso un crauto particolarmente sfrontato. «Il Cittadino, 7月 15»
6
UNA VITA / Anticipazioni: Inocencia scomparsa, Cayetana è la …
L'uomo però si dimostra piuttosto sfrontato nei propri riguardi facendo una serie di allusioni con la ragazza che tuttavia sembra apprezzare. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Per Sandrone l'affetto infinito di migliaia di persone. La commozione …
Timido, sfrontato, un po' pazzo. "Uno dal cuore grande, con l'idea fissa di fare qualcosa di utile per tutti", dice qualcuno nel ricordarlo. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
8
AUGURI A LARRY STEFANKI: “IL SUCCESSO SI MISURA CON GLI …
Ma questo incontro-scontro ha l'effetto di far riflettere Mac, che decide così ingaggiare il promettente – e anche sfrontato – allenatore. “Sapevo che lavorare con ... «Tennis.it, 7月 15»
9
L'imam: «Una moschea sull'Arno». Ma Firenze reclama il referendum
... sanguigna e immediata, si difende con il coraggio sfrontato e a rischio di impopolarità, di un «no» a tutto tondo. Anche contro la Costituzione ... «La Nazione, 7月 15»
10
L'Inter piazza il colpo Manaj, talento inquieto in cerca di tranquillità
In questo suo essere sfrontato e polemico nei confronti di allenatori e arbitri, ricorda purtroppo un certo Mario Balotelli, che ha continuato nel ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfrontato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfrontato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA