アプリをダウンロードする
educalingo
avventato

"avventato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVVENTATOの発音

av · ven · ta · to


AVVENTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVVENTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavventatoの定義

辞書の無謀さの定義は、それが反映されずに衝動的に行動することである。 控え目な、挫折した:彼はあまりにも少年です; aとなる。 演技で、判断で。 発疹は、演説や判断を反映したり考慮したりすることなく、降水に伴って行われたと言われています。


AVVENTATOと韻を踏むイタリア語の単語

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

AVVENTATOのように始まるイタリア語の単語

avventamento · avventanto · avventare · avventarsi · avventarsi contro · avventarsi su · avventataggine · avventatamente · avventatezza · avventiccio · avventista · avventiziato · avventizio · avvento · avventore · avventura · avventurare · avventurarsi · avventuratamente · avventurato

AVVENTATOのように終わるイタリア語の単語

accontentato · allentato · appuntato · argentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

イタリア語の同義語辞典にあるavventatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVVENTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avventato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AVVENTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avventato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avventato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVVENTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avventatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavventatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avventato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

鲁莽
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

temerario
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

reckless
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लापरवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متهور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опрометчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imprudente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেপরোয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

téméraire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melulu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rücksichtslos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

無謀
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무모한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sembrono
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

táo bạo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेपर्वा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pervasız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avventato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lekkomyślny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

необачний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nesăbuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ριψοκίνδυνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

roekelose
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vårdslös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uvøren
5百万人のスピーカー

avventatoの使用傾向

傾向

用語«AVVENTATO»の使用傾向

avventatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avventato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avventatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVVENTATO»の引用

avventatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Don DeLillo
Qualsiasi assalto ai confini della percezione sembrerà avventato all'inizio.
2
Erich Fried
È assurdo dice la ragione, è quel che è dice l'amore, è infelicità dice il calcolo, non è altro che dolore dice la paura, è vano dice il giudizio, è quel che è dice l'amore, è ridicolo dice l'orgoglio, è avventato dice la prudenza, è impossibile dice l'esperienza, è quel che è dice l'amore.
3
Roberto Morpurgo
Dare la vita è un gesto ben più avventato che non toglierla a se stessi: fra coloro che non commisero né l'una né l'altra imprudenza ben pochi hanno il coraggio di riconoscerlo.

«AVVENTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavventatoの使いかたを見つけましょう。avventatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avverb. In modo avventato , Con avventatezza. - Strat. Mor. S. Greg. 2 , 84 t. : Altra cosa ò peccare avventatamente , ed altra cosa è per deliberazione. Serdon. Stor. Genov. volg. 235 : Non possiamo in verun' altra guisa rimuover da noi la certa ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Recl. Lett. 1, 14: Stima vivezze di spirito gli sgarbi e le avventataggini della sua fanciullesca età. AVVEN'I'A'I'AMEN'I'E. Avverb. In modo avventato , Con avventatezza. - Strat. Mar. S. Greg. 2, 84 t.: Altra cosa è peccare avventatamente, ed altra ...
‎1863
3
Dizionario italiano
Che agisce con precipitazione, senza riflettere: un giovane avventato O Fatto, detto con precipitazione, con leggerezza, senza riflettere: fare un gesto avventato ; dare un giudizio avventato. avvènto s.m. Venuta, arrivo: l'avvento di una nuova ...
‎2001
4
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Ed egli mi disse: « Dite come avventato bighellone; » (come avventato bighellone, come avventato stordito, come avventato storno) (Finge quasi di scherzare, di cominciare su un tono faceto, giusto come uno che ha paura, precisamente ...
Charles Péguy, 1997
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Dim. d'Avventato. Bern. Coir. Io non son già di questi avventateli!. ' AVVENTATO . Add. da Avventare. Dicesi anche di Chi procede nelle sue azioni precipitosamente senza considerazione . Lat. stolide audax . Gr. wy BTéTu'j . Tac . Dav. stor. 4.
‎1819
6
Dizionario della lingua italiana
... con violenta , o presletta ; e anche ta- lora Rubare nascosamente . Bocc. nov. 87. 6. Il lupo le si fu avventato alia gola, e présala forte, la comincio a portar via. E cant. 10. 5. E di chiunque ¡1 guata Sospetto , с temo, non mel porti via. Bern.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
7
Ricette di vita
Avventato. sarebbe. stato. trattenermi. e. non. lasciarmi. andare. Una scena come quella della mia partenza alla stazione di Pescia, oggi, è inimmaginabile. A raccontarla, non sembra neanche vera. Non in un paese di questo emisfero e di  ...
Giacomo Bulleri, 2013
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Non jioìè dire Domine Ajiilaci,che'l lupo le si fu avventato alla gola . Bocc. Nov. Costui, come giunse alle sbarre, le fece gillare in terra , e s'avventò sopra i nemici, § 3. avventarsi : per Appiccarsi , Attaccarsi , Apprendersi , come Fuoco, Fiamma ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
1 due Vocabolarj (dei Minuzzi e di Napoli | spiegano Spavaldo per Avventato, Sfrontato in parole o in atti, ma qui suona tutto il contrario, ed anzi gli esempj stessi ivi citati del Varchi e del Caro, e la stessa etimologia da ex e pavidus ( comechè ...
Prospero Viani, 1860
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
-I due Vocabo arj (fin Manuzzi c di Napoli) spiegano Spavaldo per Avventato, Sfrontalo in parole o in atti, ma qui suona tutto ilcontrario, ed anzi g i esem jstessi ivi citati del Varchi e del 'aro, e la stessa etimologia da ex e pavidus &comechè ...
Prospero Viani, 1860

用語«AVVENTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavventatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pietro Riva oro europeo junior dei 10.000 - FIDAL
... recuperando nel finale molte avversarie partite in modo avventato. E' ottava in 10:41.72, a una decina di secondi dal PB. Nell'altra batteria al ... «Fidal, 7月 15»
2
Challenger San Benedetto: Paolo Lorenzi è già ai quarti di finale …
Passa il turno Dzumhur che, senza pietà, si è avventato su Thomas Fabbiano 6-2 6-3; successivamente, il bosniaco è stato sconfitto al secondo ... «SuperNews, 7月 15»
3
Droga, coltellate e rapine: le zone critiche di Perugia
Con un connazionale, mentre i turisti aspettavano il treno per andare a Firenze, aveva prima offerto loro della droga, poi l'altro si era avventato ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
4
Passeggia con il cane turista aggredito in spiaggia da una gatto …
Con uno scatto imprevisto e imprevedibile il gatto randagio si è avventato sul passante. Il malcapitato è dovuto ricorrere alle cure del punto di ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
Bosa, reagisce al controllo dei carabinieri: arrestato 34enne di …
Durante un controllo si è avventato contro un carabiniere, provocandogli delle lesioni alle braccia. E' stato però immobilizzato e arrestato: ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
6
Il referendum con cui la Grecia sfidò l'Europa, nel 1920
Dichiarare la repubblica, come voleva Venizelos, sarebbe stato un passo avventato, ma gli altri due figli di Costantino rifiutavano di salire al ... «Il Post, 7月 15»
7
L'Atac accusa Marino: “l'allarme l'avevamo dato" - L'ultima Ribattuta
Con un intervento dei vigilanti meno avventato, con un po' di fortuna in più, ma soprattutto garantendo una maggiore sicurezza delle strutture. «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
8
Ubriaco strattona e prende per i capelli la ragazza per gelosia,
Alla richiesta di un documento di riconoscimento il ragazzo dapprima si è rifiutato, poi si è avventato contro i poliziotti, pronunciando frasi ... «Viterbo News 24, 7月 15»
9
Disabili rapinati Milano, nella capitale meneghina non ci sono gli …
Infuriato, l'uomo si è avventato sul giovane e, senza scrupoli, gli ha strappato di mano il cellulare, dandosi poi alla fuga. Poco dopo la seconda ... «Cronaca Milano, 7月 15»
10
Lite per un parcheggio Un uomo muore accoltellato
Una discussione accesa, con l'aggressore che si è avventato in maniera brutale contro la vittima. La Fauci è stato trasportato d'urgenza presso ... «Live Sicilia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avventato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avventato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA