アプリをダウンロードする
educalingo
battagliero

"battagliero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBATTAGLIEROの発音

bat · ta · glie · ro


BATTAGLIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBATTAGLIEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbattaglieroの定義

辞書の戦いの定義は、戦うために傾いている。


BATTAGLIEROと韻を踏むイタリア語の単語

alberghiero · barbiero · burliero · cavaliero · centro ospedaliero · ciarliero · festivaliero · fiero · giornaliero · guerriero · guerrigliero · mandorliero · motoveliero · ospedaliero · pensiero · petroliero · sentiero · siero · straniero · veliero

BATTAGLIEROのように始まるイタリア語の単語

battacchio · battage · battaglia · battagliare · battagliatore · battagliere · battaglieresco · battaglievole · battaglio · battagliola · battaglione · battaglista · battana · battellante · battellata · battelliere · battello · battentatura · battente · battentino

BATTAGLIEROのように終わるイタリア語の単語

alighiero · altiero · andare con il pensiero · avventuriero · calzaturiero · condottiero · costiero · destriero · forestiero · lattiero · leggiero · liniero · lusinghiero · maniero · manifatturiero · prigioniero · primiero · scudiero · sparviero · veritiero

イタリア語の同義語辞典にあるbattaglieroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTAGLIERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«battagliero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BATTAGLIERO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«battagliero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«battagliero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BATTAGLIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battaglieroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattaglieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battagliero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

好斗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

combativo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

combative
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जुझारू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مستعد للقتال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

драчливый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

combativo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রণশীল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

combatif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

agresif
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kampflustig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

好戦
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

투쟁적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pemberontak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiếu chiến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போர்க்கோலம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आक्रमक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırçın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

battagliero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wojowniczy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

забіякуватий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

combativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαχητικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dapper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

combative
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stridslystne
5百万人のスピーカー

battaglieroの使用傾向

傾向

用語«BATTAGLIERO»の使用傾向

battaglieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battagliero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、battaglieroに関するニュースでの使用例

例え

«BATTAGLIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattaglieroの使いかたを見つけましょう。battaglieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sistema delle rilevazioni d'azienda. Il ruolo del sistema ...
Renato Battagliero, Principi di contabilità e bilancio d'azienda, Bookness, Milano, 1988. Renato Battagliero, Economia aziendale. Teoria e operatività nell'attuale realtà di mercato, Dispensa del corso di economia aziendale, Milano, 1991.
Renato Battagliero, 1996
2
Rivista delle collazioni dei SS. Padri mandate alla luce dal ...
52. mentre desiderano di prendere l' opera della virtù nell' animo battagliero (sic) - Anche a battagliero il sic, Maestro Sicche? Come? non sapete che si dice egualmente e battaglierc e battagliero , come e corriere e corriero, e cavaliere e ...
Telesforo BINI, Vincenzio NANNUCCI, 1856
3
Il club dei sopravvissuti. Un viaggio alla scoperta della ...
Più precisamente, non riuscirono a trovare la prova che uno spirito battagliero facesse vivere più a lungo: «I nostri risultati suggeriscono che le donne possono sicuramente essere sollevate dal fardello del senso di colpa di cui si ritrovano ...
Ben Sherwood, 2010
4
Il club dei sopravvissuti
Più precisamente, non riuscirono a trovare la prova che uno spirito battagliero facesse vivere più a lungo: «I nostri risultati suggeriscono che le donne possono sicuramente essere sollevate dal fardello del senso di colpa di cui si ritrovano ...
Ben Sherwood, 2011
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
battagliantlo fra noi in opera di nostra lingua; c lasciata la nobiltà e la copia del maestoso materno stile e linguaggio, riceviamo ed usiamo lo scrivere frastagliato e frappato cogli argnti concettini e gli ammanierati modi franzesi. BATTAGLIERO  ...
‎1835
6
Frasologia italiana
BATTAGLIERO (battaglièro) Add. che per disti si usa qual nome, vale Che fa battaglia, hatlaglialore. Egli era tenuto l'un de' più famosi, de* più intrepidi t de' migliori battaglieri del reame. Con si prò battagliero era perduta ogni prova , ogni  ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizionario della lingua italiana
Dee. 2. 7. Hanno fatto battagliere, le quali riguardano non pur solamente verso la città, ma ancora verso Etruria , se alcuno soccorso venisse da quelle parti. (// Ini. ha : munitiones.) BATTAGLIERE e BATTAGLIERO. S. m. Battaglia- tore. G. V. 7.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Repertorio storico degli Archibugiari italiani dal XIV al XX ...
Battagliero Fabrizio, Torino, armarolo, ultimo quarto del XVII secolo. È documentato dal 1689 al 1690 (Cartesegna 1984). Battagliero Gio Batta, Torino, prima metà del XVIII secolo. È documentato dal 1743 al 1746 (Cartesegna 1984).
Barbiroli Bruno, 2012
9
Ego miles de ordine templi. Ricerche 2010
Non vi èdubbio che la presunta ricomparsadel defunto Battagliero fu propiziatadaun ma1ifesto desiderio di alcuni di ritornare amomenti storicamente superati. La cosa certa e direttafu che, allafine di due a1ni, passati ariunire adepti e ad ...
M. Rassu, 2010
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
BATTAGLIERE. e BATTAGLIERO. Suf?. Battagliarare. Lat. prœi'iaiir, bella.` zur. Gr. ‚тихий. еду/лигу. G. V. 7.80. r. Tenuto uno de' т1ц11ог1Ьапа311ег1 di Francia . Libr. Масс. М. Poi ordino Giu~ da ccrtibatraglieri per combattere. Gli arcieri, e ...
‎1741

用語«BATTAGLIERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattaglieroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obama l'iraniano. Con l'accordo sfida l'anti-americanismo di …
Faremo da soli, proseguì battagliero. Alla fine del 2013, invece, pronunciò il celebre discorso in cui parlò di “eroica flessibilità”, due parole che ... «Linkiesta.it, 7月 15»
2
FI, Berlusconi arringa i suoi: se vado in galera, fate la rivoluzione (16 …
E' un Silvio Berlusconi che torna all'antico stile battagliero, quello che ha parlato a Roma agli amministratori locali di Forza Italia, promettendo ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
3
Un altro esperto prende le distanze dall'amministrazione, Michele …
Tema del contendere il futuro del Museo del Fango, di cui Michele Cannaò è battagliero promotore: un impegno riconosciuto all'indomani delle ... «Messina Ora, 7月 15»
4
Calciomercato estero: Clasie al Southampton, Dos Santos approda …
Valdes è stato praticamente messo alla porta da Van Gaal, che invece resta battagliero sul fronte Di Maria: “Vedremo, nel calcio tutto è un ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
5
L'Unione Industriali della Provincia di Savona celebra il suo …
Nonostante tutto quello che è successo dal 1945 a oggi, noi ci siamo ancora e ci saremo ancora in futuro, con forte spirito battagliero, per ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, 7月 15»
6
Positano News - SANT'AGNELLO RESTAURO DEL MILITE IGNOTO …
... due teste di minatori, di cui una esprime la forte fibra dell'operaio battagliero e indomito e l'altra, premiata nel 1905 con medaglia d'argento ... «Positanonews, 7月 15»
7
Mercato, modulo e spirito battagliero. Capuano presenta l'Arezzo …
E' sereno Capuano alla vigilia della partenza per il ritiro di Cascia e d'altronde non ha certo motivo di preoccuparsi. Già perchè mentre 16 club ... «Arezzo Notizie, 7月 15»
8
Leaders of the pack
... ma per tutta la comunità omosessuale americana: fu infatti allora che l'indomita Edie – 84 anni vissuti con battagliero entusiasmo – vinse la ... «Vogue.it, 7月 15»
9
Inter-Carpi 4-2: ancora i soliti difetti, Kondogbia il miglioreInterLive
Contro un Carpi battagliero i nerazzurri di Mancini si sono imposti per 4-2: vantaggio di Palacio al 4′ su assist di Kondogbia (il migliore del ... «InterLive.it, 7月 15»
10
Tour de France 2015: Nibali, un passo avanti e mezzo indietro …
Non che ci si possa inventare una condizione dall'oggi al domani, ma Vincenzo era parso ad ogni modo battagliero. Poi la Sky, con un Porte a ... «Cicloweb.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Battagliero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battagliero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA