アプリをダウンロードする
educalingo
indomabile

"indomabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDOMABILEの発音

in · do · ma · bi · le


INDOMABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDOMABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindomabileの定義

辞書の中での不透明性の定義は、馬、雄牛、 彼自身が支配され、落ち着いて勝利することを許さないということもまた不可能です。 イラ私。


INDOMABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

INDOMABILEのように始まるイタリア語の単語

indolentemente · indolenza · indolenzimento · indolenzire · indolenzito · indolimento · indolire · indolo · indologia · indolore · indomabilmente · indomani · indomato · indomenicato · indomito · indomo · indonesiano · indonnarsi · indoor · indoramento

INDOMABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるindomabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDOMABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indomabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDOMABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indomabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indomabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDOMABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indomabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindomabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indomabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

untamable
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indomable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

indomitable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

untamable
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

untamable
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неприручаемый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

untamable
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবশ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indomptable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

untamable
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbezähmbar
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

untamable
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

untamable
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

untamable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó thuần hóa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

untamable
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

untamable
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evcilleşmez
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indomabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieposkromiony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приручається
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neîmblânzit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδάμαστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontembaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

okuvlige
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

untamable
5百万人のスピーカー

indomabileの使用傾向

傾向

用語«INDOMABILE»の使用傾向

indomabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indomabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indomabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDOMABILE»の引用

indomabileという言葉で有名な引用文や文章
1
John Milton
Satana: Che importa se il campo è perduto? Non tutto è perduto; la volontà indomabile, il disegno della vendetta, l'odio immortale e il coraggio di non sottomettersi mai, di non cedere: che altro significa non essere sconfitti?
2
Saffo
Scuote l'anima mia Eros, come vento sul monte che irrompe entro le querce; e scioglie le membra e le agita, dolce amaro indomabile serpente.

«INDOMABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindomabileの使いかたを見つけましょう。indomabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'indomabile Virginia - That's amore
Le convenzioni sociali, però, non glielo permettono e dovrà escogitare un piano per correre. Non ha certo fatto i conti con l’infallibile intuizione di Andrea, amico d’infanzia.
Fabiola D'Amico, 2012
2
Aroldo l'indomabile poema in 6 canti di Walter Scott
-1-1..°._ CAN_TO PRIMO -__' I UDITB levalorose imprese operate da Aroldo l' Indomabile , figlio del conte Witikindo. II Il conte Witikindo uscito di regia progenie scorrea co' suoi settentrionali guerrieri la terra ed il mare. Miseri i regni ai quali ...
Walter Scott, Josè Maria Fonseca de Evora, 1833
3
I piedi in Italia, il cuore in Africa
Indomabile. Ora vi devo parlare di una cosa che ho capito abbastanza bene e che mi affascina molto. Che esiste il destino, oppure il caso, o la volontà di Dio, fate voi, che regola molte cose. Nel gennaio 2000 vengo a sapere che l'Alaves mi ...
Samuel Eto'o, Pierluigi Pardo, 2010
4
Edith Stein. Martire per amore
Una. donna. indomabile. Nel 1911 la giovane studentessa iniziò gli studi universitari a Breslavia. Continuava ad astenersi da qualsiasi professione di fede e anzi, fino a ventun anni, si definì atea perché non poteva credere all'esistenza di Dio.
Berta Weibel, 1999
5
Medicina e autoguarigione per la donna. Ritrovare in se ...
Indomabile e selvaggia, rappresenta quell'aspetto della natura, che mai e poi mai si lascia sottomettere ad un padrone. Si tratta dell'aspetto indomabile della femminilità primordiale. A livello psichico, si riconosce la donna-Artemide per il ...
Margit Dahlke, Rüdiger Dahlke, Volker Zahn, 2000
6
Mondiali 1951-2008: un secolo di storia : campioni e grandi ...
Pietro. Giudici,. indomabile. “pel. e. oss”. Asciutto,. segaligno, grintoso. Nel mondo delle due ruote vennesubito ribattezzato “pel e oss” con splendida e immaginifica definizione dialettale. Ma il suo fisico scarno celava energie inesauribili da ...
Cesare Chiericati, Damiano Franzetti, 2008
7
La congiura di Cortés
Dopo Terra ferma e La vendetta di Siviglia Matilde Asensi conclude la trilogia dedicata all’epopea dell’intrepida Catalina Solís.
Matilde Asensi, 2013
8
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
indottamen te. ignorant emente, in domable)indomabile.che non íi puó domare . indomeñable. ) indomabile. indómito.) indómito, non domato . indubitable. ) indubitable . che non fi puo dubitare. indubitablemente.) indubi- tabilmccc. fenza  ...
Lorenzo Franciosini, 1645
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Duro , Indottrinatile. indocili* vir . v. Cervellaccio. indotlì. v. Ignorantemente . m doBorum collegtum cooptare . v. Maeftrare. Ìindocius. v. Indotto , Inlitterato , Laico . mdoles. v. Indole, Stificanza . indomabili!, v. Indomabile , Indomito. trtdomitus . v.
‎1729
10
Ammaestramenti spirituali
Vincenzio Giliberto. DIAMANTE . Per natura indomabile , col fangue d'animai bruto fi rompe. 67 DIFFIDENZA . Mai non fi dee auere di' Dio. 46. Allora meno quando cilenr/a- mo aridi . ibidem. DlGIVNQ. Infopportabil giogo kazala grazia . 191.
Vincenzio Giliberto, 1614

用語«INDOMABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindomabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meissen Couture by Frida Weyer | collezione autunno inverno 2015 …
Più che la dolcezza, la collezione coglie la forza e l'indomabile energia dei fiori selvatici senza mai sacrificare la loro leggerezza. «Blogosfere, 7月 15»
2
Un Dio sulla fascia
Situazione che si era verificata poche altre volte durante l'anno, perché lui, l'indomabile Zigo, il tombeur de femmes più chiacchierato di ... «Il Foglio, 7月 15»
3
MotoGP 2015, previsioni e statistiche del mondiale
Il primo è il nuovo motore che all'inizio sembrava indomabile, ma dai test Micheline al Mugello, la percezione è migliorata, il braccio sinistro di ... «SportCafè24.com, 7月 15»
4
Da Milano a Roma. Quanti schiaffi a Renzi
... disattendendo il suo segretario. Proprio vero. Il Pd resta un centauro: a livello nazionale uomo, a livello locale una bestia indomabile. «Il Tempo, 7月 15»
5
Il nostro futuro tra zone grigie e speranze
E camorra indomabile. E allora paghiamo. Vincenzo De Luca è appena arrivato e si sente esente da colpe. Le dà al predecessore Caldoro, ... «Napoli.com, 7月 15»
6
Alcides Ghiggia, storia di un anti-divo
... di Frank Sinatra furono seguiti con lo stesso silenzio, amava ripetere quest'ala destra d'altri tempi, piccoletto e indomabile come il suo gioco, ... «Formiche.net, 7月 15»
7
Tour de France 2015 - Cummings trionfa a Mende, Quntana dà …
Attacca con veemenza Bardet che riesce a fare il vuoto, ma un indomabile Pinot lo raggiunge proprio sul GPM. I due francesi iniziano a ... «Diretta Ciclismo, 7月 15»
8
Estonia - 1. Tappa Lukyanuk tiene la testa
... X e con due secondi e quattro di vantaggio su Kajto Kajetanowicz, indomito e indomabile con la Fiesta Wrc. Che la gara sia particolarmente ... «Italiaracing.net, 7月 15»
9
DA OMAR SHARIF A PAOLO POLI, PASSANDO PER AVARIZIA
... gli spettacoli di un attore mai banale nè conformista, sempre elegante e meravigliosamente diverso, la sua raffinata e indomabile “cattiveria”, ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
10
La sinistra e il vizio dell'eterna scissione
Qual è il motore di questo indomabile «spirito di scissione», sempre meno comprensibile quanto più aumenta la frammentazione del sistema ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indomabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indomabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA