アプリをダウンロードする
educalingo
vigoroso

"vigoroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVIGOROSOの発音

vi · go · ro · so


VIGOROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIGOROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvigorosoの定義

辞書の中で活発な最初の定義は活力に満ちていて、生命力に満ちています。 豊かで繁栄し、活発な若者。 人は大いにv。 激しく生育する植物。 激しいの別の定義は、断固とした、元気な、会社:気質、文字v。 激しい抗議。 活発でも、強さ、有効性、神経:心、創意工夫。 スタイルv。


VIGOROSOと韻を踏むイタリア語の単語

amoroso · caloroso · clamoroso · decoroso · doloroso · fervoroso · fosforoso · fragoroso · indecoroso · liquoroso · moroso · odoroso · poroso · rancoroso · rigoroso · rumoroso · saporoso · timoroso · valoroso · vaporoso

VIGOROSOのように始まるイタリア語の単語

vignaiolo · vignato · vigneto · vignetta · vignettatura · vignettista · vignettistica · vignola · vignuolo · vigogna · vigorare · vigore · vigore fisico · vigore nervoso · vigoreggiare · vigoria · vigorire · vigorosamente · vigorosità · vilanza

VIGOROSOのように終わるイタリア語の単語

cloroso · evento clamoroso · facinoroso · icoroso · idrosolforoso · ipocloroso · ipofosforoso · iposolforoso · languoroso · livoroso · orroroso · pecoroso · pisello odoroso · solforoso · soporoso · stertoroso · stuporoso · toroso · tumoroso · umoroso

イタリア語の同義語辞典にあるvigorosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIGOROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vigoroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VIGOROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vigoroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vigoroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIGOROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigorosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvigorosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vigoroso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

大力
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vigoroso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vigorous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जोरदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قوي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бодрый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vigoroso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সবল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vigoureux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kuat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kräftig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정력적인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vigorous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mạnh mẽ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீவிரமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोमदार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuvvetli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vigoroso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

energiczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бадьорий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

viguros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έντονη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lewenskragtige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kraftig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sprek
5百万人のスピーカー

vigorosoの使用傾向

傾向

用語«VIGOROSO»の使用傾向

vigorosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigoroso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vigorosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIGOROSO»の引用

vigorosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Burt Lancaster
Ma che volete da me? Sono un uomo vigoroso! E come posso accontentarmi di una donna che a letto si fa il segno della croce prima di ogni abbraccio...? E che dopo non sa dire che 'Gesumaria?'. Sette figli ho avuto da lei, e sapete che cosa vi dico, padre? Non ho mai visto il suo ombelico. Eh? E' giusto questo? Lo chiedo a voi padre: è giusto? E' lei la peccatrice.
2
Ernesto Sábato
Il pessimismo per conservarsi sempre forte e vigoroso ha bisogno ogni tanto di una nuova e micidiale delusione.
3
Erodoto
Alcuni uomini abbandonano i loro piani quando hanno quasi raggiunto l'obiettivo. Mentre altri, al contrario, ottengono la vittoria applicando, all'ultimo momento, uno sforzo più vigoroso di prima.
4
Giovanni Verga
Tu hai bisogno di vivere alla grand'aria, come me, e per noi altri infermi di mente e di nervi la grand'aria è la vita di una grande città, le continue emozioni, il movimento, le lotte con sé e con gli altri, se vuoi pur così. Tutto quello che senti ribollire dentro di te irromperà improvviso, vigoroso, fecondo appena sarai in mezzo ai combattenti di tutte le passioni e di tutti i partiti.
5
Giovanni Verga
Era alta, magra, aveva soltanto un seno fermo e vigoroso da bruna – e pure non era più giovane – era pallida come se avesse sempre addosso la malaria, e su quel pallore due occhi grandi così, e delle labbra fresche e rosse, che vi mangiavano.

«VIGOROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvigorosoの使いかたを見つけましょう。vigorosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vincitrice Caterina tragedia spirituale del Vigoroso ...
Federico Venuti, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. S Е С О 'N D О 17 maniera, non mi facci cadere nel fno errore, e pericolo intieme. che veramë te lei voltarebbe vna pietra-ma voglio mettermi à quello pericolo per fèruitio fuo;faròil ...
Federico Venuti, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1615
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VEGETO , Robusto , Gaouabdo , Prosper oso , Foktk, Vigoroso. Vegeto , dl tutti i corpl organic! In pleno vigore. Uomo, planta vegeta. Non puf> i'uomo essere veramente forte , gagliardo , robusto senz'essere vegeto : ma può essere vegete  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Si può considerare la paTte alta dell' albero, ove il succhio si porta colla maggiore abbondanza ed attività, come un albero vigoroso, e la parte bassa che riceve il minor succhio , come un albero debole. Ora , l'albero debole deve esser potato ...
‎1830
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
L' albero è assai vigoroso, e si adatta a qualunque terreno. La BELLA CERTOSINA è ovale, ed ha due pollici di diametro. La pelle è di un rosso chiaro dal lato del sole , e gialla dal lato delfombra 9 la polpa è giallognola, fuorchè sotto la pelle ...
‎1842
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Si può considerare la parte alta dell'albero, ove il succhio si porta colla maggiore abbondanza ed attività, come un albero vigoroso, e la parte bassa che riceve il minor succhio, come un albero debole. Ora 1' albero debole deve esser potato ...
Francesco Agostino Gera, 1835
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
L' albero e molto produttivo. La V111051 01 F1101111111111 èassai grossa, d' un rosso molto carico dal lato del sole; la polpa spicca facilmente, ed è assai vinosa. L' albero è assai vigoroso, e si adatta'a qualunque terreno. La BELLA ...
‎1842
7
Le Creature ampio libro dell'uomo opera di Raimondo Sabunde ...
Se questo è da Dio, il superiore raziocinio resta in tutta la sua forza e pienezza intatto e vigoroso; se poi non 'è da Dm, altro non può essere che uno sforzo di mente, un fanatismo; ma così è, che un fanatismo non ha luogo nel nostro caso ...
Ramon : de Sabunde, Jean Regoli, 1823
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A. _ vigoroso, dunque, è più di vegeto: è quasi l'effetto e l'incremento di quello. Forte è an(i) (trazione per la Lega. cor più. Un temperamento vigoroso non soffre d'ogni menomo lncomodo; un temperamento forte sostiene anco i mali.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Frutto rotondo con pelle rossa variegata di linee longitudinali bianche, con polpa poco consistente, fragrante, che diventa stopposa. Questa varietà si matura alla metà di luglio ; va molto soggetta al verme, ed il suo albero è grande e vigoroso.
Francesco Gera, 1841
10
Annali Istituto «Alcide Cervi» (1997)
Ricorderemo, tra questi relitti lessicali relativi ai fenomeni della vegetazione e delle attività forestali, derivati e continuatori di basi preromane del tipo di *drutos - «vigoroso, fitto (detto della vegetazione), rigoglioso, fertile»115, * bilia = «tronco  ...
Istituto Cervi, 2000

用語«VIGOROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigorosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Effetto upgrade su Salvatore Ferragamo
(Teleborsa) - Vigoroso rialzo per Salvatore Ferragamo, miglior titolo del FTSE Mib con un guadagno del 2,54%. La maison del lusso beneficia della decisione di ... «Teleborsa, 7月 15»
2
Scioli prometió un "mercado de capitales vigoroso y productivo"
El gobernador bonaerense, Daniel Scioli, destacó que la Argentina ya se puede "desarrollar en plenitud" y dejar de estar "agobiada por los próximos diez días, ... «Ambito.com, 6月 15»
3
Uruguay apuesta a un Mercosur “más vigoroso” que permita …
“Somos integracionistas desde siempre y desde esta Administración se ha renovado la convicción por un Mercosur vigoroso que retome el impulso de sus ... «LaRed21, 6月 15»
4
Relaciones entre Cuba y Venezuela están en “un momento …
Noticias24).- El embajador de Cuba en Venezuela, Rogelio Polanco, aseguró que las relaciones entre dichos países están en “un momento vigoroso, a pesar ... «Noticias24, 5月 15»
5
Aumenta la domanda di mutui
gdgdg L'ultimo Barometro di Crif documenta un nuovo e vigoroso aumento della domanda dei mutui da parte delle famiglie italiane pari al +72% rispetto allo ... «Finanza.com, 5月 15»
6
Brilla Finmeccanica grazie a Mediobanca
Vigoroso rialzo per la Holding italiana nei settori dell'aeronautica, che passa di mano in forte guadagno, sopravanzando i valori precedenti del 2,81%. «QuiFinanza, 4月 15»
7
Hacer ejercicio vigoroso regularmente puede alargar su vida
Si bien cualquier cantidad de ejercicio ofrece beneficios a la salud, un nuevo estudio sugiere que la actividad física rigorosa puede ser clave para aumentar la ... «La Prensa de Honduras, 4月 15»
8
Attività fisica allunga vita solo se si suda
Le persone che praticano esercizio vigoroso hanno una probabilità del 13% inferiore di morire prematuramente, rispetto a chi pratica esercizio moderato, scrive ... «ANSA.it, 4月 15»
9
Salute: più longevi con l'esercizio fisico vigoroso
ESERCIZIO FISICO Un esercizio fisico vigoroso, di quelli che fanno sudare, diventare rossi in faccia e respirare con affanno, e' preferibile a un'attivita' sportiva ... «Meteo Web, 4月 15»
10
El ejercicio vigoroso ayuda a vivir más
El ejercicio intenso, que hace transpirar, ponerse rojo y respirar con dificultad, puede ser más benéfico que el moderado, en lo que respecta a vivir más tiempo, ... «El Correo, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vigoroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vigoroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA