アプリをダウンロードする
educalingo
bavaglio

"bavaglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBAVAGLIOの発音

ba · va · glio


BAVAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAVAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbavaglioの定義

辞書のギャグの定義は、布の部分、ハンカチや口の上の他のきつい布で、話すことや叫ぶのを妨げます。 Bavaglioはまた、子供のためのナプキンです。 ビブ。


BAVAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

aglio · bagaglio · bersaglio · boccaglio · caglio · conguaglio · dettaglio · ecoscandaglio · fermaglio · in dettaglio · intaglio · miraglio · repentaglio · sbaglio · sbaraglio · serraglio · spiraglio · taglio · travaglio · vaglio

BAVAGLIOのように始まるイタリア語の単語

bauliera · bauscia · baussite · bautta · bauxite · bava · bavaglino · bavagliolo · bavarese · bavarico · bavarino · bavaro · bavatura · bavella · bavera · bavero · bavetta · baviera · bavosa · bavoso

BAVAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio · ammiraglio · baglio · barbaglio · battaglio · caravanserraglio · da taglio · guinzaglio · maglio · mettere a repentaglio · ossitaglio · pendaglio · quaglio · ragguaglio · raglio · ritaglio · scandaglio · sonaglio · terraglio · ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるbavaglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BAVAGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bavaglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bavaglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAVAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bavaglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbavaglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bavaglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

堵嘴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mordaza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gag
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झूठ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هفوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кляп
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mordaça
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠাট্টা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gag
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gag
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Knebel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ギャグ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

개그
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lelucon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói đùa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாந்தியெடுக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तोंड बांधणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tıkaç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bavaglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

knebel
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кляп
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căluș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φίμωτρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gag
5百万人のスピーカー

bavaglioの使用傾向

傾向

用語«BAVAGLIO»の使用傾向

bavaglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bavaglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bavaglioに関するニュースでの使用例

例え

«BAVAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbavaglioの使いかたを見つけましょう。bavaglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Mettere il bavaglio, che più comunemente dicesi Imbavagliare. - Real. Frane. 384: Costoro la bavagliarono , e menaronla fuora del giardino. BAVAGLIATO. Partic. pass. di Bavagliare. § E in forma d' Add. - ReaL Frane. 385 : Domandò s' ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Long. 65: Era il mare in calma, e non tirando da niuna banda bava divento, facea . mestiero ch'andassero a. remi. BAVAGLIARI-I. Att. Mettere il bavaglio , che più comunemente dicesi Imbavagliare. - Real. Frane. 384: Costoro la. bavagliarono,  ...
‎1866
3
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Dim. di Bavaglio. BAVAGLIO. Petso dj panno lino; e adoperatilo i bambini a tavola per guardare i panni dalle brutture, e nettarsi la boera. lat. mappa puerilis. Fr. Giord. Pred. R, Come fanciullo die abbia il bavaglio bianco al collo. /*,-,•. Scism.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
4
La madre di famiglia: periodico italiano di mode, lavori, ...
Bavaglio « Sandruccio » Fig.'3 Aspetto. Fig. 4. Metà. del modello. } ' Nr. III. - Bavaglio « Lucietta » Fig. 5. Aspetto. Fig. 6. Modello. Nr. IV. - Bavaglio « Giorgetto » Fig. 7_. Aspetto. Fig. 8. Modello. '« " Nr. V. - Bavaglio << Annuccia » Fig. 9. Aspetto ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
Att. Mettere il bavaglio, che più comunemente dicesi Imbavagliare. - Reai. Frane. 384: Costoro la ba vagliarono , e menaronla fuora del giardino. BAvAgliato. Partic. pass. di Bavagliare. § E in forma d' Add. - Beai. Frane. 385 : Domandò s° ella ...
‎1881
6
Storia della metafisica
Se condannando a morte credete di mettere un bavaglio, perchŽ non vi si faccia rimprovero, sbagliate di molto. In realtˆ non • un rimedio possibile questo; ma lÕaltro invece • bellissimo e facilissimo: non mettere il bavaglio, ma disporre la ...
Battista Mondin, 1998
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
IMBAVAGLI A'R E. Da bavaglio; coprire altrui il capo, e '1 Tifo con un panno, acciò non conofca, e non fia conofciuto lo 'mbavagliato , che anche diciamo Imbacuccare , toltala metaf. da quel metter , cheper lo capo fi fa il bavaglio, e '1 fuo ...
8
Arte di vendere, arte di investigare. Come raggiungere la ...
La sveglia e il bavaglio Maite e Sofia: cugine e amiche con molti aspetti in comune, sono intelligenti, spiritose e affascinanti. Avendo ereditato da lontani parenti americani una cospicua fortuna, sono anche ricche e possono permettersi di fare ...
Dezza, Narrante, Giovanna Dezza, Gloria Narrante, 2010
9
Dominus
«È la dea del fiume... ohh i miei poveri occhi mortali s'accecheranno» mormorò uno dei quattro che teneva pronto un bavaglio. «È degna di un re... un giorno anch'io ne avrò una tutta mia» disse un terzo con un'espressione sognante e ...
Emma Pomilio, 2005
10
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Una maschera particolare alla nostra città, ed in essa usitatissima fu la bauta, nome derivatole forse da far bau, bau , ossia far paura ai bambini coprendosi il volto (V. la Crusca), o meglio da bavaglio, pezzo di pannolino che ponsi a bambini ...

用語«BAVAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbavaglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La nuova legge sulla pubblica sicurezza in Spagna - The Post …
Una manifestante contro la nuova legge sulla pubblica sicurezza in Spagna, rinominata ley mordaza, cioè legge bavaglio. Credit: Sergio Perez. «The Post Internazionale, 7月 15»
2
L'Isis colpisce dal mare, missili su nave egiziana - Il Manifesto
... sulla terminologia utilizzata. Questi provvedimenti mettono il bavaglio a qualsiasi critica verso il regime da parte della stampa indipendente. «il manifesto, 7月 15»
3
Intercettazione Renzi - Adinolfi, il ministro Boschi nega l'evidenza
Sentito dal Fatto Quotidiano il capogruppo del PD alla Camera Ettore Rosato dichiara: “Nessun bavaglio alla stampa. Andiamo avanti come ci ... «International Business Times Italia, 7月 15»
4
Un posto al sole anticipazioni il killer Leonardo Balestrieri vivo o …
Giovanna e Angela legano mani e piedi e gli mettono un bavaglio. Appena Balestrieri si sveglia, vede la bara e capisce la sua fine. «DaringToDo, 7月 15»
5
M5s, Boschi annuncia bavaglio stampa?
(ANSA) - ROMA, 15 LUG - "La non risposta del ministro Boschi in merito alla vicenda sulle intercettazioni pubblicate dal Fatto Quotidiano, che ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Intercettazioni Renzi, Governo non risponde e minaccia bavaglio
Intercettazioni Renzi, Governo non risponde e minaccia bavaglio alla stampa. bavaglio.jpg. Napolitano sotto ricatto, "tenuto per le palle" dall'ex ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
7
Intercettazioni: M5s, Boschi annuncia bavaglio stampa?
2015-07-15 17:28:00 Intercettazioni: M5s, Boschi annuncia bavaglio stampa? 2015-07-15 17:26:00 Musica: scorpacciata di live, dai Muse agli U2. 2015-07-15 ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
8
Rocca di Papa - Boccia sede del Comitato Campi: “A disposizione …
Lungi da me e da questa amministrazione mettere il bavaglio ai comitati di quartiere, che io stesso ho voluto e istituzionalizzato. «Il Tabloid, 7月 15»
9
Diffamazione, chiude "la Voce delle Voci". Ma scatta indagine sul …
In Parlamento torna una gran voglia di “legge bavaglio”, pochi però si preoccupano delle manette che bloccano le rotative della libera ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Via D'Amelio 23 anni dopo, l'antimafia e…la solita mafia | Alqamah
Ecco che puntualmente c'è chi tira fuori dall'archivio delle cose non fatte la famosa “legge bavaglio”. Più di un politico sostiene che la mafia ... «Alqamah, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bavaglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bavaglio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA