アプリをダウンロードする
educalingo
biancore

"biancore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBIANCOREの発音

bian · co · re


BIANCOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIANCOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbiancoreの定義

辞書の白さの定義は白さ、白さです。


BIANCOREと韻を踏むイタリア語の単語

batticore · biancicore · core · crepacore · dolcore · guardiano di pecore · hard-core · icore · levare le ancore · licore · luccicore · lucore · pascore · pizzicore · rancore · score · seccore · soft-core · vellicore

BIANCOREのように始まるイタリア語の単語

bianco · bianco dell´uovo · bianco e rosso · biancoceleste · biancofiore · biancolina · biancomangiare · bianconatura · biancone · bianconero · biancorosato · biancoscudato · biancosegno · biancoso · biancospino · biancospino a frutto grosso · biancospino comune · biancospino di Sicilia · biancospino lazzarolo · biancospino selvatico

BIANCOREのように終わるイタリア語の単語

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · cuore · direttore · favore · folklore · fore · gore · inferiore · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · settore · store

イタリア語の同義語辞典にあるbiancoreの類義語と反意語

同義語

«biancore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIANCOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biancoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbiancoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«biancore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

白度
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

blancura
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

whiteness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सफ़ेदी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بياض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бледность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brancura
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুভ্রতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

blancheur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keputihan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weiße
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

白度
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

순결
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

whiteness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự ngây thơ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெண்மை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शुभ्रपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beyazlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

biancore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biel
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блідість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

albeață
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λευκότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

witheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vithet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hvithet
5百万人のスピーカー

biancoreの使用傾向

傾向

用語«BIANCORE»の使用傾向

biancoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«biancore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、biancoreに関するニュースでの使用例

例え

«BIANCORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbiancoreの使いかたを見つけましょう。biancoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bibia, che si chiama il vecchio testamento ... (e il) ...
17 Et il sacerdote considerarijc/à- la piaga farà conuertita in biancore, il sacerdote dichiararà monda quella piaga tperchti tt e Tamocbe p«io redere U a* 14 c. Ver» Ubbr* < e.Sepjrriafuo gniditlo ehe la pla ga Ria falde: OKe- rocheftiancl suo ...
2
La Divina Commedia. Canti scelti
Poi da tutti i lati (intorno) ad esso mi apparì un'indistinta mole bianca e, sotto, a poco a poco, un altro (biancore) uscire da essa. - com 'io ... domandar: solamente il tempo necessario a girare lo sguardo e interrogare con gli occhi Virgilio.
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2004
3
Metonimia e metafora
c) parole di fuoco (t. lett., di, t. fig.) d) unisco un cuore di neve (t. lett., di, t. fig.) al biancore dei cigni (t. lett., di, t. lett.). Uno stesso modulo sintattico esprime: a) relazione d'identità b) relazione d'appartenenza c) relazione di caratterizzazione su ...
Albert Henry, 2010
4
Imperium
E poi il biancore. Un biancore onnipresente, accecante, insondabile, assoluto. Un biancore seducente, ma se uno se ne lascia attrarre, se cade in trappola e continua a spingersi sempre più avanti, perisce. Il biancore distrugge chi tenta di  ...
Ryszard Kapuściński, 2010
5
Il toson d'oro o il fiore dei tesori
... e sottile umidità, che non dà alcuna fiamma, non tralasciando tuttavia di formarsi un corpo chiaro, trasparente, lucente e diafano come un vetro, che è il puro e perfetto biancore e la perla dei Filosofi e il loro Oro bianco e la metà dell' Opera.
Salomon Trismosin, Anna Maria Partini, 1994
6
La Divina Commedia. Purgatorio
Poi da tutti i lati (intorno) ad esso mi apparì un'indistinta mole bianca e, sotto, a poco a poco, un altro (biancore) uscire da essa. - com 'io ... domandar: solamente il tempo necessario a girare lo sguardo e interrogare con gli occhi Virgilio.
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
7
I racconti di CasaLuet
Mi ritrovai seduta sul letto a guardarmi attorno. Incastonate nelle pareti, le finestre spalancate da cui entrava il bagliore di un'incredibile luna piena, che bagnava di un biancore latteo il lenzuolo cincischiato e la camicia zuppa di sudore.
Susanna Trippa, 2008
8
Cieli come questo
Due cose sono evidenti, di questo corpo: la bellezza e il biancore. Una, invece, mi sembra incerta: è davvero il corpo di un uomo morto? Ha già esalato l'ultimo respiro il crocefisso? Si potrebbe dire sì, per quel capo reclinato, come un perno  ...
Fabrizio Falconi, 2002
9
Il pungolo dei discepoli: (Malmad ha-talmidim) : il sapere ...
Ad essi (agli do l'esegeta, allude allegoricamente il versetto di Esodo 24, 10: " Quando i saggi di Israele videro il "biancore di zaffiro" {livnath basappir) che è sotto il trono di gloria"; infatti, "Mosé con la parola biancore {livnath) voleva indicare la ...
Jacob ben Abba Mari ben Samson Anatoli, Luciana Pepi, 2004
10
Agnès Varda
Come gli scrittori hanno delle parole privilegiate, così io ho un lessico di immagini che ricorrono in tutti i miei film; ad esempio, tutto quel che in un certo modo è legato all'amore si concretizza in qualcosa di bianco: il biancore della sabbia, ...
Sara Cortellazzo, Michele Marangi, 1990

用語«BIANCORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiancoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al mare con il volto coperto: ecco il "face-kini" - Today
È quanto accade in Cina, dove la bellezza è direttamente proporzionale al biancore epidermico e viene preservato attraverso il 'face-kini', una ... «Today, 7月 15»
2
David La Chapelle e il suo “Diluvio” al Palazzo delle Esposizioni …
In questo spazio di un biancore immacolato sono esposte immagini dal forte impatto visivo: “Gaia”, “Trasfusione” , “Bellevue”. Nella prima una ... «Ostia Tv, 7月 15»
3
Quei deserti per avventurieri
Si cammina scalzi lungo esso sino a talvolta confondere il biancore delle nuvole con quel luogo. La sensazione, nel camminamento, è quella ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Amendola e Brizio, 6 di sabbia
”Era una cosa bianca, del più puro biancore, liscia e dura, e dolce e leggera. Brillante al sole, la presi; soffiai su di essa; la strofinai sul mio ... «Inside Art, 7月 15»
5
Note dolenti e di speranza risuonano in sintonia fra Ravenna e Otranto
Otranto è estroversa (al contrario di Ravenna) nel biancore delle pietre e degli intonaci delle sue case scolpite fra le strade strette e tortuose ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
6
L'Anarca e l'eco della Libertà
... danza assecondante l'effimero volto delle cose, eteree per natura, o mostra la medesima malia del ciliegio in fiore, attraente e aurale nel suo fatuo biancore. «TOTALITA'.IT, 7月 15»
7
Virgilio brucia
La scena nel suo insieme è avvolta nell'essenziale biancore della sua .... Il biancore ne avvolge l'essenzialità, è la ricerca di uno spazio visivo ... «Teatri Online, 7月 15»
8
Elementi dell'architettura: le Maschere Apotropaiche di Puglia
In alcuni casi, certe maschere esposte ai venti di mare assumono nel tempo il biancore dei cristalli di sale che si sgretola continuamente, ... «AmbienteAmbienti, 6月 15»
9
Contemporary locus. Fantasmi solidi a Bergamo
Evgeny Antufiev ci regala il suo biancore siberiano che accarezza esseri misteriosi, Berlinde De Bruyckere ci offre la forza dolente di corpi ... «Artribune, 6月 15»
10
La cava di calcare nel deserto in un biancore accecante
Tra il rumore delle seghe circolari che tagliano la pietre e la grande quantità di polveri sottili che penetrano nei polmoni, i lavoratori sono ... «Corriere della Sera, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Biancore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/biancore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA