アプリをダウンロードする
educalingo
birichino

"birichino"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBIRICHINOの発音

bi · ri · chi · no


BIRICHINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIRICHINOはどんな意味ですか?

ふわっとしました

18世紀のボローニャのふわふわした言葉は、人々、特に街頭の子供たちを示しました。 最も有名なのはヴィットリオ・エマヌエーレ2世がヴィヴァフランカの休戦後モンバンバノで起こった激しい紛争でカヴールに挑戦したことです。

イタリア語辞典でのbirichinoの定義

辞書の毛羽の定義は、生き生きと落ち着きのない少年です。 Birichinoも活発で、狡猾で落ち着きがない。 いたずらな話。

BIRICHINOと韻を踏むイタリア語の単語

bocchino · chino · cotechino · echino · facchino · giochino · imbianchino · inchino · manichino · maraschino · marocchino · meschino · moschino · pochino · schino · stracchino · tacchino · taschino · un pochino · zucchino

BIRICHINOのように始まるイタリア語の単語

birbonesco · bircio · bird watcher · bird watching · bireattore · bireme · biribissaio · biribissi · birichinata · birichinesco · birifrangente · birifrangenza · birifrazione · birignao · birignoccolo · birillo · birmano · biro · biroccio · biroldo

BIRICHINOのように終わるイタリア語の単語

arlecchino · baldacchino · baracchino · barchino · becchino · bianchino · cecchino · domenichino · forchino · giacchino · monachino · nanchino · orecchino · polacchino · ritocchino · stecchino · stuzzichino · tabacchino · turchino · zecchino

イタリア語の同義語辞典にあるbirichinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BIRICHINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«birichino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«birichino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIRICHINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語birichinoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbirichinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«birichino»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

调皮
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

travieso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mischievous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤذ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вредный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

malicioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

malicieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nakal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schelmisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

やんちゃ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

장난
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mischievous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tinh nghịch
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறும்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चावट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaramaz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

birichino
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

złośliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шкідливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răutăcios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άτακτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondeunde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

busig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rampete
5百万人のスピーカー

birichinoの使用傾向

傾向

用語«BIRICHINO»の使用傾向

birichinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«birichino»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、birichinoに関するニュースでの使用例

例え

«BIRICHINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbirichinoの使いかたを見つけましょう。birichinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I miserabili
rannicchiarsi sull'Olimpo e, dopo essersi rotolato nel letamaio, ne esce coperto di stelle. Il birichino di Parigi è Rabelais fanciullo. Non ècontentodei suoicalzoni,se non hanno iltaschino per l'orologio. Si stupisce poco, si sgomenta ancor meno, ...
Victor Hugo, 2012
2
Nonna racconta
«L'arca è una grande barca di legno – disse Birichino con superiorità – ma non fare inutili domande, affrettati, ubbidisci agli ordini del buon Dio». «Ma una barca, una grande barca di legno, a cosa può servire?». «Quando sarà giunto il ...
Livia Fresco Zannini, 2010
3
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Cattivo, maligno: gli hanno giocatountirobirbone. bireattore [bireattóre]s.m. Aeroplano con due motori areazione. birichinata [birichinàta] s.f. Azione da birichino monelleria. birichino[birichìno] s.m. Bambino, ragazzomolto vivace, malizioso e ...
Roberto Mari, 2010
4
Ricordi della scuola italiana
E però scriveva al Chiarini: «io non avrei mai creduto che un filologo dovesse esser così birichino. Desiniamo insieme e passiamo di belle ore» Il D'Ancona, che non era filologo, neppure era birichino. Si spiega che a distanza, e diventato  ...
Carlo Dionisotti, 1998
5
In Viaggio Tra Le Storie
Il. figlio. birichino. La signora Primavera aveva tre figli: Marzo, Aprile e Maggio. Aprile e Maggio erano due ragazzi divertenti, sempre allegri. Davano retta alla mamma e svolgevano i loro compiti con impegno e attenzione. Il primo dei tre figli, ...
Giuseppe Mistretta, 2007
6
Processo al Codice da Vinci. Dal romanzo al film
Capitolo. IV. QUEL. BIRICHINO. DI. COSTANTINO. Ci siamo dunque lasciati alle spalle le elucubrazioni sul matrimonio di Gesù e della Maddalena, delle quali Dan Brown è soltanto l'ultimo propagatore. Possiamo ora affrontare un altro dei ...
Andrea Tornielli, 2006
7
I film: Tutti i film italiani dal 1930 al 1944
Birichino. di. papà,. II. di Raffaello Matarazzo pr. Lux Film (1943); re. Raffaello Matarazzo; sogg. dal romanzo omonimo di Henny Koch nella traduzione di Maria Campari; scen. e dial. R. Matarazzo, Alessandro De Stefani, Cesare Zavattini; dir.
Roberto Poppi, 2005
8
Cronache letterarie anglosassoni, vol. III
Ma adesso appartengo a un partito, il meno tirannico e il più esclusivo che esista al mondo, un partito al quale chi appartiene non esita un momento a dire che esso ha sempre ragione, ma lo dice con un sorriso birichino, così birichino, quasi , ...
Mario Praz
9
Qualche tentativo
Birichino birichino, caro amico X: i professionisti, che sanno come li stimi, sono certo che se ne guarderanno bene dal farmi del male. In quanto alle prostitute, dico che anche loro... Bè, meglio lasciar perdere! Riguardo al capitolo “Realtà” ( dal ...
10
Medardo Rosso: catalogo ragionato della scultura
La prego di volermi pure fare la gentilezza di spedirmi una prova di ciascuna fotografia che lei fece fare. Mi farebbe per piacere et spedirmele se possibilmente subito" (ASKD, 7 aprile 1902). Le tre fotografie che riprendono il Birichino qui ...
Paola Mola, Fabio Vittucci, 2009

用語«BIRICHINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbirichinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cara Delevingne: I critici possono succhiarmi le tette | melty.it
Tuttavia, anche se è passata dalle sfilate di Kevin Klein ai film di Hollywood, Cara Delevingne non ha perso lo spirito irriverente e birichino che ... «melty.it, 7月 15»
2
Shyamalan: "The Visit sarà il mio primo vero horror e avrà delle …
È un film birichino. Gli spettatori inizieranno a reagire, a chiedersi 'Che cazzo? Cos'ho appena visto? Che cosa significa?'. (…) Riuscire a far ... «FareFilm, 7月 15»
3
"Pan", il viaggio sull'isola che non c'è del giovane Peter - Tgcom24 …
12:29 - Peter è un 12enne birichino con una vena ribelle, ma nel triste orfanotrofio di Londra dove vive queste qualità non sono ben viste. «TGCOM, 7月 15»
4
L'ultimo saluto a fratel Arturo Paoli » La Gazzetta di Lucca
L'arcivescovo Castellani ha concluso la cerimonia appellando fratello Arturo come "un birichino" e rinnovando l'appuntamento per martedì 21 ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
5
Guerra a colpi di Trolls | Italy Journal
... stipendiati non è casuale: il Troll secondo i miti nordici, è un essere soprannaturale, schivo e “birichino” che si diverte a tormentare gli uomini ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
6
Patti Pravo sfida Facebook con un selfie a seno nudo
... sua eterna giovinezza: il corpo è stato costretto a seguire una mente senza età. A cui anche un topless birichino birichino si deve inchinare. «TvZap, 7月 15»
7
San Calogero, rinnovata la tradizione di fede ad Agrigento
«C'è sempre qualcuno birichino - ha detto il sacerdote - ma dobbiamo ringraziare i portatori per quello che fanno, perché ho avuto modo di ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
8
Novak Djokovic è poco amato?
Una volta era il rinnegato adolescente birichino che imitava i tic di Nadal e il rituale di Federer dopo ogni set, ossia asciugarsi la fronte col ... «Tennis World Italia, 7月 15»
9
Michelle Hunziker mostra il suo lato B a Forte dei Marmi
Ebbene sì, perché la bella conduttrice mostra il suo famoso lato b grazie a uno slip birichino! La temperatura in spiaggia subito si alza, creando ... «Blasting News, 7月 15»
10
«Route 21 Chromosome on the road» fa tappa in Valsugana
... quale saranno protagonisti un biker e sei amici speciali, sei ragazzi nati con quel cromosoma 21 birichino che è responsabile della sindrome ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Birichino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/birichino>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA