アプリをダウンロードする
educalingo
briccone

"briccone"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRICCONEの発音

bric · co · ne


BRICCONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRICCONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbricconeの定義

辞書の悪魔の定義は、スマートで不正な人物です。 Bricconeもスマートで活発な人であり、愛情深い感謝の気持ちを持っています。あなたは本当に素晴らしい人です。


BRICCONEと韻を踏むイタリア語の単語

accone · baloccone · baraccone · beccone · boccone · giaccone · pacioccone · parruccone · pataccone · piccone · polaccone · riccone · saccone · scroccone · spaccone · steccone · taccone · treccone · truccone · zuccone

BRICCONEのように始まるイタリア語の単語

bricca · bricchetta · briccica · briccicare · bricco · briccola · briccolare · bricconaggine · bricconata · bricconcello · bricconeggiare · bricconeria · bricconesco · bricia · briciare · briciola · briciolo · bricolage · bricoleur · bricolla

BRICCONEのように終わるイタリア語の単語

almanaccone · balcone · barcone · cardo di Boccone · eliotropio di Boccone · elleboro di Boccone · falcone · finocchiella di Boccone · leccone · limonio di Boccone · paccioccone · perlina di Boccone · piluccone · roncone · silicone · spergularia di Boccone · tabaccone · toccone · trifoglio di Boccone · zircone

イタリア語の同義語辞典にあるbricconeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRICCONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«briccone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«briccone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRICCONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bricconeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbricconeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«briccone»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

赖皮
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pícaro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rascally
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छल से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نذل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мошеннический
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

patife
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডেকরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coquin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terhina
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gaunerhaft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

汚いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무뢰한의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rascally
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về đê tiện
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போக்கிரிக்குத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नीच
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağılık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

briccone
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łotrowski
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шахрайський
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mișel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αθεόφοβος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

karnallie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rascally
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rascally
5百万人のスピーカー

bricconeの使用傾向

傾向

用語«BRICCONE»の使用傾向

bricconeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«briccone»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bricconeに関するニュースでの使用例

例え

«BRICCONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbricconeの使いかたを見つけましょう。bricconeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quel briccone di mio nipote commedia in un atto dei signori ...
Edmond Rochefort, Armand Chapeau, Lorenzo Castagneto. 'ÌÉ{II€. '5L FA BISOGNO VESTIARIO Costume del giorno. Una lellera seritta per Dufrene. Una seatola, ehe porta Ovidio. Una eintura rosa. di donna, ehe avrà Ovidio. ttera filze porta ...
Edmond Rochefort, Armand Chapeau, Lorenzo Castagneto, 1844
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Non si saprebbe da altra origine trarre il nome di briccone, applicato anche anticamente a persona di malvagi e disonesti costumi, di bricconeria e di bricconeggiare; ma chiaramente veggonsi questi dedotti dalle parole di brice , bricosus e ...
‎1831
3
Leggende e miti pellerossa
La Mano Destra del Briccone litiga con la Mano Sinistra Al ciclo del Briccone, forza istintiva della natura che inciampa in sé medesima, astuto e maldestro personaggio, frequentemente burlato a sua volta, divinità che non si perita di ...
W. Pedrotti, 2000
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Azione da briccone. - Nell. lac. Forest. 3 , 1 : In questo stato non c' è solamente errore , ma una bricconata e grossa bene ancora. E Faccend. 1,1: Fin ora non sapevo che le scioccherie, i vizj e le bricconate dei ricchi si avessero a incensare e ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
viso arcigno, Dicendo: tu fai scorgerti un briccone. Varch. Star. 1, 421: Dandogli del briccone pel capo, orò contro di lui acerbissimamente. Buonarr. Fier. 4, 2, 4: Le granate e le scope A te briccone, a te poltrone io serbo. Ilfom'gl. Poca. dramm.
‎1866
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
F. di Briccone. V. (A) ' BBICCONATA, Bric-co-nà-ta. Sf. V. dell'uso. Lo stesso che Bricconeria. V. Rica. Calligr. Far molte bricconate, a cagion dell'amore. (A) Nor. Sam. o. a. Uno e l'altro, così presto s'accorda Con volere uniforme e genio amico  ...
7
Bricolage per un naufragio. Alla deriva nella notte del mondo
Rimane la certezza del naufragio e l'inconscia volontà del briccone bricoleur a continuare a galleggiare e, come diceva Jung: Chiunque appartenga a un ambiente culturale il quale ricerchi la sua perfezione in qualche momento del passato, ...
Enrico Borla, Ennio Foppiani, 2009
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Atto , Opera da briccone. Far delle bricconate. Ricci, Calligr. V. BRICCONERÌA. ( A) «BRICCONCELLO. Add, Voce delTusa. Diminuì, di Briccone. Baroncello ; e diceti talora, per giuoco, d'uomo o fanciullo aut- lizioso ed accorto. Guarin. Idrop.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Il sogno del femminile, il femminile del sogno
numerose rappresentazioni letterarie e della tradizione orale il Briccone è una figura scherzosa, che gioca tiri maligni, le cui azioni sono al confine tra lo scherzo e la cattiveria. La figura del Briccone compare anche in temi molto antichi, ...
Vanda Druetta, 2001
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da questo trae anche il Du Cange la parola italiana di briccone die egli traduce per impudente , e cita Giovan Villani presso di cui Pietro d'Aragona vien detto uno jellone briccone, benché in alcuni testi si legga invece un folle briccone.

用語«BRICCONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbricconeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il BrICCONE di Lusciano ei numeri al banco lotto.....
Da un po' di tempo avevamo mandato nell'oblio il BrICCONE, il personaggio di fantasia, luscianese convinto di essere una figura importante ... «Corriere di Aversae Giugliano, 7月 15»
2
Marino è capace?
... difetta in onestà, crocianamente parlando, anche se non risulta un disinvolto briccone come molti componenti di maggioranza e opposizione. «Il Foglio, 6月 15»
3
Vincenzo De Luca imitato da Maurizio Crozza: "Da zero a 10, mi …
Non conosco ne il politico ne l'uomo De Luca,ma il fatto che abbia accettato con gusto ridendoci su l'imitazione di quel "briccone" di Crozza me ... «L'Huffington Post, 6月 15»
4
Al San Carlo Orfeo in cerca di Euridice
Chiude la triade l'Amore di Giuseppina Bridelli, qui a cavallo fra il fanciullo briccone e il dio magnanimo – che infatti assicura un lieto fine, ... «Il Quotidiano Italiano, 6月 15»
5
Jobs Act, Buona Scuola e rilancio dell'apprendistato
Lavorare è dunque un dovere indispensabile per l'uomo sociale. Ricco o povero, potente o debole, ogni cittadino ozioso è un briccone". «L'Huffington Post, 5月 15»
6
Cannes 2015, i più glam sul red carpet!
... Mara (peraltro… guardate un po' che briccone Todd Haynes!), la sempre impeccabile Diane Kruger, e altri ancora nella nostra gallery. Enjoy! «Best Movie, 5月 15»
7
Elezioni regionali Campania, Stefania La Greca 'Divina' è la …
... dalle prove, ché non ha tempo di ricercarle, ma dalle apparenze, onde poco basta a passare per una perla e pochissimo per un briccone”. «Termometro Politico, 4月 15»
8
POLITICHE MONTAGNA: DOMANI A MANOPPELLO CONVEGNO …
Domani, venerdì 17, (inizio ore 9.15), a Villa Briccone, presso Manoppello Scalo, si terrà un convegno promosso dall'assessorato alle Politiche ... «Regione Abruzzo, 4月 15»
9
Io Bossi, lui cita
Era infatti un briccone innocente che seduceva e via via metteva nel sacco Occhetto e Segni, Scalfaro e Cossutta, Berlusconi e D'Alema… «Il Foglio, 4月 15»
10
HomeSocietàIl bibliotecario e la sua ombra. Ricordando Vito F ...
Era il gioco del trickster, del dio briccone, un po' clown e un po' furfante. L'armatura della maschera dissimulava, con aristocratico riserbo, ... «Siderlandia, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Briccone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/briccone>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA