アプリをダウンロードする
educalingo
bruschezza

"bruschezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRUSCHEZZAの発音

bru · schez · za


BRUSCHEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRUSCHEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbruschezzaの定義

辞書の突然の定義は粗さです:b。 特定の焼けたワインの Bruschezzaも突然の人の行為です:私はあなた自身の鈍さを容認しません。


BRUSCHEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

bianchezza · dimestichezza · domestichezza · fiacchezza · franchezza · freschezza · larghezza · lunghezza · pochezza · ricchezza · rustichezza · sciocchezza · secchezza · selvatichezza · stanchezza · stitichezza · tisichezza · ubriachezza · una sciocchezza · vaghezza

BRUSCHEZZAのように始まるイタリア語の単語

bruolo · brusca · bruscamente · bruscare · bruscello · bruschetta · bruschette · bruschetto · bruschinare · bruschino · brusco · bruscola · bruscolino · bruscolo · brusio · brusire · brusone · brustolare · brustolini · brustolino

BRUSCHEZZAのように終わるイタリア語の単語

altezza · bellezza · camera di sicurezza · cechezza · dappochezza · fiochezza · imbriachezza · intrinsechezza · intrinsichezza · loschezza · monchezza · ostichezza · parchezza · piccola ricchezza · prender dimestichezza · rochezza · sicurezza · sporchezza · stracchezza · zotichezza

イタリア語の同義語辞典にあるbruschezzaの類義語と反意語

同義語

«bruschezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUSCHEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bruschezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbruschezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bruschezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

短小
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

falta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shortness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तकलीफ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قصر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

краткость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

falta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষুদ্রতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

petitesse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kürze
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不足
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

곤란
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kangèlan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திணறல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धाप लागणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısalık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bruschezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krótkość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стислість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scurtime
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντομία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kort
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

shortness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kortpustethet
5百万人のスピーカー

bruschezzaの使用傾向

傾向

用語«BRUSCHEZZA»の使用傾向

bruschezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bruschezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bruschezzaに関するニュースでの使用例

例え

«BRUSCHEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbruschezzaの使いかたを見つけましょう。bruschezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio di enologia pratica osia nuovo metodo di fare il vino ...
Vincenzo Huber. gliori tagliandoli con altri vini attempati. I vini bianchi comuni, ma provveduti di spirito, sono acconcj ad un tal uso. In 'mancanza di vino vecchio si può moderare 1' afrezza e la bruschezza colPacquavite o collo spirito di vino.
Vincenzo Huber, 1824
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si li'ccro i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l'avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
3
Dizionario della lingua italiana
Atl|l- Dim. di Brusco, Alquanto brusco. Lai. austera: . Gr. au'a-nygo'; . M. Altlabr. Bea vino bruscetto , e temperato più a sapor d' acqua, che di vino . 1- BRUSCHEZZA . Astratto di Brusco . E metaf. Austerilà, maniere disamorevoli . Lat . austerith .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Bruschezza, Bruschezza, qualità di sapore, che tira all' aspro-»Agrezza, Acerbezza, Asprezza , о Crudezza , il sapore delle frutta acerbe. Agrestezza, il sapore acuto, e mordace degli agrumi--Acidezza , dell' aceto-Lazzitâ, Lazzezza, è sapore ...
Antonio Morri, 1863
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Rusticità , s. f. Rustichezza ; bruschezza; r< >xzezzi. Rùti.jue , add. Rustico; villereccio; campestre. + Rustico; incolto; sai- valico , senza arte. C Rustico ; zotico ; grossolano. + Tcrm. d'Archit. Ordre , ouvrage rustique , ordine rustico, opera ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Opere narrative
Ed è proprio questa bruschezza iniziale a conferire all'atto il ritmo vivace che manterrà fino alla sua conclusione e che mi fa sembrare deciso. Bruschezza diversa da quella violenta di Bulkaen, perché il suo corpo era costantemente all' erta, ...
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
7
Teorica della lingua italiana
... Verdezza, Giallezza, Biondezza, Brunezza, ec: riguardo ai Sapori i nomi di Agrezza, Acidezza, Dolcezza, Amarezza, Insipidezza, Delicatezza, Bruschezza, ec: riguardo agli Odori i nomi di Putidezza- Bancidezza , Bruschezza, Asprezza, ec, ...
Giovanni Romani, 1826
8
Teorica della lingua italiana
Tali sono riguardo ai Colori: Chia- rezza, Oscurezza, B1anchezza, Nerezza, Verdezza, Giallezza, Biondezza, Brunezza, ec: riguardo ai Sapori i nomi di Agrezza, Acidezza, Dolcezza, Amarezza, Insipidezza, Delicatezza, Bruschezza, ec: ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BRUSCHETTO . Add. Dim. di Brusco , Alquanto brusco. Lat. austeras. Or. aùcrnféf • M. Aldobr. Bea vino bruscetto , e tempéralo piu a sapor d'acqua, che di vino . f BRUSCHEZZA . Aslratto di Brusco . E metaf. Austerità , maniere disamorevoli .
‎1820
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si fecero i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l' avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
‎1831

用語«BRUSCHEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbruschezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una Natale elettrico al gusto di mandarino
Quasi una favola in grana grossa, forte dei dettagli (la fretta e la bruschezza della gente, la neve sporca, il freddo, i pini ammucchiati uno contro ... «il manifesto, 1月 15»
2
Film Mille Miglia, il primo ciak tra silenzio, ansia e curiosità
Passi la bruschezza, ma d'altra parte lo sanno tutti: sul set mica si scherza e dunque vietato fiatare e guai se vola una mosca durante il ciak. «Brescia Oggi, 8月 14»
3
Stefano Tettamanti, tra cucina e letteratura
Quella bruschezza iniziale – tipica dei genovesi quando sono al lavoro – finisce per svaporare subito quando l'uomo comincia a parlare di libri, ... «mentelocale.it, 10月 13»
4
Lo stile senza tempo di Molteni “Artigianato e giovani designer”
Tra divani e cucine, incontriamo Carlo Molteni, 70 anni, fisico, spirito e abito da gran lombardo, occhi vivaci e bontà nascosta da bruschezza. «La Stampa, 9月 13»
5
"Major Crimes" dalla prima stagione su Top Crime
Entertainment Weekly: "Facendo meno affidamento sull'istinto e sugli interrogatori ad effetto, la Raydor guida la sua unità con una bruschezza ... «TGCOM, 11月 12»
6
Piaggio X10: eXtralusso!
... che stempera qualunque bruschezza possa annidarsi in qualsivoglia degli organi responsabili di trasformare la potenza in spinta propulsiva. «Motocorse.com, 4月 12»
7
Viaggio all'origine dell'India
Nonché finalmente tradotte in una lingua sobria e vigorosa, che non attenua la bruschezza del testo. Si può dire che qui per la prima volta, ... «Corriere della Sera, 4月 09»
参照
« EDUCALINGO. Bruschezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bruschezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA