アプリをダウンロードする
educalingo
brutto tiro

"brutto tiro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRUTTO TIROの発音

brutto tiro


BRUTTO TIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BRUTTO TIROと韻を踏むイタリア語の単語

aggiustare il tiro · buen retiro · in ritiro · in tiro · latiro · martiro · protiro · ritiro · satiro · stiro · tiro · unita di tiro

BRUTTO TIROのように始まるイタリア語の単語

bruteggiare · bruto · brutta · brutta copia · brutta parola · brutta stagione · bruttamente · bruttamento · bruttare · bruttarsi · brutteria · bruttezza · bruttino · bruttissimo · brutto · brutto ceffo · brutto male · brutto scherzo · brutto tipo · bruttura

BRUTTO TIROのように終わるイタリア語の単語

andare in giro · apiro · autogiro · biro · capogiro · cruzeiro · fazendeiro · ghiro · giro · in giro · miro · piro · postagiro · respiro · siro · spiro · vampiro · viro · zaffiro · zafiro

イタリア語の同義語辞典にあるbrutto tiroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRUTTO TIRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brutto tiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brutto tiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRUTTO TIROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutto tiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrutto tiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brutto tiro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

鬼把戏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trastada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Ugly shot
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा चाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خدعة قذرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

блядство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

truque sujo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মলিন কৌতুক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

entourloupe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

helah kotor
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schweinerei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

汚いやり方
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

더러운 트릭
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trick reged
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lừa bẩn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழுக்கு தந்திரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गलिच्छ युक्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kirli hüner
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

brutto tiro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

świństwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блядство
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

truc murdar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρώμικο κόλπο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vuil truuk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smutsiga trick
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skitne triks
5百万人のスピーカー

brutto tiroの使用傾向

傾向

用語«BRUTTO TIRO»の使用傾向

brutto tiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brutto tiro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、brutto tiroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRUTTO TIRO»の引用

brutto tiroという言葉で有名な引用文や文章
1
San Tommaso Moro
Gli uomini: se qualcuno gioca loro un brutto tiro lo scrivono sul marmo, ma se si fa loro un favore, lo scrivono sulla sabbia.

«BRUTTO TIRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrutto tiroの使いかたを見つけましょう。brutto tiroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sentiero. Autobiografia di uno yogi occidentale discepolo ...
Che razza di brutto tiro stai meditando, Walter? ». Sorrise in modo significativo. « Nessuno, signore ». Brutto tiro? Non riuscivo a capire. « Sei sicuro di non star meditando nessun brutto tiro? ». Cominciai a capire cosa intendeva dire, ma ero  ...
Swami Kriyananda, 2002
2
Uno, nessuno e centomila
... ma poteva anche essere ed era di quell'ombra, diquelle centomila ombre che mi rappresentavano in centomila modivivoe diverso ai centomila altri. Difatti, nonandavo forseincontro al signor VitangeloMoscarda per giocargli un brutto tiro ?
Luigi Pirandello, 2011
3
Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore
Difatti,non andavo forse incontro al signor Vitangelo Moscarda per giocargli un brutto tiro? Eh! signori, si,un brutto tiro (scusatemitutti questi ammiccamenti; ma ho bisogno di ammiccare, d'ammiccare cosi,perché, nonpotendo sapere come ...
Luigi Pirandello, 2011
4
Uno, nessuno, e centomila
Eh! signori, sí, un brutto tiro (scusatemi tutti questi ammiccamenti; mahobisogno di ammiccare, d'ammiccare cosí, perché,non potendo sapere come v'appaio in questo momento, tiro anche, con questi ammiccamenti, a indovinare) cioè, ...
Luigi Pirandello, 2013
5
I romanzi, le novelle e il teatro
Difatti,non andavo forse incontro al signor Vitangelo Moscarda per giocargli un brutto tiro? Eh! signori, sì, un brutto tiro (scusatemi tutti questi ammiccamenti; mahobisogno di ammiccare, d'ammiccare così, perché, non potendosaperecome  ...
Luigi Pirandello, 2013
6
Il Figlio del Corsaro Rosso
... benissimo che abbiano mandatamia sorella inquella città, per sottrarla ai pericoli d'un saccheggio. Eallora che cosa temete? Che quel meticcio, per vendicarsi del brutto tiro giuocatogli abbia narrato ogni cosaal marchese ed a donJuan.
Emilio Salgari, 2012
7
Teatro di Napoleone Perelli: La redenzione di Adele dramma ...
Ant. Arrabbiato, furente contro una femmina, che mi ha giuocato il più brutto tiro possibile, giurai di vendicarmi di lei e'del'suo sesso.Girai l'intero globo ed in questo volume miifu concesso di raccogliere tutti i più brutti tiri giuocati dalle donne ...
Napoleone Perelli, 1871
8
Herry Sotter e la maledizione vegetale
Questo gesto amichevole, non era stato accolto molto bene, e quindi la piccola creatura dei boschi ci giocò un brutto tiro, o meglio, giocò agli zii un brutto tiro. Quando il simpatico gestore, che faceva poi da cameriere, da cuoco e chissà ...
Claudio Comini, 2008
9
Miscellanea
Le botte cosi acconciate si dicono Battarije, e si sparano in occasione di feste, processioni, ecc. Botte, colpo da maestro : brutto tiro : p. es. M'ha fatte na botte, per un brutto tiro. Li grosse botte, gli stivali alla scudiera. Il Francese, Grosses bottes ...
‎1829
10
Le disavventure di un timido - Vol. III
Ooh! e allora perché ci ha giocato quel brutto tiro? - Quale brutto tiro? - Andiamo ingegnere!... non faccia lo gnorri... lo sappiamo che anche lei era nela commissione, che ha espresso al ministero un voto favorevole alla sua installazione.
antonino guglielmi, 2012

用語«BRUTTO TIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutto tiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli tira un secchio della spazzatura pieno d'acqua in faccia, la burla …
Questa ragazza invece di richiamare il ragazzo dalle braccia di Morfeo con dolci carezze, pensa bene di tirargli un brutto tiro mancino. Infatti prende un secchio ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
2
Ciclismo: Ghost team tra Campionato Italiano e La Comba Oscura
Anche qui però la sfortuna gli gioca un brutto tiro con una foratura che lo rallenta portandolo lontanissimo dai primi dieci. Sempre a Volpago Damiano e Matteo ... «newsbiella.it, 7月 15»
3
Paris Hilton terrorizzata: 'L'aereo sta precipitando'
Per fortuna si trattava solo di uno scherzo organizzato dallo show televisivo egiziano "Ramez in Control". ... La tv egiziana le ha davvero giocato un brutto tiro. «Gossip News, 6月 15»
4
Schianto senza patente rifiuta il test: nuovi guai per il padrone del …
LECCE – L'alta velocità gli ha giocato un brutto tiro. Forse perché ha visto una volante di polizia nelle vicinanze e ha avuto il timore che potesse fermarlo, ... «Lecceprima.it, 6月 15»
5
"Ecco la tua mamma". Ma è solo uno scherzo crudele (in diretta tv)
La tredicenne cantante Autumn Allen non vede la madre da sette anni. Ma i conduttori di un programma non hanno esitato a tirarle un brutto tiro. «il Giornale, 5月 15»
6
Fitto illuso di brillare di luce... propria
Di certo quel mare di voti di preferenza, riversati sul nome del “viso d'angelo pugliese”, gli ha giocato un brutto tiro, facendogli pensare che quei voti erano suoi ... «L'Opinione, 4月 15»
7
IN CAMPAGNA
... vittima, nelle prime ore del pomeriggio di ieri, di un brutto incidente in campagna. ... di una pietra o delle radici di un grosso albero, gli ha giocato un brutto tiro. «Giornale di Sicilia, 3月 15»
8
Nascar: Johnson prevale in Georgia
... la pioggia della notte e l'umidità hanno giocato un brutto tiro al team Penske, causando massicci pattinamenti in uscita. Che sono costati posizioni preziose ad ... «Autosprint.it, 3月 15»
9
Il coraggiosissimo Paolo Ruffini a Scherzi a Parte fa ridere tutti
Dopo lo scherzo a Paolo Brosio che con la finta telefonata di Papa Francesco ha ... questa volta tocca all'attore livornese subire “brutto tiro” dei suoi colleghi. «Giornalettismo, 1月 15»
10
Gigi D'Alessio | Morto | Bufala
Uno scherzo di cattivo gusto, certo. Ma, com'è noto, non è la prima volta che un brutto tiro di questo tipo colpisce un personaggio famoso. Di recente, ad ... «Gossipblog.it, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Brutto tiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brutto-tiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA