アプリをダウンロードする
educalingo
cartacce

"cartacce"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCARTACCEの発音

cartacce


CARTACCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CARTACCEと韻を踏むイタリア語の単語

fanciullacce · far perdere le proprie tracce · minacce · parolacce · portaborracce · seguire le tracce · tracce

CARTACCEのように始まるイタリア語の単語

carta · carta costituzionale · carta da gioco · carta da parati · carta di credito · carta topografica · cartacarbone · cartaccia · cartaceo · cartaginese · cartagloria · cartaio · cartamo · cartamodello · cartamoneta · cartapecora · cartapesta · cartaria · cartario · cartaro

CARTACCEのように終わるイタリア語の単語

ace · bupleuro di rocce · cartucce · ce · chance · conference · contagocce · face · force · office · paragocce · performance · piece · prince · putoria delle rocce · reduce · rivedere le bucce · salvagocce · service · vice

イタリア語の同義語辞典にあるcartacceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARTACCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cartacce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cartacce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARTACCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cartacceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcartacceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cartacce»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

camada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

litter
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कूड़े
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقالة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

помет
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ninhada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিবিকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

litière
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sampah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wurf
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ごみ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흩 뜨리다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rereged
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xả rác
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குப்பை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कचरा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çöp
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cartacce
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ściółka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

послід
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gunoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκουπίδια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rommel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kull
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kullet
5百万人のスピーカー

cartacceの使用傾向

傾向

用語«CARTACCE»の使用傾向

cartacceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cartacce»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cartacceに関するニュースでの使用例

例え

«CARTACCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcartacceの使いかたを見つけましょう。cartacceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Carta obsoleta. Pegg. di Carla. 5 1. Cartacce : T. di giuochi di Carte. Le carie che non fanno giuoco nel palo della giocala . 8 1. Cartacce: al giuoco delle Minchiate , diconsi Tulle le carte de' quattro semi, dal Re in fuori. *; 5. Dar cartacce : figur.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
5- Cartacce. T. de* giuochi di carte. Le carte , che non fanno giuoco nel palo della giocata. $. E al giuoco delle minchiate, diconsì Tutte le carte de' quattro semi , dal re in fuori. 5* prov. Dar cartacce, fig. vale Non aderire, escludere, dir di no, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
3
Dizionario della lingua italiana
Vidile scrìtte in rotali libri di cartacce. 4. [T.] Scritto di poco senso o di mal senso, sempre a mano, e mandato per lo più come petizione o altro documento è cartaccia. 5. [t.1 Cattive carte nel giuoco: Cartacce. 4. [T.J Quindi Dar cartacce ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Ispettore Bomb alla ri... scossa!
Quello che adesso non si vede neanche più: è lì, sepolto sotto quella montagna di cartacce! - Cartacce, cartacce! Non ti ricordi più che tra quelle "cartacce" il mese scorso abbiamo ritrovato la nostra licenza di investigatori, tutta accartocciata?
Massimo Indrio, Stefano Hollesch, 2004
5
La regolazione e il controllo dei servizi di gestione dei ...
IGIENE DEL SUOLO 1) Definizione: una strada è pulita e decorosa quando non presenta rifiuti, escrementi, foglie in quantità eccessiva o cartacce sul terreno, nei bordi della strada, nelle tazze alberate e lungo i marciapiedi. Livello buono: ...
Atzori, Baroni, Levorato, Moretto, 2010
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Traslato dal giuoco delle mincliiate, nel quale si dicono cartacce quelle carte clic non contano e che sono di niun valore. (Minuc. in Not. Maini, v. I, p. 182.) §. 5. Ricevere cabtacce. Figuratane, vale Sentirsi dar cartacce, cioè Sentirsi dare delle  ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
La morte non si vede: Un racconto fatto di esperienze, fatti ...
Quando si fu bene imbottito, continuò a stringersi al petto quante più cartacce riusciva ancora ad arraffare e si diresse verso il triciclo coi bidoni della spazzatura. «Si è chiusa la campagna elettorale, eh?», chiesi. «Il divertimento, per oggi, ...
Paolo Pinelli, 2003
8
Saulina - Il vento del passato
d'onore della villa e guardai l'obbrobrio delle cartacce e delle lattine vuote disseminate intorno. Allo scempio quotidiano cui ci dedichiamo con sistematica assiduità è difficile abituarsi anche se il mondo, dappertutto ormai, è pieno di cartacce, ...
Sveva Casati Modignani, 2011
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Cartacce, al plur. , è denominazione che si suol dare a Carle scritte, riputate inutili, o tenute in poco pregio. Cartacce diconsi anche quelle Carte da giuoco che hanno un valore inferiore a quello dei Trionfi, o di altre Carle da presa, k quali ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Ricever cartacce , o Sentirsi dar cartacce , cioè Ricevere , o Sentirsi dar delle repulse , delle negative. Dèr v« STCIAF , fig. Dar cartacce , Non a- derire , Non voler accousenlire. STCIAFÊ , о STCIAFLÊ, v. a. Scaraven- tare, Scagliar con ...
Antonio Morri, 1840

用語«CARTACCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcartacceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Puliscono le spiagge da sigarette e cartacce. Sono i profughi in …
Puliscono le spiagge da sigarette e cartacce. ... dei rifiuti, hanno iniziato a rovistare la spiaggia di Sulzano per raccogliere mozziconi di sigarette e cartacce. «L'Eco delle Valli, 7月 15»
2
Bottiglie e cartacce alla villa comunale
Con la bella stagione il cuore verde della città si riempie di giovani, famiglie, bambini. Ma servono una maggiore educazione e pulizia per non lasciare nel ... «Chietitoday, 7月 15»
3
Fra le antiche campate dove scorreva l'Oreto solo siringhe, cartacce
PALERMO. Siringhe, fazzoletti sporchi si sangue, cartacce, bottiglie di plastica qua e là e tutt'intorno nulla che ricordi vagamente una zona turistica. Ha molta ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
4
Cartacce gettate a terra al parco
Anche tu redattore - Vitorchiano - La segnalazione di Mauro Petricca. Cartacce gettate a terra al parco. inShare0. Vitorchiano - Parco in zona Sodarella. «Tuscia Web, 7月 15»
5
Giardini di Castel Sant'Angelo, l'attrice Felberbaum: "Ovunque rifiuti …
Sarah e gli altri visitatori fanno lo slalom fra bottiglie, buste e cartacce lasciate sul prato; negli angoli, nascosti solo dai parapetti, si annidano cumuli di rifiuti di ... «La Repubblica, 5月 15»
6
Piazza del Plebiscito invasa da cartacce e topi morti
A quanto pare, domenica mattina, Piazza del Plebiscito, a Napoli, era in condizioni igieniche disastrose. Come hanno denunciato infatti Emilio Borrelli dei Verdi ... «Vesuvio Live, 4月 15»
7
Hong Kong, se butti cicche e cartacce in strada rischi gogna: ti …
HONG KONG – Se butti a terra una cartaccia o un mozzicone di sigaretta, rischi la gogna. Succede a Hong Kong dove chi inquina è punito con la pubblica ... «Blitz quotidiano, 4月 15»
8
Cartacce, bottiglie vuote e mozziconi: la fontana di piazza della …
URBINO – Cartacce, bottiglie, rifiuti. Questo è lo “spettacolo” che gli urbinati hanno potuto vedere questa mattina nella fontana di piazza della Repubblica. «Il Ducato, 4月 15»
9
Cesano: parco giochi tra bottiglie, cartacce e lattine sparse
Erbacce sui muretti di perimetro, lattine e bottiglie sparse nelle aiuole, cartacce in terra e cestino della spazzatura divelto: così si presenta l'area giochi di ... «RomaToday, 3月 15»
10
Cartacce & cartoni: siamo invasi
Carte e cartacce infatti stanno sempre più diventando l'ennesima bruttura che deturpa il volto di Taranto, città di grande bellezza ma anche di grande incuria e ... «TarantoBuonaSera.it, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cartacce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cartacce>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA