アプリをダウンロードする
educalingo
caruccio

"caruccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCARUCCIOの発音

caruccio


CARUCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CARUCCIOと韻を踏むイタリア語の単語

astuccio · beccuccio · buccio · calduccio · cantuccio · cappuccio · cavalluccio · ciuccio · cruccio · cuccio · difettuccio · gattuccio · lettuccio · luccio · quartuccio · scaramuccio · succio · tesoruccio · tettuccio · uccio

CARUCCIOのように始まるイタリア語の単語

cartotecnica · cartotecnico · cartucce · cartuccera · cartuccia · cartucciera · cartulario · cartulazione · caruba · carubo · caruga · caruggio · caruncola · carusello · caruso · carver · carvi · carvifoglio dei boschi · carvifoglio palustre · carving

CARUCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio · balestruccio · barba di Cappuccio · cestuccio · corruccio · gambuccio · ghiaccio · gigliuccio · impiegatuccio · latinuccio · mezzuccio · peduccio · quadruccio · scappuccio · scorruccio · speronella Fior-cappuccio · stalluccio · taralluccio · tarassaco a cappuccio · testuccio

イタリア語の同義語辞典にあるcaruccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARUCCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«caruccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caruccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARUCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caruccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaruccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caruccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

昂贵的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pricey
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pricey
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الثمن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дорогой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যয়বহুল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cher
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mahal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

teuer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

高価
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비싼
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pricey
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đắt tiền
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விலையுயர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महागडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pahalı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

caruccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drogie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дорогий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scumpe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακριβός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

duur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dyr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kostbar
5百万人のスピーカー

caruccioの使用傾向

傾向

用語«CARUCCIO»の使用傾向

caruccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caruccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、caruccioに関するニュースでの使用例

例え

«CARUCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaruccioの使いかたを見つけましょう。caruccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nottetempo
Caruccio era un criceto di pochi mesi che era stato acquistato per la gioia due bambine, Alice e Irene. Le due bambine se lo contendevano nei loro giochi e al povero Caruccio il cuore batteva all'impazzata, pensando che prima o poi sarebbe ...
Marta Fabi, 2007
2
Sommario (no, sò er Cipolla)
DALL'OREFICE. Mamma mia come sto. ..non mi sento tanto bene... nooo... mi sento come le costruzioni dei bambini... a pezzi!. Ieri mi sono messo davanti ad una gioielleria... tutto preciso... tutto caruccio... tutto pettinato... E a quelli che ...
Enzo Salvi, 2001
3
Storia della vita di Dante Alighieri
132, riportando un albero della famiglia di Dante, dice che questo Salvi, padre di Caruccio, fu figliuolo di Alaghiero di Cacciaguida. Ma avendo il Pelli ritrovato ne' rogiti di ser Matteo Biliotti a e. 58 : Caruccius quondam Salvi Allighieri populi S.
Pietro Fraticelli, Giuseppe Pelli Bencivenni, 1861
4
Storia della vita di Dante Alighieri compilata da Pietro ...
132, riportando un albero della famiglia di Dante, dice che questo Salvi, padre di Caruccio, fu figliuolo di Alaghiero di Cacciaguida. Ma avendo il Pelli ritrovato ue' rogiti di sei' Matteo Biliotti a c. 58: Caruccius quondam Salvi Allighieri papali S.
Pietro Fraticelli, Giuseppe Bencivenni Pelli, 1861
5
Istorie fiorentine di Scipione Ammirato
Nè persona fu, a cui podere, o cosa alcuna fosse stata tolta da' grandi, che di fatto non se gli fosse ' renduta; la laude delle quali operazioni grandemente si attribuisce a Caruccio del Verre popolano d'oltr'Arno,uomo valente e leale in tutte le ...
‎1853
6
Istoria genealogica delle famiglie nobili toscane, et vmbre. ...
Neri Eglio 6' Andrea del Nero гена ‚е lalcia ad Aldobrandino, Caruccio,_e Iacopo fuoi fratelli , come per Rogito di Ser Prancefco q. Mali del r 348. , che ñ conicrua in quello Archiuio di Badia Сайта E. F. num. primo . ‚ Caruccio generò Fili p po., ...
Eugenio Gamurrini, 1685
7
Bibliografia italiana: giornale dell'Associazione ...
Martini. [3221. Estratto dall' Imparziale. Anno VHI. — Sul cervello umano e di alcuni mammiferi superiori, e sulle sue funzioni intellettuali. Cenni e considerazioni d'anatomia e fisiologia comparata del dott. Antonio Caruccio. in-8. gr. di pag, 36.
‎1868
8
Parlare scrivere comunicare meglio
... dalla desinenza, come in bell-o), derivato, mediante affissi, da nomi o verbi ( am-abil-e; pre-natal-e; in-concili-abil-e; liquor-os-o), alterato mediante suffissi ( grandicello, caruccio, furbastro) o composto da due aggettivi (rossonero, nerazzurro, ...
Roberto Tresoldi, 2011
9
Ricerca di Dio e ritrovamento di sé. Il percorso umano e ...
“che voi non lo tenghiate troppo nel caruccio, che è si torcerebbe le gambine, ma che lo facciate pigliare per le manichine di drieto o per la manina, e in questo modo voi lo facciate sollecitare; nel caruccio non si tengono se non quando la ...
Paolo Lungo, 2005
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Aldobrabdw1 Silvestro, Cardinale. Nobile fiorentino, figlio di Gioval1 Francesco Aldobrandini, fu della prosapia di Caruccio, e di Olimpia sorella del Cardinal Pietro Aldobran dini , del ramo Neri. Era quindi Silvestro pronipote di Clemente VIII.
Gaetano Moroni, 1840

用語«CARUCCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaruccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alessio Muccioli (FUPI-CSdL). Trasporti pubblici, è ora di tornare ai …
... per il trasporto fuori territorio, in aggiunta alla liquidazione statale, un abbonamento (peraltro anche caruccio), realizzando in questo modo un doppio profitto. «San Marino Notizie, 7月 15»
2
"Mi hanno licenziato per una falsa testimonianza": Caruccio si …
Lucio Caruccio dal 6 Luglio è incatenato davanti il Tribunale di Salerno. Invalido e privo dei medicinali di cui necessita, ha adottato questa forma di protesta per ... «SalernoToday, 7月 15»
3
Montemarano – Al via il programma delle manifestazioni estive
... Armando” presso il campo sportivo di Montemarano a cura della “A.S.D. Scuola Calcio Caruccio-Marino” e con il patrocinio dell'Amministrazione Comunale. «Irpinia24, 6月 15»
4
Tutti i nomi delle 87 persone arrestate nella maxi retata antidroga: ci …
... Andrea Maiorano (Eboli), Gaetano Rizzo (Olevano), Mario Capriglione (Bellizzi), Angelo Caruccio (Olevano), Salvatore Maresca (Capaccio), Giancarlo Rossi ... «Giornale del Cilento, 5月 15»
5
Agropoli. Lungomare killer, travolto sulle strisce pedonali Nicola Voso
Antonio Caruccio, il barman del Gold Cafè, punta l'indice sulla visibilità e dice: “Non si vede niente, non ci sono luci appropriate”. Le luci del lungomare ... «Positanonews, 2月 15»
6
Droga: arresti per spaccio a Battipaglia e Olevano sul Tusciano …
... in un regolamento di conti nei Novanta, e ancora Giuseppe Trotta, 19 anni, Angelo Caruccio, 34, Luca Bonaparte, di 22 anni, e Angelo Gioia, di 25 anni. «Crimeblog.it, 2月 15»
7
Graham case prompts University response
“A key person in this work is Associate Dean of Students Julie Caruccio, who was the dean on call in my office when Hannah was first reported missing,” Groves ... «University of Virginia The Cavalier Daily, 9月 14»
8
Alfina, voce del Mediterraneo tra i colori di jazz, pop e folk
Dopo una serie di fortunate esibizioni - accompagnata dalla sua band composta da Pasquale Curcio (chitarra classica), Costantino Caruccio (chitarra classica), ... «La Citta di Salerno, 9月 14»
9
NOCERINA-SAN TOMMASO 2-1: rossoneri, buona la prima
San Tommaso (4-1-4-1): Caruccio; Tornatore, Romano (31′ st Giannattasio), Tirri, Moffa (31′ st Di Falco); Liguori; Ripoli, Tucci, Avallone, Fumo; Ruggiero ... «ForzaNocerina, 9月 14»
10
Auto, taglio del nastro per la concessionaria Toyota T Motor
... marketing Andrea Carlucci, il Direttore rete vendita Toyota Mauro Caruccio e del cantante Luca Carboni, che si è esibito in serata per gli ospiti dell'evento. «ModenaToday, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Caruccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caruccio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA