アプリをダウンロードする
educalingo
cespuglio

"cespuglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCESPUGLIOの発音

ce · spu · glio


CESPUGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCESPUGLIOはどんな意味ですか?

低木

潅木は樹木に似た植物で、枝が中央幹から地面に非常に近いか、または体幹が全く存在しない。 それはfrutticeとも呼ばれます。 したがって、用語「低木」とは、その高さが一般に5メートルを超えない木質の植物であり、年間を通じて木質の植物の一部を永久に保持することが理解される。 生物学的な形態の中で、彼に合ったものは扇動、すなわち張り出した宝石が地面から30cm以上に置かれている植物である。 一般的な低木は、バラ、サンザシ、紫、老人などです。

イタリア語辞典でのcespuglioの定義

辞書のブッシュの定義は、幹のない植物の同じ根から出てくる枝の茎の群である。 ブッシュは髪の毛の剥がれもなく、ひげもない。

CESPUGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

battibuglio · cianfruglio · consiglio · garbuglio · guazzabuglio · intruglio · luglio · meglio · mescuglio · mettere in subbuglio · miscuglio · muglio · rimasuglio · ruglio · scombuglio · sobbuglio · subbuglio · subuglio · tafferuglio · truglio

CESPUGLIOのように始まるイタリア語の単語

cespica acre · cespica alpina · cespica annua · cespica attica · cespica dell´Epiro · cespica di Gaudin · cespica di Pasquale Paoli · cespica karvinskiana · cespica negletta · cespica polimorfa · cespica uniflora · cespitare · cespite · cespo · cespugliame · cespuglioso · cessa · cessante · cessare · cessare di avanzare

CESPUGLIOのように終わるイタリア語の単語

aglio · avere la meglio · bavaglio · conguaglio · coniglio · dettaglio · figlio · foglio · giglio · miraglio · naviglio · o meglio · orgoglio · portafoglio · ripostiglio · risveglio · sbaglio · smeriglio · taglio · travaglio

イタリア語の同義語辞典にあるcespuglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CESPUGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cespuglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arbusto · barba · capelli · cespo · ciuffo · frutice · mattone · piede · pruno · zio

«cespuglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CESPUGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cespuglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcespuglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cespuglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

灌木
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arbusto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bush
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجيرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

куст
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arbusto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুল্ম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

buisson
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

belukar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Busch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブッシュ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

grumbulan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bụi cây
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புஷ்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बुश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çalı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cespuglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krzew
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кущ
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tufiș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θάμνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bush
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bush
5百万人のスピーカー

cespuglioの使用傾向

傾向

用語«CESPUGLIO»の使用傾向

cespuglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cespuglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cespuglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CESPUGLIO»の引用

cespuglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Empedocle
Perché già, a volte, sono stato un ragazzo e una ragazza, e un cespuglio e un uccello e un pesce muto nelle acque del mare.
2
Bill Bryson
Sapevo esattamente come viaggiavano le nuvole in cielo in un pomeriggio di luglio, sapevo che sapore aveva la pioggia, sapevo come le coccinelle si pavoneggiavano e i bruchi strisciavano, cosa si provava a sedersi dentro un cespuglio.

«CESPUGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcespuglioの使いかたを見つけましょう。cespuglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il grande libro della potatura e degli innesti
Spoglianti Possono essere potati a cespuglio, ad alberello, a cordone orizzontale , a cordone verticale e a palmetta. Sempreverdi Contrariamente agli arbusti spoglianti, i sempreverdi mantengono le foglie durante tutto il periodo dell'anno.
Adriano Del Fabro, 2003
2
L'azienda agricola biologica: l'esperienza di Ivo Totti
L'olivo si adatta a diverse forme di allevamento: vaso, globo, cespuglio, cono, ecc ..., le cui caratteristiche saranno illustrate più avanti. Qui ci interessa sottolineare come la precocità di fruttificazione e la rapidità di sviluppo delle piante, ...
M. Tringale, 1991
3
Il Cespuglio delle quattro rose. Per le nozze di Donna ...
Lieto intanto il Dio gentile Con un dardo aperàe il folto ' Delle Spine, ond' era involto Del cespuglio il verde aprile; E la man tra fronda e fronda Ratto stese alla seconda. Quella rosa che in Citera F u dal sangue colorita Di Ciprigna il piè ferita , ...
Vincenzo Monti
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
gli alberi a cespuglio, o a fantoccio. Le tre prime sorti sono tagliate a ventaglio, e non differiscono le une dalle altre, che per la loro posizione. Gli alberi a spagliera propriamente detti son quelli che si piantano davanti ad un muro. Gli alberi a ...
‎1830
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Cespitoso vale anche Che è falla a cespugli , Che Ita forma o figura di cespuglio. Gab. Fis. Argento nativo cespitoso. Madrepora cespitosa. (A) CESPO. Mucchio d' erbe o di virgulti. Lai. cespes. Gr. j3«iXo£. Pelr. son. 127. Ov- vcr quando ella ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
La Bibbia. Le storie più belle raccontate ai ragazzi
I. KK". Ui. *. M. osé. e. il. cespuglio. ardente. «li ni; Mosè si lasciò dietro i fertili campi di Egitto vicini al fiume Nilo e fuggì verso l'arido deserto a oriente. In quella regione vivevano i madianiti, un popolo nomade che diede il benvenuto a Mosè.
Lois Rock, 2002
7
Giardino da manuale
Durante il riposo invernale attorno al cespuglio si distribuisce del letame bovino maturo in dosi di 3-4 kg per pianta potature A cadenza annuale, in genere verso fine febbraio-inizio marzo, e a seconda del tipo di vegetazione che la pianta ...
Enrica Boffelli, 2003
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Anche cespo e dell'uso toscano; ma il più comune è cespuglio. Il cespo però par si possa immaginare più piccolo dei cespuglio. Appiattarsi in un cespuglio, diremo, non, in un cespo (i). Questo parrebbe contrario ali'anaiogia delle voci, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Anche cespo è dell'uso toscano; ma il più comune è cespuglio. Il cespo però par si debba imaginare più piccolo e più erboso del ccspuglio. Appiattarsi in un cespuglio, non: in un cespo (I . Questo parrebbe contrario all'analogia elle voci, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
La Divina commedia su' comenti di Brunone Bianchi
Presemi allor la mia Scorta per mano, E menommi al cespuglio clic piange» Per le rotture sanguinenti, invano. 133. 0 Jacopo, dicea, da Sant'Andrea, Che t' è giovalo di me fare schermo? Che colpa ho io della tua vita rea? i 3(5. Quando '1  ...
Dante Alighieri, 1858

用語«CESPUGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcespuglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bottigliata contro un'auto in corsa, paura a Montemurlo - Cronaca - il …
In quel punto la strada è affiancata da un campo, dove c'è un cespuglio, probabilmente il lancio è avvenuto da lì». I frammenti del finestrino sul ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Suonavano i campanelli pronte a colpire | estense.com Ferrara
Un uomo ha segnalato ai poliziotti di averle viste gettare poco prima qualcosa in un cespuglio e le ricerche hanno permesso di trovare un ... «Estense.com, 7月 15»
3
Le idee di Sel per un nuovo soggetto di sinistra: zero + zero + zero + …
Bene che vada, verrà fuori il solito partitino del 4-5% che, dopo un po' di smorfie, si adatterà a fare il cespuglio del Pd, sempre che Renzi ce lo ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
4
Getta gattini appena nati da un ponte e fugge via: scatta la denuncia …
Ed è stato proprio un membro dell'Enpa a trovare uno gattino morto e un altro incastrato in un cespuglio. A seguito dell'episodio è stata ... «PerugiaToday, 7月 15»
5
Gatti lanciati dal ponte: uno ritrovato impigliato a un cespuglio
Una volontaria, giunta sul posto, trova un micio molto piccolo impigliato in u cespuglio e un altro morto. E' successo nei giorni scorsi a Terni, ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
6
Etro profumi 2015 | nuova fragranza femminile Marquetry | foto |
... sfumature di tabacco e mandorla della fava tonka, le gibigianne verdi del galbano - cespuglio di foglie rinfrescate dalla pioggia notturna sugli ... «Blogosfere, 7月 15»
7
Tutte le acconciature da spiaggia per questa estate
Ecco allora qualche segreto per essere belle sotto l'ombrellone, evitando così di tornare a casa con nodi, capelli a “cespuglio” e disidratati ... «Sfilate, 7月 15»
8
Martina Stoessel pensa a Jorge Blanco mandando Peter Lanzani su …
Peccato che sul più bello, da dietro un cespuglio, abbiano iniziato a spuntare gli obiettivi dei fotografi che hanno messo talmente in agitazione ... «meltyfan.it, 7月 15»
9
Pescara e Spoltore: coltivazione di marijuana, denunce e sequestri
Ieri sera è scattato il blitz, quando un ragazzo di 17 anni si è addentrato nel cespuglio. Fermato, aveva con sè uno zainetto ed ha ammesso ... «IlPescara, 7月 15»
10
Goji: guida alla coltivazione della pianta
La pianta di Goji si sviluppa a cespuglio: dal tronco centrale si allargano molteplici rami, con estensione per lo più orizzontale e da questi ... «Leonardo.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cespuglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cespuglio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA