アプリをダウンロードする
educalingo
chiudere un occhio su

"chiudere un occhio su"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCHIUDERE UN OCCHIO SUの発音

chiudere un occhio su


CHIUDERE UN OCCHIO SUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CHIUDERE UN OCCHIO SUと韻を踏むイタリア語の単語

affacciato su · avere la meglio su · essere aggiornato su · essere preparato su · fare affidamento su · fare assegnamento su · fare lo sconto su · gettar fango su · gettare discredito su · gettare il discredito su · lasciare il segno su · mettere l´accento su · poter far conto su · prendere il sopravvento su · puntare il dito su · ragguaglio su

CHIUDERE UN OCCHIO SUのように始まるイタリア語の単語

chiucchiurlaia · chiucchiurlare · chiudenda · chiuder fuori · chiuder le porte a · chiudere · chiudere bottega · chiudere con · chiudere in cella · chiudere l´argomento · chiudersi · chiudersi in se stesso · chiudetta · chiudilettera · chiunque · chiurlare · chiurlo · chiusa · chiusamente · chiusatura

CHIUDERE UN OCCHIO SUのように終わるイタリア語の単語

andare su · avere dei dubbi su · basarsi su · concentrarsi su · contare su · far ricadere su · indagare su · lavorare su · mettere su · piu su · poter contare su · puntare su · riflettere su · salire su · sotto in su · star su · tener su · tirar su · tirare su · venir su

イタリア語の同義語辞典にあるchiudere un occhio suの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHIUDERE UN OCCHIO SU»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chiudere un occhio su»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chiudere un occhio su»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHIUDERE UN OCCHIO SUの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiudere un occhio suを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiudere un occhio suの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiudere un occhio su»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

忽视
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a pasar por alto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Close one eye up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनदेखी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

للتغاضي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упускать из виду
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

negligenciar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তত্ত্বাবধান করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à négliger
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlepas pandang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu übersehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

見落とすします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

간과하기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

klalen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ qua
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமாளிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्ष
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gözden kaçırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

chiudere un occhio su
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeoczyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випускати з уваги
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a trece cu vederea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να παραβλέψουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

miskyk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att förbise
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å overse
5百万人のスピーカー

chiudere un occhio suの使用傾向

傾向

用語«CHIUDERE UN OCCHIO SU»の使用傾向

chiudere un occhio suの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiudere un occhio su»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、chiudere un occhio suに関するニュースでの使用例

例え

«CHIUDERE UN OCCHIO SU»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiudere un occhio suの使いかたを見つけましょう。chiudere un occhio suに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stato e libertà: il carteggio Jabotinsky- Sciaky : 1924-1939
... chiudere un occhio su quel che un giorno potesse avvenire in baie deserte di scogli greci per opera di ebrei, nel cederci a nolo o totalmente a suo tempo qualche vapore-trasporto e nel chiudere un occhio su quello che le navi a vela greche ...
Vladimir Jabotinsky, 2002
2
Samarcanda
No...la prego, non mi fraintenda, andiamo per ordine, ecco vede...io ho parlato con i miei superiori, insomma, loro sarebbero disposti a chiudere un occhio su tutto l'accaduto, però lei capisce che la signora Ortega qui in Nicaragua è molto ...
Luigi Colla, 2012
3
Città al Setaccio
Per chiudere un occhio su un abuso edilizio, infatti, un vigile urbano del nucleo Antiabusivismo del Comune di Giugliano, aveva chiesto ad una donna una prestazione sessuale. Proprio dalla denuncia della signora partì l'inchiesta del ...
Amato Lamberti, 2013
4
Dizionario inglese
... in private, in un batter d'occhio in the twinkling of an eye, con la coda dell' occhio out of the corner of one's eye, a occhio e croce roughly, chiudere un occhio su ql.sa to turn a blind eye to sthg., dare nell'occhio to attract attention 2 ( estens.) ...
AA. VV., 2011
5
Ristabilire la giustizia: procedure, vocabolario, orientamenti
Abbiamo visto come il kóper raggiunga la sua finalità quando fa si che il giudice possa chiudere un occhio su un certo reato, e quindi non intervenire con una adeguata punizione; ora questo è trasgredire uno dei doveri essenziali del ...
Pietro Bovati, 1986
6
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
... d'occhio; bie në sy dare nell'occhio; mbyll një sy për diçka chiudere un occhio su qualcuno; syri i pistonit l'occhio del pistone; syri i këmbës la caviglia. syçakërr agg strabico; guercio. syhapëtagg vigilante, vigile. syhaptësi -asf vigilanza. syllit ...
AA. VV., 2012
7
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to wink at st chiudere un occhio su qs, fingere di non vedere qs. ▻• to wink st <-> away togliere qs (lacrime) sbattendo le palpebre. towinkle/'wirjki/ ▻ towinklesb/st <->out +of (= toflush out) stanare, snidare, fare uscire o tirare fuori qn/ qs.
Fernando Picchi, 2004
8
Sento i pollici che prudono (Il Giallo Mondadori)
Quel poveraccio ha la testa piena di ragnatele, a quantoho sentito. Naturale quindi cheladonna si sia impaurita,e abbia deciso di chiudere un occhio su certecose. Èsolo una supposizione, intendiamoci. Lei che li ha conosciuti, cosa nepensa?
Agatha Christie, 2013
9
Il respiro della felicità. Cambiare vita in 28 giorni con la ...
Cercare il bene non significa ignorare il male o chiudere un occhio su comportamenti che riteniamo malsani o pericolosi. Ma se ci fissiamo soltanto su ciò che è sbagliato in una persona, ce ne allontaniamo sempre di più. Magari riusciamo a ...
Sharon Salzberg, 2011
10
Giamaica
... spiagge più belle della Giamaica vi aiuteranno a chiudere un occhio su alcune carenze. X Pasti e locali Lungo questo tratto di costa si trovano molte opportunità di pernottamento, ma pochi ristoranti. Nella maggior parte dei casi i turisti ...
Adam Karlin, 2012

用語«CHIUDERE UN OCCHIO SU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiudere un occhio suという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Firme false, caccia ai mandanti
Qualcuno ha suggerito di "chiudere un occhio" per fare in fretta? ... dirigente a “fare in fretta” e magari a chiudere un occhio sulla regolarità delle procedure? «Lo Spiffero, 7月 15»
2
Cengiz Aktar: "Una strategia suicida che porterà al caos"
Però è stata proprio la coalizione e soprattutto gli Usa a insistere su Erdogan perché finisse di chiudere un occhio sul Califfato per attaccarlo finalmente con gli ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Toshiba, il ceo lascia dopo i conti falsi
... confronti della rivale Hitachi (peraltro anch'essa penalizzata nel suo analogo business nucleare) aggravarono la tendenza a chiudere un occhio sulle pratiche ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Quel che l'Italia può fare per evitare il fallimento militare dell …
In nome della realpolitik si può forse chiudere un occhio sui metodi autoritari del ... Il sigillo sulla sconfitta subìta dalle sue Forze armate durante la battaglia del ... «Il Foglio, 7月 15»
5
La Commissione Europea apre un'indagine sulla vendita di e-book …
Amazon ci sta provando ad adeguarsi alle leggi del nostro continente ma la Commissione Europea non ha alcuna intenzione di chiudere un occhio sulle ... «HDblog, 6月 15»
6
L'India ha vietato un documentario sullo stupro di Delhi
Di questi tempi, in cui i reati ai danni delle donne sono aumentati, la corte non può chiudere un occhio su eventi così orribili». Il giudice aveva anche detto che la ... «Il Post, 3月 15»
7
Mazzette ai vigili, primi rinvii a giudizio per le multe fantasma
Prendevano mazzette in cambio della concessione di licenze Ncc e bustarelle per chiudere un occhio su irregolarità e sanzioni commesse da tassisti romani. «Il Messaggero, 1月 15»
8
AMERICAN SNIPER/ Un film capolavoro rovinato dal patriottismo di …
I tempi vengono gestiti alla perfezione; e se, da un certo punto in poi, la noia ... chiudere un occhio sul patriottismo esagerato che trasuda da ogni millimetro di ... «Il Sussidiario.net, 1月 15»
9
Bambina guida un'Audi a 100 orari sulla neve [VIDEO]
Guida piuttosto bene, con manovre dolci come si dovrebbe fare sui fondi con poca aderenza, ma non per questo si può chiudere un occhio su un gesto ... «Alla Guida, 9月 14»
10
Arrestato ispettore dell'Asl che chiedeva mazzette per chiudere un
Di Chiara Romeo- Un ispettore della Asl RmD è stato arrestato lo scorso 28 ... di mezzette per chiudere un occhio sulle eventuali irregolarità che riscontrava. «Roma Capitale News, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Chiudere un occhio su [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiudere-un-occhio-su>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA