アプリをダウンロードする
educalingo
ciucco

"ciucco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCIUCCOの発音

ciuc · co


CIUCCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIUCCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのciuccoの定義

辞書のシウコの定義は酔っ払いです。


CIUCCOと韻を踏むイタリア語の単語

bacucco · badalucco · cacciucco · caciucco · calmucco · crucco · cucco · di stucco · giucco · lucco · mamelucco · mammalucco · mucco · rimanere di stucco · ristucco · strucco · stucco · succo · trabucco · trucco

CIUCCOのように始まるイタリア語の単語

ciucaggine · ciucaio · ciucata · ciucca · ciuccia · ciucciare · ciucciata · ciuccio · ciucco tradito · ciucheria · ciuchesco · ciuchino · ciuco · ciuf · ciuffare · ciuffete · ciuffetto · ciuffo · ciuffolo · ciuffolotto

CIUCCOのように終わるイタリア語の単語

attacco · blocco · calambucco · chicco · cocco · ecco · erba Cucco · lasciare di stucco · lecco · mammelucco · prosecco · restare di stucco · ricco · rocco · sacco · scirocco · secco · tocco · un sacco · zamberlucco

イタリア語の同義語辞典にあるciuccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIUCCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ciucco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CIUCCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ciucco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ciucco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIUCCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciuccoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciuccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ciucco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

奶嘴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chupete
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pacifier
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शांत करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصاصة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

успокоитель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chupeta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

pacifier
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pacificateur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pacifier
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schnuller
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

おしゃぶり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고무 젖꼭지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pacifier
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bình định
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

pacifier
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pacifier
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emzik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ciucco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pacyfikator
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заспокоювач
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suzetă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ειρηνευτής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fopspeen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

napp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smokk
5百万人のスピーカー

ciuccoの使用傾向

傾向

用語«CIUCCO»の使用傾向

ciuccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciucco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ciuccoに関するニュースでの使用例

例え

«CIUCCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciuccoの使いかたを見つけましょう。ciuccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
... fare con la cosa di che si tratta. -Voi dite che TRARRE A MAL ciucco significa Giocare in furia , senza riflessione e alla disperata. confò appunto questa vostra spiegazione la quale non da né CAZ— CE— CEA— CEC — 156 — CEC— CEC.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Prose Scelte
EdArsenio n'andòe: ina come i) si fue non guuri 'lontano dallo abituro del vil» lano, disse infra fisè: Se io m'appresento a lui D ed elli vede lo ciucco e me, elli discuopre la n froda che holli fatta ieri ; 'di che punte seguire in qualche scandalo .
Michel Colombo, 1837
3
Opere
Quando u lo romito (dice la cronaca) giunse allo ermo, e f.. andoe a contare a quello antico e venerabile SOLI litario co. ne era suta la cosa: e quelli ripreselo u agramente e si li impuose che tostanamente de- & vesse riconducere lo ciucco a  ...
Michele Colombo, 1824
4
Il morbo di Anacleto
Non so se garba anche agli altri » osservò con il suo innato senso democratico. « Anche a noi garba di molto » plaudirono in coro i tre compagi minori (Cilindro, Ciucco e Fedele) che si sentirono, stranamente, chiamare in causa. « Neanche ...
Oshida Innocenti, 1995
5
Operette
Quando » lo romito ( dice la cronaca ) ginnie allo ermo , e andoe a con- » tare a quello antico e venerabile solitario ceme era auta la » cete , e quelli ripreselo agramente e at li impnoie che totta- » namente dovette riconducere lo ciucco a colui ...
Michele Colombo, 1833
6
Delle stuore ouero Trattenimenti eruditi
Ciucco. de*. fiacchi. Cap. LXITI. fejo HHUtut dliurtt , tir impriment*licni veftiffjs era faceto libi cura Domint , qiiem ferfteit^ dei iocos offènderti , rei "ormarti . Hor pofto che quella forte di giucco fìa d i fua natura lecito, come habbiamo detto, e gli ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
7
Piccolo vocabolario veronese e toscano
BAJUCO. ciucco. BALA (per vizio). Ub briachezza . delle cupole. Mela. BALDONA ( dar la ). Dare un canta per pagamento, BALOTAZIOJ*. Partito. BALOTAZION ( averla in favor ). Vincere il partito .
Gaetano Angeli, 1821
8
Neppure un rigo in cronaca
“Ma sei ciucco? Quando fai i nodi con le parole o sei ciucco o vuol dire che ci hai da sfogarti. Parliamone e così non ci pensiamo più.” Era quello l'attimo da cogliere e bisognava farlo nel modo più diretto e comprensibile, senza fronzoli.
Gino & Michele, 2010
9
Operette dell'abate Michele Colombo
E lo ciucco ragghiaudo l'arte, e sentendo li orec» ehi , lievoa uno trotto, e cene diritto alla capanna non.» Quello che ne avveniue dipoi la cronaca nel dice; ma non è con punto inverosimile che Gianni veduto l' mino, credesse che e' fosse ...
Michele Colombo, 1834
10
Parnaso italiano
Perch'e'sia frontezzuolo, e troppo ciucco. Buggiano egli è vertecchio, ed è ciarpierey Col cerbolato straluna alle due Ed orochicco, e traspalline pere. E fè fascina, e non stette infra due ; In su la siepe egli ha gittato il giacchio : Tu ti raffredderai ...
‎1819

用語«CIUCCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciuccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fifa: squalifica a vita per Chuck Blazer, l'uomo delle tangenti nel calcio
09/07 20.17 violadasempreA Sabatini, quando ha iniziato a legge la notizia, manca poho gli piglia un coccolone ... Avea letto 'Ciucco' e ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Torna La Cena de' Ciucchi a Fibbiana. Tutto il ricavato in beneficenza
Da qualche edizione, la serata prevede anche la premiazione del 'Ciucco dell'anno', appuntamento che desta non poca curiosità in paese. «gonews, 7月 15»
3
Falsa inquilina deruba una 92enne dei suoi gioielli: la polizia indaga
Si è presentata come una vicina di casa, riuscendo a entrare nell'abitazione di una donna di 92 anni con la scusa di dover recuperare il ciucco ... «gonews, 6月 15»
4
Se il mondo dei cretini spopola sul web
Prima straparlavi all'osteria di politica, calcio e massimi sistemi, poi andavi a casa un po' ciucco, prendevi due sberle da tua moglie e ti mettevi ... «La Provincia di Como, 6月 15»
5
Wsop 2015, Pescatori al final table 7 Stud: 'Ancora George, occhio a …
"Clements adesso era un po' ciucco ha giocato bevendo molto vino. Probabilmente era preferibile continuare a giocare adesso il final table (se ... «Gioconews POKER, 6月 15»
6
Radio Bruno: Alessandro Bocci e Gianni De Magistris tra i nuovi arrivi
07/06 18.24 Ciuco ciuccoSe i siparietti di cui parlate, sono quelli in cui pigliano pe' i c**o Allegri, a me mi fanno schianta' ! 07/06 16.46 ... «Fiorentina.it, 6月 15»
7
Più anticorpi, con cani e gatti
Come il classico ciucco caduto per terra o un biberon lasciato al sole. Ancora più dannoso per la salute è poi l'abuso di antibiotici e vaccini, ... «http://www.italyjournal.it/, 6月 15»
8
Chi dice donna dice vino. Un brut davvero angelico
... tenere alta la reputazione nazionale, minata dal conformismo sinistro perdurante nel nostro Paese ancora ciucco di ideologie, ahimé stantie. «il Giornale, 4月 15»
9
Bari, Parco 2 Giugno è qui la nuova «Woodstock»
Non si sa a che ora arriveranno Janis Joplin e Jimi Hendrix rantolanti di droghe, né quel ciucco di Joe Cocker dalla voce di cartavetra grana 40 ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 3月 15»
10
Allegri, che lezione. Una Juve mai vista in Europa
... nel contropiede, soluzione di gioco bestemmiata dai nuovi docenti, ma esaltata a Dortmund a mortificare un avversario crucco e ciucco. «il Giornale, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ciucco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ciucco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA