アプリをダウンロードする
educalingo
coerenza

"coerenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOERENZAの発音

co · e · ren · za


COERENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOERENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcoerenzaの定義

辞書の一貫性の最初の定義は、部品の密接な結合です。 の液体の粒子。 一貫性のもう一つの定義は、思考の要素間、そしてこれらと実践との間に密接に論理的に関連している。 一貫性は、位相差が一定である振動の特徴でもある。


COERENZAと韻を踏むイタリア語の単語

aderenza · apparenza · carenza · concorrenza · conferenza · decorrenza · differenza · fiorenza · gerenza · incoerenza · indifferenza · insofferenza · interferenza · percorrenza · preferenza · referenza · ricorrenza · sofferenza · trasparenza · videoconferenza

COERENZAのように始まるイタリア語の単語

coenzima · coercibile · coercibilità · coercitivamente · coercitivo · coercizione · coerede · coeredità · coerente · coerentemente · coesione · coesistente · coesistenza · coesistere · coesivo · coeso · coesore · coessenziale · coetaneo · coeterno

COERENZAのように終わるイタリア語の単語

benemerenza · cinconferenza · circonferenza · deferenza · di apparenza · fare la differenza · fare una riverenza · inerenza · inferenza · ingerenza · irriverenza · occorrenza · procedere con coerenza · reverenza · riverenza · semicirconferenza · semitrasparenza · soffrenza · teleaudioconferenza · teleconferenza

イタリア語の同義語辞典にあるcoerenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COERENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coerenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COERENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«coerenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coerenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COERENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coerenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoerenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coerenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

一致性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consistencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

consistency
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संगति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتساق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

консистенция
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consistência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cohérence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

konsisten
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Konsistenz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

一貫性
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일관성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konsistensi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhất quán
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலைத்தன்மையும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुसंगतता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutarlılık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

coerenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konsystencja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

консистенція
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consistență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konsekwentheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konsistens
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konsistens
5百万人のスピーカー

coerenzaの使用傾向

傾向

用語«COERENZA»の使用傾向

coerenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coerenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、coerenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COERENZA»の引用

coerenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Adler
La sola virtù della coerenza è la prevedibilità, e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
2
Alfred Adler
La sola virtù della coerenza è la proverbialità e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
3
Sir Francis Bacon
La coerenza è il fondamento della virtù.
4
Bernard Berenson
La coerenza richiede di essere ignoranti oggi come lo si era un anno fa.
5
Walter Bonatti
C’è una particolare scelta di stile di vita che io considero pienamente eroica, ed è questa: vivere il proprio ruolo sociale con coerenza, responsabilità e dignità.
6
David Eddings
La coerenza è l'arma di una mente mediocre.
7
Jane Haddam
La logica è un'invenzione meravigliosa. È così meravigliosa che spesso le persone la confondono con la ragione. La ragione, comunque, richiede un senso. La logica richiede solo la coerenza.
8
Aldous Leonard Huxley
La coerenza è contraria alla natura, contraria alla vita: le sole persone perfettamente coerenti sono i morti.
9
Letitia Elizabeth Landon
La coerenza è una parola umana, ma certamente non esprime nulla di umano.
10
Guido Morselli
Negli uomini, non esiste veramente che una sola coerenza: quella delle loro contraddizioni.

«COERENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoerenzaの使いかたを見つけましょう。coerenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Principio di revisione. Documento 001. Il giudizio sulla ...
10 PRINCIPIO DI REVISIONE N . 001 conseguenti riflessi ai fini dell'espressione del giudizio di coerenza. 17. Nel caso di espressione di giudizio sul bilancio con rilievi, il revisore deve valutare nelle specifiche circostanze i riflessi sul giudizio ...
‎2009
2
La tenebra della coerenza
Enrico Rigamonti. Enrico Rigamonti La tenebra della coerenza Enrico Rigamonti La tenebra della coerenza © Editrice GDS Via.
Enrico Rigamonti, 2014
3
Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...
Recenti sviluppi:le tecniche HeartMath® Il sistema HeartMath è costituito da una serie di tecniche centrate sulle emozioni positive che permettono alle persone di autogenerare e mantenere in maniera affidabile la coerenza psicofisiologica e i ...
E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007
4
La democrazia degli erranti e la coerenza eco-biologica
Il '68 ha lasciato tracce nel costume solo perché, affermando il principio del piacere, in realtà non contestava ma confortava il sistema dello sviluppo, cui è invece da opporre la coscienza che esso, convogliando disordine ad ogni ...
Aldo Sacchetti, Lamberto Sacchetti, 2012
5
Analisi del discorso e patologia del linguaggio
Come si vede, il filo logico del discorso non viene interrotto, essendo altresì interrotto unicamente il flusso coesivo10. La coerenza viene invece determinata in base ai due parametri della coerenza locale e della coerenza globale. Come si è ...
Andrea Marini, Sergio Carlomagno, 2004
6
Metodologia delle scienze sociali: dissoluzione della ...
In altre parole: la coerenza non è assolutamente soltanto condizione della costituzione di un mondo proprio. Essa è, anche, condizione di possibili rapporti tra mondi diversi. La comunicazione dei soggetti si basa sulla coerenza di secondo ...
‎2001
7
Excel per ingegneri. Con CD-ROM
Questi concetti saranno più chiari quando esamineremo la cartella COERENZA. XLS. L'equazione (12.48), che è anche chiamata MSC (Magnitude- Squared Coherencé), sarà utilizzata nella cartella COERENZA.XLS (descritta nel Paragrafo ...
Sylvan C. Bloch, 2001
8
A volte ritornano: il nucleare : la proliferazione nucleare ...
Una nuova visione dei processi biochimici I campi elettromagnetici presenti nei domini di coerenza della materia, in particolare nei domini di coerenza dell' acqua della materia biologica, possono governare i processi biochimici, conducendo ...
Angelo Baracca, 2005
9
La razionalità. Indagine filosofica sulla natura e i ...
RAZIONALITÀ COGNITIVA E COERENZA SOMMARIO: (1) La difesa della coerenza - vale a dire evitare la contraddizione interna, o comunque quella riconosciuta come tale - è un requisito indispensabile e un assoluto sine qua non della ...
Nicholas Rescher, 1999
10
Manuale di fiscalità internazionale
Necessita di preservare la coerenza del sistema di imposizione fiscale Sentenza Bachmann Nel caso Bachmann sono state messe in discussione le norme che prevedevano la detraibilita di contributi per assicurazione sulla malattia e ...
Alessandro Dragonetti, 2008

用語«COERENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoerenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Regione dice sì, la variante per la Ivi ottiene la coerenza
ORISTANO. Stavolta non torna più indietro. Adesso c'è solo da capire se il progetto turistico immobiliare per della Ivi Petrolifera passerà o ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Caso Tutino-Crocetta, Ferrandelli: «Mi dimetto per coerenza
Caso Tutino-Crocetta, Ferrandelli: «Mi dimetto per coerenza». Il deputato regionale del Pd, da tempo contrario all'appoggio del suo partito al ... «Palermomania.it, 7月 15»
3
Atac: firmato l'accordo con i sindacati, ma sulla metro continuano i …
"L'intesa permetterà di rispettare la compatibilità del quadro economico - fa sapere Atac - delineato in coerenza con il nuovo contratto di ... «RomaToday, 7月 15»
4
Vitali, strali contro i «traditori»: chi non ha votato per Poli fuori da Fi …
... degli azzurri: dal Parlamento al più piccolo comune deve dichiarare la sua uscita dal nostro partito per un fatto di coerenza, serve chiarezza ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
5
I neo-diplomati? Ambiziosi e rampanti - Tgcom24
#1 La formica ambiziosa - Le Formiche ambiziose hanno trovato un lavoro che le soddisfa per guadagno, stabilità, coerenza con gli studi e ... «TGCOM, 7月 15»
6
Tempi sempre più duri per la sigaretta, simbolo di una civiltà al …
... i legalizzatori di stupefacenti stupefacentemente definiti “leggeri”, è decisamente ipocrita. Un po' di coerenza non guasterebbe. «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
7
Cannabis e prostituzione: questioni di coerenza … - 2dueRighe
piantagione-marijuana-calatafimi Cannabis e prostituzione: questioni di coerenza, questioni di economia. Il dinosauro Italia sta cominciando a ... «2duerighe, 7月 15»
8
Inceneritore: Rifondazione chiede chiarezza e coerenza alla Regione
Scarlino: "Il procedimento di VIA – AIA per l'inceneritore di Scarlino Energia si è avviato il 20/03/2015. l'iter dovrà concludersi, salvo proroghe, ... «Maremmanews, 7月 15»
9
Unioni civili: M5S, la coerenza non abita nel Pd
Roma, 15 lug. (AdnKronos) - "Ecco la coerenza del Pd: nel primo pomeriggio di oggi, al termine della capigruppo, il presidente dei senatori ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
10
Fantasmi della dogmatica. Sul decreto legge e sulla legge di …
La assenza di contraddizione è condizione necessaria ma non sufficiente della coerenza. Coerenti sono due o più ipotesi contrassegnate dalla ... «Federalismi.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coerenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coerenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA