アプリをダウンロードする
educalingo
congruità

"congruità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONGRUITÀの発音

con · grui · 


CONGRUITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONGRUITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcongruitàの定義

辞書の一致の定義は合同である。 合同。


CONGRUITÀと韻を踏むイタリア語の単語

acuità · ambiguità · antiquità · assiduità · contiguità · continuità · discontinuità · equità · esiguità · gratuità · incongruità · ingenuità · iniquità · innocuità · promiscuità · senza soluzione di continuità · soluzione di continuità · tenuità · ubiquità · vacuità

CONGRUITÀのように始まるイタリア語の単語

congregamento · congregare · congregarsi · congregativo · congregato · congregazionalismo · congregazionalista · congregazione · congregazionista · congressista · congresso · congressuale · congrua · congruamente · congruare · congruato · congruente · congruentemente · congruenza · congruo

CONGRUITÀのように終わるイタリア語の単語

arduità · attiguità · bilinguità · cospicuità · fatuità · fortuità · inequità · mellifluità · nequità · niquità · obliquità · pedissequità · perpetuità · perspicuità · proficuità · propinquità · strenuità · suità · superfluità · veduità

イタリア語の同義語辞典にあるcongruitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONGRUITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«congruità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«congruità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONGRUITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congruitàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcongruitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«congruità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

一致性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

congruencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

congruity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

congruity
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الانسجام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сообразность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

congruência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খাপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

congruence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesepadanan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kongruenz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

調和
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일치 성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

congruity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

congruity
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

congruity
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyum
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

congruità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

congruity
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сообразность
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

potrivire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνάφεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

congruity
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

congruity
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kongruens
5百万人のスピーカー

congruitàの使用傾向

傾向

用語«CONGRUITÀ»の使用傾向

congruitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congruità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、congruitàに関するニュースでの使用例

例え

«CONGRUITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcongruitàの使いかたを見つけましょう。congruitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La comunicazione verbale
A questo punto siamo effettivamente in grado di riconoscere, entro la congruità, una specifica congruità morf o- sintattica o grammaticalità, cioè un livello di adeguatezza relativo ai processi di manifestazione. È un livello "di superficie" rispetto ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
2
Le spese di rappresentanza, propaganda, pubblicità e ...
In altra parte della presente trattazione è stato citato il requisito della congruità, contenuto nell'articolo 1, comma 33, lettera p) della legge n. 244 del 24 dicembre 2007: “Le spese di rappresentanza sono deducibili nel periodo di imposta se ...
Ezio Tartaglia, 2010
3
Codice Unico appalti & sicurezza 2012.: Normativa, ...
Poiché allo stato attuale non sono ancora definiti né i costi standardizzati né i prezziari ufficiali a cui far riferimento per procedere al giudizio di congruità previsto dalla norma in argomento, nell'intento di non bloccare - in una fase di grave ...
Alessandro Boso, 2012
4
Contabilità semplificata. Il regime contabile, fiscale, ...
8.6 Congruità, normalità economica e coerenza L'applicazione degli studi di settore consente, tramite l'inserimento nel software Ge.Ri.Co, dei valori delle variabili contabili ed extracontabili richiesti, di effettuare tre diverse analisi in base a cui ...
Salvatore Giordano, 2010
5
Regolamento al codice dei contratti pubblici
Nella redazione del comma 1 dell'articolo in commento, a mente del quale l' accertamento della congruità dei prezzi offerti dagli operatori economici invitati è operato dalle stazioni appaltanti attraverso elementi di riscontro dei prezzi correnti ...
Aa.vv, V. Italia, 2011
6
Qualità del lavoro e politiche per il Mezzogiorno. Verso una ...
Allo stesso modo poi la Regione si propone di contrastare il lavoro irregolare incentivando con appositi benefici fiscali e normativi le imprese che migliorano del 25% il proprio indice di congruità. La definizione di indice di congruità riportato ...
Riccardo Realfonzo, 2008
7
Syndesmoi. Connettivi nella realtà dei testi
EDDO RICOTTI - ANDREA ROCCI Tema-rema e connettivo: la congruità semantico-pragmatica del testo Il presente capitolo analizza l'organizzazione comunicativa dell'enunciato (o articolazione tema-rema) a partire da una teoria della ...
Giovanni Gobber, Maria Cristina Gatti, 2006
8
La riforma del lavoro pubblico e privato e il nuovo welfare
Nei lavori pubblici l'attestazione di congruità deve essere effettuata in occasione del rilascio del Durc per il saldo finale, mentre nei lavori privati andrà effettuata al completamento dell'opera (punti m-n). Il non raggiungimento della congruità ...
Michele Tiraboschi, 2008
9
dai conti 
alla dichiarazione dei redditi 2014
Congruità dei compensi I giudici tributari ritengono non priva di pregio quanto dedotto dalla contribuente circa il difetto dell'Amministrazione finanziaria di poter valutare la congruità dei compensi corrisposti agli amministratori di società per ...
Roberto Antonelli, Raffaele D'Alessio, 2014
10
Creditori extracontrattuali, patrimoni destinati e gruppi di ...
dell'affare»; R. SANTAGATA, Patrimoni destinati e rapporti, cit., p. 218 ss., secondo cui il vincolo di congruità ha effetto per tutta la durata dell'affare e l' incongruità sopravvenuta integra una causa d'impossibilità dell'affare che impone la ...
Niccolò Baccetti, 2009

用語«CONGRUITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongruitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
il parcheggio a strozzo di via guidarelli. ancisi diffida azimut a …
Tenuto anche conto che "congruità" significa "convenienza" e che "limitrofo" vuol dire "confinante", Ancisi contesta decisamente che siano ... «RavennaToday, 7月 15»
2
I piani dell'americana Lone Star per conquistare Grandi Stazioni
... dopo la definizione dei concambi, su cui c'è stata la fairness opinion di PwC e che ora sono al vaglio di congruità di un perito del tribunale. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Chiudere l'iter e attuazione rapida, riforma da 0,4% di Pil - Il Sole 24 …
A più di un anno dalla sua presentazione attardarsi ancora in analisi sulla congruità o meno delle numerosissime azioni previste diventa un ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Mid Industry, consigliere Sanvito contesta congruità Opa Vei-Palladio
Sanvito contestava il parere di Kpmg sulla congruità dell'offerta (l'Opa è partita il 13 luglio scorso) e sottolinea la discrepanza che emerge "fra ... «Reuters Italia, 7月 15»
5
I chiarimenti dell'Agenzia sugli studi di settore per il 2014
Inoltre, gli ultimi tre correttivi sono applicati ai soggetti che presentano, nel 2014, ricavi/compensi dichiarati ai fini della congruità inferiori al ... «Euroconference NEWS, 7月 15»
6
"Renzi, basta parole: adesso apri i cantieri" - Il Manifesto
... e risparmio energetico fossero legati a una verifica della regolarità contrattuale; negli appalti pubblici si deve applicare il Durc per congruità. «il manifesto, 7月 15»
7
Nuovo parcheggio ex Robur, Ancisi diffida Azimut: "Tariffe troppo …
Va però osservata anche “la congruità delle tariffe con quelle applicate nelle aree limitrofe”, che riguarda innanzitutto le strade confinanti col ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
8
Pensioni, il cantiere infinito - Secondo Welfare
Nei decenni passati si è prestata poca attenzione alla congruità fra ammontare dei contributi di legge e la formula di calcolo delle pensioni. «Secondo Welfare, 7月 15»
9
Grandi Stazioni, in arrivo scissione, poi parte vendita Retail
... dopo la definizione dei concambi, su cui c'è stata la fairness opinion di PwC e che ora sono al vaglio di congruità di un perito del tribunale. «Reuters Italia, 7月 15»
10
Il dipendente ladro di merendine deve essere assunto di nuovo …
Gli ermellini nella sentenza hanno stabilito che “Il giudice di merito deve valutare la congruità della sanzione espulsiva tenendo conto di ogni ... «Noi Notizie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Congruità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/congruita>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA