アプリをダウンロードする
educalingo
connessione

"connessione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONNESSIONEの発音

con · nes · sio · ne


CONNESSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONNESSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconnessioneの定義

辞書内の最初の接続定義は、接続のアクションです。 接続の別の定義は、密接な関係、緊密な関係または依存関係です。これらの2つの事実の間に私はcを見ません。 いいえ。 接続は、2つ以上の原因の間の関係でもあり、他方の決定はその決定に依存する。


CONNESSIONEと韻を踏むイタリア語の単語

commissione · conclusione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · professione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

CONNESSIONEのように始まるイタリア語の単語

connaisseur · connato · connaturale · connaturalità · connaturare · connaturato · connazionale · connection · connessivo · connesso · connessura · connestabile · connettere · connettersi · connettitura · connettivale · connettività · connettivo · connettore · connina

CONNESSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · condivisione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

イタリア語の同義語辞典にあるconnessioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONNESSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«connessione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«connessione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONNESSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語connessioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconnessioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«connessione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

连接
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conexión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

connection
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संबंध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соединение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conexão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংযোগ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lien
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sambungan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verbindung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

接続
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연결
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sambungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

liên quan
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कनेक्शन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlantı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

connessione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

połączenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з´єднання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conexiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύνδεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verband
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förbindelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbindelse
5百万人のスピーカー

connessioneの使用傾向

傾向

用語«CONNESSIONE»の使用傾向

connessioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«connessione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、connessioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONNESSIONE»の引用

connessioneという言葉で有名な引用文や文章
1
William Frank Buckley Jr.
Vorrei mandare sulla sedia elettrica chiunque usa la parola 'giusta' in connessione con la politica fiscale sul reddito.
2
Luca Conti
Questo libro non fa per voi se non avete una connessione a internet, se la vostra segretaria stampa le email a cui voi rispondete con una nota a penna via fax, se pensate che i social network siano una cosa da ragazzini e in cui si perde soltanto tempo.
3
Vincenzo Cosenza
I social media richiedono attività durature e continuative con l’obiettivo di creare una connessione emotiva tra l’azienda, le sue persone e le altre persone attive che abitano questi luoghi.
4
Uri Geller
La cosa migliore di essere vegani è la purezza e la pace della mente che si sperimentano, e la forte connessione che sento con il regno animale.
5
Sir Elton John
Adoro ogni minuto della paternità - stare svegli tutta la notte, cambiare i pannolini, il fatto che i bambini piangano - la trovo davvero divertente e stimolante. Ti mette in connessione con il mondo in un modo nuovo.
6
Judith Plaskow
Quando tocchiamo il posto nella nostra vita dove la sessualità e spiritualità si incontrano, tocchiamo la nostra interezza e la pienezza del nostro potere, e allo stesso tempo la nostra connessione con un potere più grande di noi.
7
Élisée Reclus
Non è una digressione menzionare gli orrori della guerra in connessione con il massacro delle bestie ed i banchetti di carne. La dieta degli individui è in stretta relazione con il loro modo di agire. Sangue chiama sangue.
8
Stefano Rodotà
La «rivoluzione dei beni comuni», che ci porta sempre più intensamente al di là della dicotomia proprietà privata/proprietà pubblica; ci parla dell’aria, dell’acqua, del cibo, della conoscenza; ci mostra la connessione sempre più forte tra persone e mondo esterno, e delle persone tra loro; ci rivela proprio un legame necessario tra diritti fondamentali e strumenti indispensabili per la loro attuazione.
9
Gary Shteyngart
Lui smise di guardarle gli occhi e cominciò a guardarla negli occhi, prima che questa connessione tra la vita e quello che viene dopo fosse perduta, lasciandole vedere tutta la viltà in lui, [...] mentre loro due erano ancora in contatto con il vuoto in cui la somma di tutto quello che si erano detti o fatto, tutti i dolori inflitti e le gioie condivise, pesavano meno della più piccola piuma nel vento.
10
George Simmel
Per natura intendiamo l’infinita connessione delle cose, l’ininterrotta nascita e distruzione delle forme, l’unità fluttuante dell’accadere, che si esprime nella continuità dell’esistenza temporale e spaziale.

«CONNESSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconnessioneの使いかたを見つけましょう。connessioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La disciplina della competenza nel processo penale
Capitolo IV LA COMPETENZA PER CONNESSIONE SOMMARIO: 4.1. La connessione rilevante sul piano processuale. - 4.2. La connessione nel passaggio dal vecchio al nuovo codice. - 4.3. Connessione e collegamento delle indagini. - 4.4.
Antonio Laronga, 2008
2
La connessione attributiva di giurisdizione nel regolamento CE
La nozione di connessione. – 2. La possibile rilevanza del legame di connessione. 1. L'istituto della connessione costituisce un meccanismo tradizionalmente noto al diritto processuale1, e di applicazione diffusa nelle varie branche in cui ...
Giacomo Biagioni, 2011
3
La cognizione e la competenza del giudice
Capitolo V LA COMPETENZA PER CONNESSIONE SOMMARIO: 1. La connessione quale criterio attributivo della competenza in via originaria. — 2. I casi di connessione. — 3. La particolare disciplina della connessione nel procedimento ...
Gian Marco Baccari, 2011
4
Home entertainment che funziona
ottica; tuttavia è difficile trovare in commercio cavi in fibra ottica di lunghezza superiore a qualche decina di centimetri. Contro • La connessione digitale in rame non è sempre disponibile. In particolare i piccoli apparecchi portatili (player MD, ...
Paolo Poli, 2007
5
La sete, l'acqua, lo spirito: studio esegetico e teologico ...
Angela Maria Lupo, 1971, compiuti gli studi di filosofia a Palermo, ha completato la sua formazione teologica alla Pontificia Universita Gregoriana.
Angela Maria Lupo, 2003
6
Il processo penale davanti al giudice di pace
La competenza per connessione. In generale, la connessione è lo speciale rapporto tra due o più procedimenti, civili o penali, determinato dalla identità di uno o più elementi, che ne consigliano la trattazione congiunta. La connessione è di ...
Raffaele Vairo, 2008
7
I reati contro la libertà sessuale
IV, n. 2371/2000). Ai fini della perseguibilità d'ufficio dei reati di violenza sessuale la connessione, di cui all'art. 609 septies, comma quarto n. 4, c.p., non è limitata alle ipotesi di connessione processuale di cui all'art. 12 cod. proc. pen., ma va ...
Angelo Costanzo, 2008
8
Sulla connessione delle scienze fisiche di Maria Sommerville
CONNESSIONE. DELLE. SCIENZE. FIS'ICII. deve sempre fornire un' occupazione della più alta importanza ed un argomento di profonda meditazione . Il contemplare l' opera del creato innalza la mente alI' ammirazione di quanto vi ha di ...
Mary Somerville, 1861
9
Visual Basic .NET Guida Completa
Anziché avvicinarsi alle classi System. Data in modalità classe per classe, questo paragrafo tratta delle operazioni comuni che si effettuano normalmente. Queste azioni, quali la connessione a un database, l'esecuzione di una dichiarazione ...
Duncan McKenzie, Kent Sharkey, 2002
10
La Connessione delle scienze. Discorso, etc
Gerolamo Boccardo. LA. CONNESSIONE DELLE SCIENZE LA. CONNESSIONE DELLE SCIENZE DISCORSO DEL PROF. GEROLAMO BOCCARI)O/( PRESIDE.
Gerolamo Boccardo, 1868

用語«CONNESSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconnessioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rilassati ma sempre connessi, è la vacanze smart degli italiani
Per gli italiani la vacanza è sinonimo di relax ma guai a rinunciare allo smartphone. Nella vacanza smart degli italiani, infatti, la connessione a ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Una connessione fibra da 2 Gbps a 300 euro al mese l'attivereste?
A chi non piacerebbe una connessione in fibra da 2 Gbps? Lasciamo perdere che sarebbe complicato capire che farne, ma anche dovesse ... «Tom's Hardware, 7月 15»
3
Batman v Superman: un video mostra la connessione con L'Uomo d …
Zack Snyder, invece, ha difeso la sua versione così realistica, durante una recente intervista con EW, affermando che durante uno scontro ... «Best Movie, 7月 15»
4
ABB, contratto da 450 milioni di dollari per la connessione tra …
Il gruppo svizzero ABB ha ottenuto un ordine da circa 450 milioni di dollari per il progetto di interconnessione delle reti elettriche del Regno ... «La Stampa, 7月 15»
5
Connessione wifi gratuita per tutti i partecipanti nei quattro giorni del …
In tal modo il pubblico avrà la possibilità, per tutta la durata dell'evento, di navigare gratuitamente con connessione wifi a banda ultra larga, ... «TargatoCn.it, 7月 15»
6
L'anima del Reiki ti fa entrare in connessione profonda con il creato
Ormai conosciutissima anche in Occidente, l'antica disciplina giapponese del Reiki porta gli allievi a entrare in connessione profonda con il ... «ECPlanet, 7月 15»
7
Wind regala 3 GB di connessione dati con Giga Max
Si intitola Giga Max e consente agli utenti della compagnia telefonica di ottenere 3 GB di connessione dati in aggiunta a quelli già previsti dal ... «TecnoAndroid, 7月 15»
8
Festival dei Castelli Romani, in semifinale anche “La Connessione
Accanto ai sei concorrenti prescelti dalla giuria tecnica, “La Connessione” e Martina Daniele si sono aggiunti nel computo dei semifinalisti ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
9
Adsl, aumenta a Molfetta la velocità media di connessione. Ancora …
Sapere a quanto "viaggia" effettivamente la propria connessione è un dato molto importante, soprattutto quando si sceglie una nuova tariffa ... «MolfettaLive, 7月 15»
10
La Connessione Internet Arriverà dallo Spazio Grazie a OneWeb
La comunicazione è indispensabile: quella verbale, non verbale, ma anche (e soprattutto!, ora come ora) quella digitale. Internet è una risorsa ... «Smartweek, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Connessione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/connessione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA