アプリをダウンロードする
educalingo
collocazione

"collocazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOLLOCAZIONEの発音

col · lo · ca · zio · ne


COLLOCAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLLOCAZIONEはどんな意味ですか?

場所

言語学では、コロケーションは、技術的には「偶然性」と呼ばれる語彙的組み合わせの特定のタイプです。 この言葉は、ラテンの場所から来ています。 コロケーションは重要なコミュニケーションの役割を果たし、言語コミュニケーション、特に日常的な情報伝達の情報が、テキストを構成するための事前作成された字句ブロックの役割を果たすよう促します。

イタリア語辞典でのcollocazioneの定義

辞書のコロケーションの最初の定義は、アクションと配置結果です。 配置:c。 倉庫内の商品の コロケーションの別の定義は、配置方法です。 私は家具が好きではありません。 コロケーションは、図書館、図書、記録紙およびシムのマーキングにもある。 検索や検索が容易になります。

COLLOCAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

COLLOCAZIONEのように始まるイタリア語の単語

collo · collocabile · collocamento · collocare · collocarsi · collocato · collocatore · collocazione in campo · collocutore · collocutorio · collodio · colloidale · colloide · collomia lineare · colloquiale · colloquialismo · colloquialità · colloquiare · colloquio · collora

COLLOCAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcollocazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLLOCAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«collocazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«collocazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLLOCAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語collocazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcollocazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«collocazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

搭配
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

colocación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

collocation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोरचा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ارتصاف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

словосочетание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিন্যাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

collocation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

collocation
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenstellung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

コロケーション
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낱말의 배치
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

collocation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xắp đặt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரட்டைச் சொல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विशिष्ट क्रमाने मांडलेला समुच्चय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşdizimlilik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

collocazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozmieszczenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

словосполучення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

colocație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνεγκατάστασης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plasing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samlokalisering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samlokalisering
5百万人のスピーカー

collocazioneの使用傾向

傾向

用語«COLLOCAZIONE»の使用傾向

collocazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«collocazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、collocazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLLOCAZIONE»の引用

collocazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Goffredo Parise
Il fatto di diventare un oggetto è forse la conquista più alta di un uomo come lei che voglia trovare una collocazione reale in una ditta. Finché sarà uomo, così come intende la personalità umana, non ci sarà mai posto per lei in una ditta.
2
Giorgio Manganelli
I cani indiani sono elementi sociali, ma i cani di Goa sanno di avere una collocazione nella storia, e non vogliono sottrarsi ai piani della provvidenza.
3
Renato Di Lorenzo
Siete sicuri di avere assegnato al vostro cattivo tutte e tre le dimensioni che vanno assegnate a un personaggio, specialmente se importante? Lo avete descritto bene sotto il profilo fisico? E sotto il profilo psicologico (come pensa e cosa pensa)? E sotto il profilo sociologico (da che famiglia proviene, qual è la sua collocazione sociale, che mestiere fa, chi frequenta)?

«COLLOCAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcollocazioneの使いかたを見つけましょう。collocazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nella collocazione della prima pietra del locale per la ...
NELLA COLLOCAZIONE della prima pietra DEL LOCALE PER LA SCUOLA COMUNALE DI PABIANA 1/7 »mruj;a lz'f'0') Q\%%®%à\ DEL E. PROVVEDITORE E EELL' ASPETTOEE DELLE SCUOLE DELLA rnovmou DI LUCCA PRECEDUTI ...
Gaetano Campetti, 1869
2
Orazione inaugurale per la collocazione nella sala anatomica ...
OBAZION E INAUGURALE PER LA COLLOCAZIONE NELLA SALA ANATOMICA DI QUESTO MAGGIORE SPEDALE DEL BUSTO DEL CHlARISSIMO PROFESSORE GIAN-ANTON IO PICCINELLI DETTA DAL DOTTOR GIOVANNI PALAZZINI ...
Giovanni Palazzini, 1827
3
Programma per la collocazione della prima pietra del novello ...
Nel sito ove dovrà'basare la pietra suddetta , sarà anteriormente d'is'poStà una lapide' portante la seguenteiscrizione: ' " ; ' - 3 ANNO 4854 _ REGNANDO FERDINANDO SECONDO SOTTO GLIAUSPICI DI s.,E. IL»PRINIRPE DI SATRIANO ...
‎1854
4
Discorso inaugurale pella collocazione della prima pietra ...
Carlo Giachery. trarre a sicura morto girovago a rintracciar si fea quegli esseri da snaturati genitori sulle pubbliche vie lasciati; chi con disinteressato Sentire alla educazione sidava dei fanciulli di ambo i sessi; chi vegliàva a seppellire i morti; ...
Carlo Giachery, 1854
5
I test dei concorsi per bibliotecario. Eserciziario
O Un sistema di collocazione in cui i libri vengono individuati in base al formato e al numero di catena 0 Un sistema di collocazione in cui i libri vengono ordinati per materia Q Un sistema di collocazione per le opere escluse dal prestito O Un ...
Antonella Piccini, Sabrina Torno, Giuseppe Vottari, 2005
6
Cerimoniale per la collocazione della pietra primaria del ...
qm VI sererea il quale si continua sino al finea e frattanto S. E. sparge sopra tutto il fondamento l'Acqua benedetta . 8.o Terminato il Salmoa e ripresa l'Antifona dal Cleroa il Cardinale Vescovo dice 1' Orazione Deusg qui in omni loco aa pag.
‎1819
7
Atti del XIII Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
Collocazione sugli spostamenti La collocazione effettuata sugli spostamenti mostra notevoli caratteristiche di stabilità ed accuratezza. Va tenuto conto però che è possibile scrivere 2 equazioni per ogni punto di collocazione. Il rapporto tra  ...
Aa.vv.
8
La biblioteca di Garibaldi a Caprera
47]; C.B. Premi, L'Italia politica-economica-amministrativa dal 1861 al 1869 (Si vende a beneficio dei danneggiati dalle recenti inondazioni), Torino, Baglione, 1868 [collocazione: G.G. 490]; P.-J. Proudhon, Della celebrazione della domenica ...
Olivari, 2014
9
Licenziamento, lavoro a progetto, agenzia
puntuale. indicazione. della. collocazione. temporale. della. prestazione. L'istituto del lavoro a part-time fonda la sua compatibilita` con l'art. 36 Cost., sulla condizione che il lavoratore non possa vedersi modificare senza il suo consenso la ...
Corrado Cardarello, 2008
10
Il bestiario fantastico di età orientalizzante nella ...
11 BI 7, tav. 1 BI 7). 88) Collocazione attuale sconosciuta. Già Collezione Bachstitz; scena unica orizzontale: figura alata in corsa affiancata da sfinge e pantera (Galerie Bachstitz 1927, n. 53; BOARDMAN 1967, p. 13 ...
Maria Cristina Biella, Enrico Giovanelli, 2012

用語«COLLOCAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcollocazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un morto e tre neonati tra i 456 migranti arrivati a Cagliari …
... e sarebbero "una idonea e dignitosa collocazione e una soluzione ai problemi spesso anche di ordine pubblico che si creano nei quartieri e ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Tasse, Renzi promette 45 miliardi di sgravi. Ma solo per la Stabilità …
... perché dalle simulazioni fatte sulla base della nuova classificazione (basata sulla metratura e sulla collocazione geografica dello stabile) era ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Massa, sul mercato le categorie alzano la voce - Cronaca - il Tirreno
Contesta, però, la collocazione dei banchi, la distribuzione non omogenea. Cattaneo accoglie i due mesi di rinvio come la conferma di un ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Per i 40 anni di Gardaland una torta alta otto metri - L'Arena.it …
Le premesse per il successo c'erano tutte: la novità, la collocazione in un paesaggio da favola e la posizione appetibile anche dal punto di ... «L'Arena, 7月 15»
5
Pro Vercelli, ecco Melgrati. Lanini, accordo sfumato - Tuttosport
Rescisso il contratto con Ragatzu, ora libero di trovare una nuova collocazione dopo una stagione con la Pro Vercelli. Tutte le notizie di ... «Tuttosport, 7月 15»
6
[ Pisa ] Ospitava anziani non autosufficienti: sigilli a una casa …
... comunque da gravi patologie psicofisiche, prima dell'esecuzione del provvedimento, è stata garantita un'immediata diversa collocazione”. «gonews, 7月 15»
7
Metti una piscina tra San Zeno e le mura - Cronaca - il Tirreno
... anche l'eventuale coinvolgimento di direttore dei lavori e ditte utilizzate per lo sbancamento del terreno e la collocazione del prefabbricato. «Il Tirreno, 7月 15»
8
Sangalli Vetro, l'on. Bordo contro lo smantellamento - FoggiaToday
"Manfredonia Vetro è l'unico impianto del suo genere nel centro-sud Italia, dunque può trovare una collocazione sul mercato, specie ora che ... «FoggiaToday, 7月 15»
9
«Bancarelle, intervenga direttamente il ministro» - Cronaca - il Tirreno
... intervenga personalmente favorendo un dialogo» tra il Comune e gli ambulanti «le cui attività sono a rischio chiusura» dopo la collocazione ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
L'assessore: «Quei ragazzi resteranno in via Caduti del Lavoro …
La nostra lettura complessiva del fenomeno dell'immigrazione però rigetta una soluzione tampone come la collocazione in albergo. E questo ... «Il Tirreno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Collocazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/collocazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA