アプリをダウンロードする
educalingo
commesso

"commesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMMESSOの発音

com · mes · so


COMMESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMMESSOはどんな意味ですか?

セールスマン

セールスマンは起業家の助手の一人です。 イタリアの制度では、事務の規律はイタリア民法第2210-2212条に概説されています。 役員は、委任された業務の種類を含むすべての行為に対して起業家を代表します。 彼らの権限の制限は、第2210条の第2段落に規定されている。彼らは明示的に許可されていない限り、直接提供しない商品の価格を請求したり、使用していない割引や拡張を適用することはできない。 彼らが締結した業務については、契約の履行および契約違反に関連する苦情に関する声明を受け取ることがあります。 会社の敷地外では、許可されていない場合や、起業家が署名したサインがない場合は、価格を請求することはできません。

イタリア語辞典でのcommessoの定義

辞書のコミットの定義は委任されています。

COMMESSOと韻を踏むイタリア語の単語

ammesso · compromesso · dimesso · dismesso · emesso · essere ammesso · immesso · in tono sommesso · manomesso · messo · omesso · permesso · premesso · promesso · rimesso · scommesso · smesso · sommesso · sottomesso · trasmesso

COMMESSOのように始まるイタリア語の単語

commercialità · commercializzare · commercializzazione · commercialmente · commerciante · commerciare · commerciare in · commercio · commercio epistolare · commessa · commesso viaggiatore · commessura · commestibile · commestibili · commestibilità · commettere · commettere fallo · commettersi · commettitore · commettitura

COMMESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso · ben messo · capocommesso · dare il permesso · dovere essere messo · essere sottomesso · estromesso · fedecommesso · fidecommesso · frammesso · inframmesso · intermesso · intramesso · intromesso · malmesso · pretermesso · processo · riammesso · soprammesso · tramesso

イタリア語の同義語辞典にあるcommessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMMESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«commesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COMMESSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«commesso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«commesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMMESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commessoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcommessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«commesso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

书记
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empleado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shop assistant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्लर्क
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كاتب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

клерк
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

funcionário
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

করণিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

greffier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerani
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schreiber
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

店員
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Carik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên bán hàng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எழுத்தர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लिपिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kâtip
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

commesso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

urzędnik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

клерк
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

funcționar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπάλληλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klerk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

clerk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kontorist
5百万人のスピーカー

commessoの使用傾向

傾向

用語«COMMESSO»の使用傾向

commessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commesso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、commessoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMMESSO»の引用

commessoという言葉で有名な引用文や文章
1
Drew Barrymore
Non mi vergogno del mio passato, anzi ne vado fiera. So di aver commesso molti errori, ma alla fine sono state lezioni di vita.
2
Warren Beatty
Non rifarò lo stesso errore, già commesso in precedenza.
3
Jimmy Carter
Io ho guardato un sacco di donne con lussuria. Ho commesso adulterio nel mio cuore molte volte.
4
Edmond de Goncourt
Un triviale commesso viaggiatore.
5
Johnny Depp
Beh... in tutta onestà, non penso di aver commesso un crimine, anzi, mi sembrerebbe illogico e irresponsabile che lei mi condannasse alla prigione perché, se ci pensa bene, che ho fatto in fondo? Ho varcato una linea immaginaria con un pacco di piante.
6
James William Fulbright
Nel nome di nobili propositi gli uomini hanno commesso l'un contro l'altro atti d'indicibile crudeltà.
7
Charlotte Gainsbourg
Per me l'amore era solo lussuria condita con la gelosia. Tutto il resto non aveva semplicemente senso. Ogni cento crimini commessi in nome dell'amore, uno solo è commesso in nome del sesso.
8
Gengis Khan
Io sono la punizione di Dio. Se non aveste commesso peccati degni di nota, Dio non mi avrebbe mandato a castigarvi.
9
Mata Hari
Se qualcuno dichiara di avermi fornito informazioni segrete, il crimine lo ha commesso lui, non io.
10
Danny Kaye
Gli alimenti sono quell'istituzione per cui uno deve pagare per il fatto che due hanno commesso un errore.

«COMMESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcommessoの使いかたを見つけましょう。commessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notizie storiche riguardanti l'imperiale e reale ...
Indagini intorno all'invenzione dei lavori di commesso. - I. L'origine dell' artedi commettere le pietre naturalmente colorate, in modo da resultarne una specie di pittura,pretende il Lanzi già citato al S XIV del Discorso preliminare esser fiorita ...
Antonio Zobi, 1841
2
Intorno al furto sacrilego commesso nel Santuario di Nostra ...
9 2:5 Éàfàî “(C ._ , , €È \ .Sz O__,QJ INTORNO AL FURTO SACRILEGO COMMESSO NEI. SANTUARIO DI NOSTRA SIGNORA PRESSO VICO LA NOTTE DEI.LI 8 GIUGNO 1857 LETTERA PASTUBALE DEL VESCOVI) DI MONDOVI.
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1857
3
Novelle interessanti in proposito degli affari del ...
Missionari nella Cina non abbiano commesso d' ac- cordo co* loro Confratelli d' Europa . Sarebbe impossibile darvene il dettaglio . Perpetua disubbidienza ai Decreti della Santa Sede r ostinazione , animosità, inganno, raggiro , vendetta ...
Jean Pierre Viou, 1761
4
Storia, vita e morte dell'assassinio di David Rixio, che ...
* 7A STORIA, VITA E MORTE " DELL' , ASSASSINÌO DI DAVID RIXIO CHE VENNE COMMESSO PER MANO DEI CONGIURATI SCOZZESI PER ORDINE DI ENRICO DABNLEY \"-'l MORTE DI MARIA STUARDA PER ORDINE DI ELISABETTA ...
‎1865
5
Archivio storico italiano
Viene parimente soppresso uno dei posti di commesso aiuto di prima classe ; e Ottaviano Gotti, ora primo commesso, è posto in disponibilità. 5. Vittorio Checcacci e Domenico Fabbrini , l' uno secondo e l'altro terzo commesso di prima classe ...
‎1859
6
Giornale storico degli Archivi Toscani
Viene parimente soppresso uno dei posti di commesso aiuto di prima classe ; e Ottaviano Gotti, ora primo commesso, è posto in disponibilità. 5. Vittorio Checcacci e Domenico Fabbrini , l' uno secondo e l'altro terzo commesso di prima classe ...
Soprintendenza generale agli Archivi Toscani, 1859
7
Ragguaglio del furto sacrilego della s. pisside continente ...
Lodovico Mifsud Tommasi. Et factum est post triduum invenerunt illuni. Lue. II. 46. Ut hoc factum est, et tenipus affidi quo Sol refulsit, qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus, ita ut omnes mirarentur. Orationcs autem fuciebant omnes ...
Lodovico Mifsud Tommasi, 1837
8
Morte di un commesso viaggiatore
Arthur Miller's masterpiece, the great American playwright who died nearly ninety years old in February of 2005, "Death of a Salesman" is proposed in the newly translated by D'AMICO commissioned by the Teatro Stabile of Genoa for the show ...
Arthur Miller, 2005
9
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
stesso (come sogliono fare talvolta) ; i divi Severo ed Antonino rescrissero che la cosa non cade in commesso; poiché, dicono, quando la cosa è professata, cessa il commesso, potendo il fisco farsi pagare coi beni dei pubblicani o dei loro ...
‎1844
10
Teorica del codice penale: 3
quattro prime circostanze prevedute dall' articolo precedente. Ugualmente se la violenza col mezzo della quale il l'urto è stato commesso abbia lasciato tracce di ferite o di contusioni, questa sola circostanza basterà a far pronunziare la pena ...
‎1856

用語«COMMESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CORTEMILIA, CRASH FATALE PER UN RAGAZZO 31ENNE - Il …
E' un commesso di 31 anni, l'ultima vittima di un incidente stradale avvenuto nel pomeriggio di oggi a Cortemilia, lungo la SP 429. Il giovane, in ... «CuneoOggi.it, 7月 15»
2
«Omicidio commesso tra le 14 e le 14,18»
TARANTO – L'omicidio è stato commesso tra le 14 e le 14.18 perchè Sarah non risponde all'sms dell'amica Francesca Massari, non è in grado ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Darfo: ruba in negozio, spintona il commesso che lo insegue
DARFO. La sera del 13 luglio, carabinieri e vigili urbani hanno arrestato un cittadino senegalese, D.N. di 19 anni, a seguito di una rapina in un ... «BresciaToday, 7月 15»
4
PescaraLavoro, commesso di vendita: offerta n.5185
Pescara – 18 luglio 2015. Una nuova offerta di lavoro e' stata pubblicata su pescaralavoro.it, il portale web della Provincia di Pescara che ... «AbruzzoNews24, 7月 15»
5
Grecia, Tsipras: «L'Europa è stata vendicativa. Varoufakis? Ha …
Ha commesso grossi errori» ... sue decisioni «al colpo di stato del '67» fatto con le banche al posto dei tank): «Ha commesso evidenti errori». «Il Gazzettino, 7月 15»
6
Nazionale di volley maschile: le scuse di Zaytsev, Travica, Sabbi e …
Queste parole per ammettere di aver commesso una leggerezza, un'ingenuità che un professionista, per di più capitano di una squadra, non ... «Outdoorblog.it, 7月 15»
7
Chievomania: Paloschi via, un errore che non va commesso
Paloschi lontano dal Chievo? Nelle ultime ore sembra uno scenario possibile. Il Sassuolo è deciso ad ingaggiare l'attaccante gialloblù e ... «Calciomercato.com, 7月 15»
8
Sanremo, ubriaco vuole entrare nel supermercato: il commesso
Sanremo. Una zuffa, stasera verso le 20, ha richiamato non pochi curiosi in via Pietro Agosti, all'incrocio con via martiri. Secondo quanto ... «Riviera24.it, 7月 15»
9
PescaraLavoro, commesso di vendita: offerta n.5184
Pescara – 16 luglio 2015. Una nuova offerta di lavoro e' stata pubblicata su pescaralavoro.it, il portale web della Provincia di Pescara che ... «AbruzzoNews24, 7月 15»
10
Grecia, Tsipras: "L'Europa è stata vendicativa. ​Varoufakis? Ha …
... delle Finanze Varoufakis, che ha duramente criticato l'accordo stretto dal premier: «Yanis Varoufakis ha commesso evidenti errori durante il ... «Leggo.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Commesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/commesso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA