アプリをダウンロードする
educalingo
compaesano

"compaesano"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPAESANOの発音

com · pa · e · ʃa · no


COMPAESANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPAESANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcompaesanoの定義

辞書の中のカントリーマンの定義は、同じ国の誰であるかです。彼と私は隣人です。


COMPAESANOと韻を踏むイタリア語の単語

baresano · campobassano · cicloesano · diocesano · esano · gardesano · insano · malsano · molisano · paesano · pisano · polesano · ragusano · sano · siracusano · strapaesano · vallombrosano

COMPAESANOのように始まるイタリア語の単語

compact · compact disc · compadre · compadrone · compage · compaginare · compagine · compagna · compagnare · compagnesco · compagnevole · compagnia · compagno · compagno d´armi · compagno di lavoro · compagno di studi · compagnone · compago · companatico · companazione

COMPAESANOのように終わるイタリア語の単語

a mano · americano · ano · bano · boliviano · castellano · chiavi in mano · colombiano · cristiano · italiano · mano · mariano · nano · piano · primo piano · quotidiano · romano · serrano · urbano · vaticano

イタリア語の同義語辞典にあるcompaesanoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPAESANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compaesano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COMPAESANO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«compaesano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compaesano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPAESANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compaesanoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompaesanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compaesano»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

同胞
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compatriota
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fellow countryman
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमवतन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رجل ريفي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

земляк
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compatriota
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বদেশবাসী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

compatriote
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

saudaranya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Landsmann
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

邦人
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동포
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fellow negaranipun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bản xứ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சக நாட்டவரான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहकारी देशबांधव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hemşehri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

compaesano
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rodak
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

земляк
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concetățean
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμπατριώτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

landgenoot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

landsman
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

landsmann
5百万人のスピーカー

compaesanoの使用傾向

傾向

用語«COMPAESANO»の使用傾向

compaesanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compaesano»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、compaesanoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPAESANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompaesanoの使いかたを見つけましょう。compaesanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
INSUBORDINAZIONE -- VIE DI FATTO SUPERIORE — COMPAESANO. Il legislatore nel punire gli alti d'insubordinazione quantunque commessi per motivi affatto estranei alla milizia, ben dimostrò come per conservare intatta la disciplina  ...
‎1865
2
Memorie di un soldato siciliano
L'ho visto cascare a terra e stavo per dargliele disanta ragione, quando mison sentito afferrare da un altro uomo,un suo compaesano; iomisono svincolato dal primo lasciandolo a terra immobile e ho afferrato quello chesi era intromesso, ...
Paolo Morsellino, 2014
3
Aria di Monteossolano
Con piacere si apprenderà in paese la notizia che uno dei meritevoli del premio èunnostro compaesano,ilchierico LuigiZoppetti, alquale presentiamo le nostre congratulazioni, insieme ai migliori auguri di prospero avvenire.
Umberto De Petri, 2014
4
Mafiopoli
E non sono stavolta quei crastazzi dei socialisti, ma Silvio Berlusconi e il nostro compaesano". Il compaesano sarebbe stato appunto Dell'Utri. Per sentire Spatuzza la Corte si sposta a Torino dove il 4 dicembre del 2009 ricorda un incontro al ...
Antonio Giangrande
5
Tutti i racconti
Questo tizio era solo un balordo, capite, un nessuno mai visto prima, ma era del suo paese,elui voleva farela figura delgrande egeneroso matador che aiutaun compaesano. «Dagli cinquanta pesos dalla cassa» mi disse. «Mi hai appena detto ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Palermo
E non sono stavolta quei crastazzi dei socialisti, ma Silvio Berlusconi e il nostro compaesano". Il compaesano sarebbe stato appunto Dell'Utri. Per sentire Spatuzza la Corte si sposta a Torino dove il 4 dicembre del 2009 ricorda un incontro al ...
Antonio Giangrande
7
Palermo E la Sicilia
E non sono stavolta quei crastazzi dei socialisti, ma Silvio Berlusconi e il nostro compaesano". Il compaesano sarebbe stato appunto Dell'Utri. Per sentire Spatuzza la Corte si sposta a Torino dove il 4 dicembre del 2009 ricorda un incontro al ...
Antonio Giangrande
8
Johann Georg Hamann: Metacritica, 1780-1784. V
«Sono in spasmodica attesa dei Prolegomena di Kant e so che siete di parola. Continuate tuttavia nella raccolta, anche per mantenere la parola data al Compaesano di Berlino. Pensare ai miei opera omnia però mi fa venire la pelle d 'oca.
Angelo Pupi, 2003
9
I quarantanove racconti
Quello stesso pomeriggio venne da me con un balordo, uno del suo paese che era in bolletta, e disse: «Ecco un compaesano che ha bisogno dei soldi per andare a casa perché sua madre è molto malata». Questo tizio era solo un balordo, ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Il Risorgimento della carità. Vita e opere di uomini e donne ...
Il compaesano di Castelnuovo d'Asti Il maggior successo di don Giuseppe Cafasso si chiama san Giovanni Bosco. Già, perché il compaesano di Castelnuovo, l'amico di giochi, pur avendo soltanto quattro anni in meno, sarà per circa ...
Domenico Agasso, Renzo Agasso, 2011

用語«COMPAESANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompaesanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auto contro scooter sulla statale 195: muore ventiquattrenne di …
Il giovane era in sella al suo scooter quando è stato tamponato da un compaesano di 26 anni, Daniele L., che era al volante di una Fiat Punto. «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Fornaci: associazioni sportive e non solo (seconda e ultima parte)
Nel 1996, su invito del compaesano Dino Nardi dell'Associazione Toscani nel Mondo, andarono in Svizzera con la commedia “Il gatto in cantina”. L'anno dopo ... «Il Giornale di Barga online, 7月 15»
3
Coltivano marijuana nel campo dei genitori: denunciati
A finire nei guai, S.C., nato in Svizzera ma residente a Castelgomberto, 26 anni, e l'amico P.E., compaesano e coetaneo. Dopo un accurato ... «VicenzaToday, 7月 15»
4
Guerrina Piscaglia, news 16/07: che ruolo ha avuto don Silvestro …
Ha infatti risposto affermando: "Sono un compaesano, lo conosco anche se non ho nulla da dire". Ha poi aggiunto che al momento non può ... «Blasting News, 7月 15»
5
Stupro' donna per 2 giorni con amico, si costituisce in carcere
... in un incidente stradale sulla strada Oliena-Dorgali: viaggiava sulla Volkswagen Golf di un amico e compaesano che aveva perso il controllo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
6
La solidarietà non è un semplice atto di carità umana.
Gente che si faceva ammazzare per una parola data, che soffriva nel vedere un amico o compaesano in disgrazia e se diceva di essere ... «MARIGLIANO.net, 7月 15»
7
Sontuosa doppietta per Celano, Giro del Medio Brenta a Gazzara
Il corridore siciliano raggiunge il traguardo in perfetta solitudine superando il compaesano Brundo e Petilli. Continua il grande momento di ... «Diretta Ciclismo, 7月 15»
8
Caccia al dna dell'indagato sulla spranga insanguinata
Sotto accusa, in seguito a una serie di contestate intercettazioni ambientali, c'è il compaesano Gavino Madau (46 anni) e proprio su di lui si ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
9
Stabbia, le parole in consiglio non rassicurano le imprese. I …
Ho ascoltato con rabbia il racconto del Compaesano Cagiotti, coltivatore diretto, che ha subìto danni ingenti alle colture e che è stato aiutato ... «gonews, 7月 15»
10
Accoltellamento a Cervignano: Massimo Lasco ha confessato
Nei confronti del compaesano di 25 anni, Massimo Lasco, già noto alle forze dell'ordine per questioni di stupefacenti e arrestato per tentato ... «Il Friuli, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compaesano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compaesano>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA