アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"paesano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPAESANOの発音

pa · e · ʃa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAESANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPAESANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«paesano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpaesanoの定義

辞書の村の最初の定義は、国から:静かな村の生活、 カントリー料理。 国の別の定義は、国の居住者である。村人は党のために服を着る。 Paesanoはまた、同胞でもあり、彼は父親に会った。

La prima definizione di paesano nel dizionario è di, da paese: tranquilla vita paesana; cucina paesana. Altra definizione di paesano è abitante di un paese: paesani vestiti a festa. Paesano è anche compaesano, compatriota: incontrò un suo p.


イタリア語辞典で«paesano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAESANOと韻を踏むイタリア語の単語


baresano
ba·re·sa·no
campobassano
cam·po·bas·sa·no
cicloesano
ci·clo·e·ʃa·no
compaesano
com·pa·e·ʃa·no
diocesano
dio·ce·ʃa·no
esano
ʃa·no
gardesano
gar·de·ʃa·no
insano
in·sa·no
malsano
mal·sa·no
molisano
mo·li·ʃa·no
pisano
pi·sa·no
polesano
po·le·ʃa·no
ragusano
ra·gu·ʃa·no
sano
sa·no
siracusano
si·ra·cu·sa·no
strapaesano
stra·pa·e·ʃa·no
vallombrosano
val·lom·bro·sa·no

PAESANOのように始まるイタリア語の単語

padule
paduloso
paella
paesaggio
paesaggio notturno
paesaggismo
paesaggista
paesaggistica
paesaggistico
paesanismo
paese
paese dei balocchi
paese della cuccagna
paese natale
paese natio
paese straniero
paesello
paesista
paesistico
paesotto

PAESANOのように終わるイタリア語の単語

a mano
americano
ano
bano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
serrano
urbano
vaticano

イタリア語の同義語辞典にあるpaesanoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PAESANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«paesano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paesanoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PAESANO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«paesano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paesanoのイタリア語での反義語

«paesano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAESANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paesanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpaesanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«paesano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

村民
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aldeano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

villager
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ग्रामवासी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قروي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сельский житель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aldeão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গ্রামবাসী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

villageois
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penduduk kampung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dörfler
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

村人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마을 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

villager
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dân làng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிராமவாசி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गावातील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

köylü
70百万人のスピーカー

イタリア語

paesano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wieśniak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сільський житель
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sătean
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dorpenaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bybo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

landsbyboer
5百万人のスピーカー

paesanoの使用傾向

傾向

用語«PAESANO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«paesano»の使用頻度を示しています。
paesanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«paesano»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAESANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«paesano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«paesano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、paesanoに関するニュースでの使用例

例え

«PAESANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpaesanoの使いかたを見つけましょう。paesanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quando il paesano rifiutò il pendı̀zio: il ruolo della ...
The Pendìzio, or tribute, was owed periodically by the Lombard peasant to his master in the form of gifts or free labour.
Gianfranco Galliani Cavenago, 1999
2
Memorie storiche intorno la vita dell' arciduca Francesco IV ...
Antonio Felice Estaccio, Paesano. 165. Antonio Maria dos Santns, Paesano. 166. Emutarmeli: Maria Matluro, Paesano. 167. Gioacchino Martino d'Oliveira, Paesano. 168. Giovanni Antonio Vasques, Paesano. 169. Giuseppe d' Ataide ...
Cesare Galvani, 1853
3
Memorie storiche intorno la vita dell'arciduca Francesco IV.
Antonio Felice Estaccio, Paesano. 165. Antonio Maria dos Santns, Paesano. 166. Emmanuele Maria Maduro, Paesano. 167. Gioacchino Martino d'Oliveira, Paesano. 168. Giovanni Antonio Vasques, Paesano. 169. Giuseppe d' Alaide ...
Cesare Galvani, 1853
4
I briganti e i banditi celebri di Francia, Spagna, Italia, ...
Dicendo queste parole trasse il brigante dalle proprie tasche un libretto, si pose in ginocchio, e ingiunse al paesano d' imitarlo. Il paesano non sapeva a qual partito appigliarsi, ma il più prudente fu quello d' imitare il compagno che pregava.
‎1868
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
PAESANO. Aggett. , che pur si usa fre- quentem. in forza di sust. Abitatore di paese o del paese di cui si parla. §. 1. PAESANO, per Nostrale, il cui contrario è Forestiero, Straniero. - Cinque portici MI' ampia alta cisterna S' crgeano a guisa di ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Ebbene salite a cavallo e conducetemi qui il primo paesano che incontrerete in quel villaggio là abbasso poco discosto da noi. Comanderò io il posto durante la vostra assenza. Il mio cavallo era sellato : vi balzo sopra , dò di sproni e volo al ...
‎1833
7
Canapicoltura e sviluppo dei comuni atellani
Il tiglio della prima zona comprendeva le seguenti fibre: - spago superiore paesano, di colore biondo chiaro, molto lucente e ben distesa, finissima, forte, pastosa, uniforme, lunga, molto pulita nei pedali e nelle vette; - spago paesano, fibra ...
Sosio Capasso, 1994
8
Ricreazioni dell' uomo sensiblile: ovvero, Annedoti diversi ...
E chi infatti non sarebbe impaziente di sapere chi fosse messer Antonio , e qual ragione avesse travestito da paesano e lui e la sua famiglia ? Affrettandomi io dunque di arrivare a sì desiderata spiegazione, basti ad altri non ignorare, che in  ...
François-Thomas-Marie de Baculard d' Arnaud, 1786
9
Cronache dal sottosuolo: la Barbagia
OTTO. SETTEMBRE. PAESANO. Con Antoni Pira (che è oggi l'avvocato Antonio Piras, direttore della Sarda- leasing), tra il 26 luglio e l'8 settembre 1943 ho fatto alcune esperienze politiche, o pre-politiche, di cui a distanza di tanti anni ...
Antonello Satta, 1991
10
Relazione dell'ambasciata inglese spedita nel 1795 nel regno ...
Dopo avere comprate provvisioni , un paesano gli diede una carretta, per trasportarle a Loung- Ghè. Pountchou diede al paesano in pagamento un fazzoletto di seta di Costembouzar e volle aggiungervi alcune altre hagatelle ; ma non potè ...
Michael Symes, Giuseppe Carozzi, 1832

用語«PAESANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpaesanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oleggio, interessa il lungo Alessandro Paesano
La Mamy Oleggio è sulle tracce di Alessandro Paesano, secondo quanto ci è stato riferito. Dopo l'ufficialità odierna dell'ingaggio di Riccardo ... «Sportando, 7月 15»
2
Torneo Rioni Montale, la finale sarà Tobbiana - Ugna
Al 30', però, arriva il colpo del ko per i ragazzi di mister Paesano visto che a siglare la seconda rete per i lupi ci pensa Lorenzo Vannucci che, ... «PistoiaSport, 7月 15»
3
Eventi d'estate, ecco dove andare
C'è la golosissima Sagra del vitello paesano, manifestazione organizzata dalla locale Pro Loco, in collaborazione con il Comune, per ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Serie B. La Mamy.eu su Alessandro Paesano
Secondo quanto riportato dai colleghi di Spicchi d'Arancia, la Mamy.eu sarebbe vicinissima all'ex Stella Azzurra, Ferentino e Chieti Alessandro ... «Basketinside, 7月 15»
5
"Visitate Marghera, città-giardino" L'invito arriva dal "The Guardian"
Nell'articolo del Guardian vengono citati locali come “La vecchia vite”, si racconta l'atmosfera del mercato paesano e si suggerisce di farci un ... «VeneziaToday, 7月 15»
6
Torneo Rioni Montale, Tobbiana prima finalista
Al 30', però, arriva il colpo del ko per i ragazzi di mister Paesano visto che a siglare la seconda rete per i lupi ci pensa Lorenzo Vannucci che, ... «PistoiaSport, 7月 15»
7
Borseggiatori in azione al mercato settimanale del martedì
Nel frattempo, non si può che rinnovare agli abituali frequentatori del tradizionale "bazar" paesano l'ovvio consiglio di prestare maggiore ... «Terlizzilive.it, 7月 15»
8
Tradizione e folklore, spettacolo a San Pietro in Campo per la …
Organizzatore dell'evento, come sempre, il Comitato Paesano di San Pietro in Campo che, con il rinforzo degli amici della “Battitura del Grano” ... «Il Giornale di Barga online, 7月 15»
9
Poste, anche la Versilia si ribella ai tagli
Faccio parte del Comitato paesano e Vi scrivo in merito al piano di tagli di Poste Italiane che prevede la chiusura di 59 uffici e la riduzione di ... «Avvenire.it, 7月 15»
10
Storie e leggende, a 'Vinci nel Cuore' si rievocano i festaioli del …
Dietro all'urlo del “Bei Cecco” di Vinci ci stanno infatti personaggi storici dell'immaginario paesano, con soprannomi incredibili, dal fabbro Millo, ... «gonews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Paesano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/paesano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z